New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of 5.3.x: Spanish (Guatemala)

Filter ↓ Sort ↓ All (3,694) Translated (3,295) Untranslated (399) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (4)
1
Prio Original string Translation
html_lang_attribute es Details

Original current 1 warning

html_lang_attribute
Comment

Translate this to the correct language tag for your locale, see https://www.w3.org/International/articles/language-tags/ for reference. Do not translate into your own language.

References
Warning: Lengths of source and translation differ too much.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-03-02 06:34:19 UTC
Last modified:
2019-03-02 06:34:53 UTC
Translated by:
Edwin Xico (XicoOfficial) (XicoOfficial)
Priority of the original:
normal
Howdy, A request has been made to perform the following action on your account: ###DESCRIPTION### To confirm this, please click on the following link: ###CONFIRM_URL### You can safely ignore and delete this email if you do not want to take this action. Regards, All at ###SITENAME### ###SITEURL### Hola, Se ha realizado una petición de realizar la siguiente acción en tu cuenta: ###DESCRIPTION### Para confirmarlo, por favor, haz clic en el siguiente enlace: ###CONFIRM_URL### Puedes ignorar y borrar este correo electrónico con seguridad si no quieres llevar a cabo esta acción. Este correo electrónico se ha enviado a ###EMAIL###. Atentamente, El equipo de ###SITENAME### ###SITEURL### Details

Original current 1 warning

Howdy, A request has been made to perform the following action on your account: ###DESCRIPTION### To confirm this, please click on the following link: ###CONFIRM_URL### You can safely ignore and delete this email if you do not want to take this action. Regards, All at ###SITENAME### ###SITEURL###
Comment

Do not translate DESCRIPTION, CONFIRM_URL, SITENAME, SITEURL: those are placeholders.

References
Warning: The translation contains the following unexpected placeholders: ###EMAIL###

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-03-02 06:34:29 UTC
Last modified:
2019-03-02 06:34:53 UTC
Translated by:
Edwin Xico (XicoOfficial) (XicoOfficial)
Priority of the original:
normal
Partial render must echo the content or return the content string (or array), but not both. La visualización parcial debe hacer <em>echo</em> del contenido o devolver la cadena de contenido (o array), pero no ambos. Details

Original current 1 warning

Partial render must echo the content or return the content string (or array), but not both.
Warning: Too many tags in translation.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-03-02 06:34:30 UTC
Last modified:
2019-03-02 06:34:53 UTC
Translated by:
Edwin Xico (XicoOfficial) (XicoOfficial)
Priority of the original:
normal
https://wordpress.org/support/forum/requests-and-feedback https://es.wordpress.org/support/forum/comunidad/peticiones-y-feedback/ Details

Original current 1 warning

https://wordpress.org/support/forum/requests-and-feedback
Warning: The translation appears to be missing the following URLs: https://wordpress.org/support/forum/requests-and-feedback The translation contains the following unexpected URLs: https://es.wordpress.org/support/forum/comunidad/peticiones-y-feedback/

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-03-02 06:34:31 UTC
Last modified:
2019-03-02 06:34:54 UTC
Translated by:
Edwin Xico (XicoOfficial) (XicoOfficial)
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1

Export as