WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of 5.3.x: French (Belgium)

Filter ↓ Sort ↓ All (3,709) Translated (3,708) Untranslated (1) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 248
Prio Original string Translation
Sorry, you are not allowed to comment on this post. Désolé, vous n’avez pas l’autorisation de modifier les commentaires de cette publication. Details
Sorry, you are not allowed to comment on this post.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-11-07 20:00:05 GMT
Translated by:
Pascal Casier (casiepa)
Priority of the original:
normal
Password protected Protégé par mot de passe Details
Password protected

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-11-07 20:00:07 GMT
Translated by:
Pascal Casier (casiepa)
Priority of the original:
normal
List Liste Details
List

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-04-08 07:00:32 GMT
Translated by:
Petya Raykovska (petya)
Priority of the original:
normal
Insert Media Insérer un média Details
Insert Media

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-04-08 07:00:23 GMT
Translated by:
Petya Raykovska (petya)
Priority of the original:
normal
Taxonomy Taxinomie Details
Taxonomy

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-09-06 20:20:09 GMT
Translated by:
Petya Raykovska (petya)
Priority of the original:
normal
Media upload failed. If this is a photo or a large image, please scale it down and try again. Le téléversement du média a échoué. S’il s’agit d’une photo ou d’une grande image, veuillez la redimensionner puis réessayer. Details
Media upload failed. If this is a photo or a large image, please scale it down and try again.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-05-17 20:47:29 GMT
Translated by:
Pascal Casier (casiepa)
Priority of the original:
normal
Inline Code Code en ligne Details
Inline Code

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-05-17 20:47:30 GMT
Translated by:
Pascal Casier (casiepa)
Priority of the original:
normal
Grid view Vue grille Details
Grid view

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-05-17 20:47:30 GMT
Translated by:
Pascal Casier (casiepa)
Priority of the original:
normal
List view Vue liste Details
List view

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-05-17 20:47:30 GMT
Translated by:
Pascal Casier (casiepa)
Priority of the original:
normal
There is no poster image currently selected Il n’y a actuellement aucune image de bannière sélectionnée Details
There is no poster image currently selected

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-05-17 20:47:30 GMT
Translated by:
Pascal Casier (casiepa)
Priority of the original:
normal
The current poster image url is %s L’URL de l’image de bannière actuelle est %s Details
The current poster image url is %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-05-17 20:47:30 GMT
Translated by:
Pascal Casier (casiepa)
Priority of the original:
normal
Play inline Lancer directement Details
Play inline

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-05-17 20:47:30 GMT
Translated by:
Pascal Casier (casiepa)
Priority of the original:
normal
Note: Autoplaying videos may cause usability issues for some visitors. Remarque : la lecture automatique de vidéo peut créer des problèmes d’utilisabilité pour certains visiteurs. Details
Note: Autoplaying videos may cause usability issues for some visitors.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-05-17 20:47:30 GMT
Translated by:
Pascal Casier (casiepa)
Priority of the original:
normal
Welcome to the wonderful world of blocks… Bienvenue dans le monde merveilleux des blocs… Details
Welcome to the wonderful world of blocks…

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-05-17 20:47:30 GMT
Translated by:
Pascal Casier (casiepa)
Priority of the original:
normal
One of the hardest things to do in technology is disrupt yourself. L’une des choses les plus difficiles à faire dans le monde des technologies est de se réinventer soi-même. Details
One of the hardest things to do in technology is disrupt yourself.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-05-17 20:47:30 GMT
Translated by:
Pascal Casier (casiepa)
Priority of the original:
normal
1 2 3 248
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as