WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of 5.3.x: Friulian

Filter ↓ Sort ↓ All (3,708) Translated (2,231) Untranslated (1,477) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 4 149
Prio Original string Translation
Congratulations! Your new site, %s, is almost ready. Congratulazions! Il to gnûf sît, %s, al è cuasi pront. Details
Congratulations! Your new site, %s, is almost ready.
Comment

%s: Site address.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-01-28 18:30:27 GMT
Translated by:
ensoul (Ensoul)
Priority of the original:
normal
Create Site Cree Sît Details
Create Site
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-01-28 18:30:28 GMT
Translated by:
ensoul (Ensoul)
Priority of the original:
normal
Custom Links Leams personalizâts Details
Custom Links

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-01-28 18:30:28 GMT
Translated by:
ensoul (Ensoul)
Priority of the original:
normal
Delete Menu Scancele menù Details
Delete Menu

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-01-28 18:30:29 GMT
Translated by:
ensoul (Ensoul)
Priority of the original:
normal
Email Address: Email Direzion: Details
Email Address:
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-01-28 18:30:32 GMT
Translated by:
ensoul (Ensoul)
Priority of the original:
normal
Get <em>another</em> %s site in seconds In spiete di <em>un altri</em> %s sît a moments Details
Get <em>another</em> %s site in seconds
Comment

%s: Network title.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-01-28 18:30:33 GMT
Translated by:
ensoul (Ensoul)
Priority of the original:
normal
Get your own %s account in seconds Tu varâs il to account %s ca di cualchi secont Details
Get your own %s account in seconds
Comment

%s: Name of the network.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-01-28 18:30:33 GMT
Translated by:
ensoul (Ensoul)
Priority of the original:
normal
Gimme a site! Dami un sît! Details
Gimme a site!
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-01-28 18:30:33 GMT
Translated by:
ensoul (Ensoul)
Priority of the original:
normal
Greetings Network Administrator! Mandi AMinistradôr di Rêt! Details
Greetings Network Administrator!
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-01-28 18:30:33 GMT
Translated by:
ensoul (Ensoul)
Priority of the original:
normal
Have you entered your email correctly? You have entered %s, if it&#8217;s incorrect, you will not receive your email. Âstu metude la direzion di pueste eletroniche juste? Tu âs metût %s, se e je falade, no tu ricevarâs la tô pueste. Details
Have you entered your email correctly? You have entered %s, if it&#8217;s incorrect, you will not receive your email.
Comment

%s: Email address.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-01-28 18:30:34 GMT
Translated by:
ensoul (Ensoul)
Priority of the original:
normal
If you do not activate your site within two days, you will have to sign up again. Se no tu ativis il to sît dentri di doi dîs, tu varâs di regjistrati di gnûf. Details
If you do not activate your site within two days, you will have to sign up again.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-01-28 18:30:35 GMT
Translated by:
ensoul (Ensoul)
Priority of the original:
normal
If you do not activate your username within two days, you will have to sign up again. Se no tu ativis il to non utent dentri di doi dîs, tu varâs di regjistrâti di gnûf. Details
If you do not activate your username within two days, you will have to sign up again.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-01-28 18:30:35 GMT
Translated by:
ensoul (Ensoul)
Priority of the original:
normal
If you haven&#8217;t received your email yet, there are a number of things you can do: Se no tu âs ancjemò ricevude la tô email, a son un pâr di robis che tu puedis fâ: Details
If you haven&#8217;t received your email yet, there are a number of things you can do:
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-01-28 18:30:35 GMT
Translated by:
ensoul (Ensoul)
Priority of the original:
normal
If you&#8217;re not going to use a great site domain, leave it for a new user. Now have at it! Se no tu âs intenzion di doprâ un grant domini di sît, lassilu par un gnûf utent. Cumò va indenant! Details
If you&#8217;re not going to use a great site domain, leave it for a new user. Now have at it!
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-01-28 18:30:35 GMT
Translated by:
ensoul (Ensoul)
Priority of the original:
normal
Invalid menu ID. ID dal menù no valit. Details
Invalid menu ID.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-01-28 18:30:36 GMT
Translated by:
ensoul (Ensoul)
Priority of the original:
normal
1 2 3 4 149
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as