Skip to toolbar

WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of 5.3.x: Spanish (Venezuela)

Filter ↓ Sort ↓ All (3,707) Translated (3,707) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (22)
1 2
Prio Original string Translation
Privacy: Privacidad: Details
Privacy:
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2014-03-16 00:21:42 GMT
Translated by:
jorgesaud
Priority of the original:
normal
Sunrise admin color scheme Amanecer Details
Sunrise
Context admin color scheme
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2014-03-15 20:11:54 GMT
Translated by:
jorgesaud
Priority of the original:
normal
Coffee admin color scheme Café Details
Coffee
Context admin color scheme
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2014-03-15 20:12:22 GMT
Translated by:
jorgesaud
Priority of the original:
normal
Default admin color scheme Por defecto Details
Default
Context admin color scheme
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2014-03-15 20:23:14 GMT
Translated by:
jorgesaud
Priority of the original:
normal
Midnight admin color scheme Medianoche Details
Midnight
Context admin color scheme
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2014-03-15 20:23:34 GMT
Translated by:
jorgesaud
Priority of the original:
normal
Use commas instead of %s to separate excluded terms. Usa comas en vez de %s para separar los términos excluidos. Details
Use commas instead of %s to separate excluded terms.
Comment

%s: The word ‘and’.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2014-03-15 20:24:07 GMT
Translated by:
jorgesaud
Priority of the original:
normal
%s week
  • %s semana
  • %s semanas
Details
Singular: %s week
Plural: %s weeks
Comment

Time difference between two dates, in weeks. %s: Number of weeks.

References
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2014-03-15 20:40:10 GMT
Translated by:
jorgesaud
Priority of the original:
normal
%s month
  • %s mes
  • %s meses
Details
Singular: %s month
Plural: %s months
Comment

Time difference between two dates, in months. %s: Number of months.

References
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2014-03-15 20:40:20 GMT
Translated by:
jorgesaud
Priority of the original:
normal
%s year
  • %s año
  • %s años
Details
Singular: %s year
Plural: %s years
Comment

Time difference between two dates, in years. %s: Number of years.

References
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2014-03-15 20:40:40 GMT
Translated by:
jorgesaud
Priority of the original:
normal
Search … placeholder Buscar … Details
Search …
Context placeholder
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2014-03-15 21:04:18 GMT
Translated by:
jorgesaud
Priority of the original:
normal
Search for: label Buscar: Details
Search for:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2014-03-15 21:04:25 GMT
Translated by:
jorgesaud
Priority of the original:
normal
Search submit button Buscar Details
Search

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2014-03-15 21:04:45 GMT
Translated by:
jorgesaud
Priority of the original:
normal
Colors Colores Details
Colors

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2014-03-15 23:08:55 GMT
Translated by:
jorgesaud
Priority of the original:
normal
New User Registration: %s Nuevo registro de usuario: %s Details
New User Registration: %s
Comment

New user notification email subject. %s: User login.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2014-03-16 00:19:15 GMT
Translated by:
jorgesaud
Priority of the original:
normal
Length: Longitud: Details
Length:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2014-03-15 20:35:15 GMT
Translated by:
jorgesaud
Priority of the original:
normal
1 2
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as