Skip to toolbar

WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of 5.3.x: French (Belgium)

Filter ↓ Sort ↓ All (3,706) Translated (3,574) Untranslated (132) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 239
Prio Original string Translation
Disable tips Désactiver les astuces Details
Disable tips

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-05-17 20:47:35 GMT
Translated by:
Pascal Casier (casiepa)
Priority of the original:
normal
Got it J’ai compris Details
Got it

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-05-17 20:47:35 GMT
Translated by:
Pascal Casier (casiepa)
Priority of the original:
normal
See next tip Voir l’astuce suivante Details
See next tip

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-05-17 20:47:35 GMT
Translated by:
Pascal Casier (casiepa)
Priority of the original:
normal
Editor tips Astuces de l’éditeur Details
Editor tips

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-05-17 20:47:35 GMT
Translated by:
Pascal Casier (casiepa)
Priority of the original:
normal
Annotation Annotation Details
Annotation

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-05-17 20:47:35 GMT
Translated by:
Pascal Casier (casiepa)
Priority of the original:
normal
Backtick Retour arrière Details
Backtick

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-05-17 20:47:35 GMT
Translated by:
Pascal Casier (casiepa)
Priority of the original:
normal
Period Période Details
Period

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-05-17 20:47:35 GMT
Translated by:
Pascal Casier (casiepa)
Priority of the original:
normal
Comma Virgule Details
Comma

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-05-17 20:47:35 GMT
Translated by:
Pascal Casier (casiepa)
Priority of the original:
normal
Error while uploading file %s to the media library. Erreur lors du téléversement du fichier %s dans la bibliothèque de médias. Details
Error while uploading file %s to the media library.
Comment

%s: file name

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-05-17 20:47:40 GMT
Translated by:
Pascal Casier (casiepa)
Priority of the original:
normal
This file is empty. Ce fichier est vide. Details
This file is empty.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-05-17 20:47:40 GMT
Translated by:
Pascal Casier (casiepa)
Priority of the original:
normal
This file exceeds the maximum upload size for this site. La taille de ce fichier dépasse la limite d’envoi de ce site. Details
This file exceeds the maximum upload size for this site.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-05-17 20:47:46 GMT
Translated by:
Pascal Casier (casiepa)
Priority of the original:
normal
Sorry, this file type is not supported here. Désolé ce type de fichier n’est pas pris en charge ici. Details
Sorry, this file type is not supported here.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-05-17 20:47:40 GMT
Translated by:
Pascal Casier (casiepa)
Priority of the original:
normal
Select or Upload Media Sélectionnez ou téléversez un fichier Details
Select or Upload Media

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-05-17 20:47:39 GMT
Translated by:
Pascal Casier (casiepa)
Priority of the original:
normal
Media upload failed. If this is a photo or a large image, please scale it down and try again. Le téléversement du média a échoué. S’il s’agit d’une photo ou d’une grande image, veuillez la redimensionner puis réessayer. Details
Media upload failed. If this is a photo or a large image, please scale it down and try again.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-05-17 20:47:29 GMT
Translated by:
Pascal Casier (casiepa)
Priority of the original:
normal
An unknown error occurred. Une erreur inconnue est survenue. Details
An unknown error occurred.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-05-17 20:47:45 GMT
Translated by:
Pascal Casier (casiepa)
Priority of the original:
normal
1 2 3 239
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as