WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of 5.3.x: German (Formal)

Filter ↓ Sort ↓ All (3,709) Translated (3,709) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (9)
1
Prio Original string Translation
Sorry, you are not allowed to comment on this post. Sie sind leider nicht berechtigt, diesen Beitrag zu kommentieren. Details
Sorry, you are not allowed to comment on this post.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-10-29 20:45:38 GMT
Translated by:
Jens Ratzel (jensratzel)
Priority of the original:
normal
Insert a table — perfect for sharing charts and data. Fügen Sie eine Tabelle ein – ideal um Diagramme und Daten zu teilen. Details
Insert a table — perfect for sharing charts and data.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-11-17 20:39:59 GMT
Translated by:
Jens Ratzel (jensratzel)
Priority of the original:
normal
Give special visual emphasis to a quote from your text. Geben Sie einem Textausschnitt eine besondere optische Hervorhebung. Details
Give special visual emphasis to a quote from your text.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-11-24 20:44:40 GMT
Translated by:
Jens Ratzel (jensratzel)
Priority of the original:
normal
A → Z A bis Z Details
A → Z
Comment

label for ordering posts by title in ascending order

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-11-23 18:25:38 GMT
Translated by:
Jens Ratzel (jensratzel)
Priority of the original:
normal
Z → A Z bis A Details
Z → A
Comment

label for ordering posts by title in descending order

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-11-23 18:25:42 GMT
Translated by:
Jens Ratzel (jensratzel)
Priority of the original:
normal
Give quoted text visual emphasis. "In quoting others, we cite ourselves." — Julio Cortázar Geben Sie einem Zitat eine optische Hervorhebung. „Indem wir andere zitieren, zitieren wir uns selbst.“ – Julio Cortázar Details
Give quoted text visual emphasis. "In quoting others, we cite ourselves." — Julio Cortázar

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-11-23 18:26:11 GMT
Translated by:
Jens Ratzel (jensratzel)
Priority of the original:
normal
%s day
  • %s Tag
  • %s Tagen
Details
Singular: %s day
Plural: %s days
Comment

Time difference between two dates, in days. %s: Number of days.

References
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-08-02 17:15:46 GMT
Translated by:
Jens Ratzel (jensratzel)
Priority of the original:
normal
Whether a taxonomy is intended for use publicly either via the admin interface or by front-end users. Ob eine Taxonomie für die öffentliche Verwendung, entweder über die Administrator-Oberfläche oder durch Frontend-Benutzer, bestimmt ist. Details
Whether a taxonomy is intended for use publicly either via the admin interface or by front-end users.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-11-11 13:05:34 GMT
Translated by:
Jens Ratzel (jensratzel)
Priority of the original:
normal
— Select — – Auswählen – Details
1
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as