WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of 5.3.x: German (Formal)

Filter ↓ Sort ↓ All (3,709) Translated (3,709) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (18)
1 2
Prio Original string Translation
Site registration has been disabled. Das Registrieren von Websites ist deaktiviert. Details
Site registration has been disabled.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-08-08 19:18:42 GMT
Translated by:
Christian Rüggeberg (arkonisus)
Priority of the original:
normal
If you’re not going to use a great site domain, leave it for a new user. Now have at it! Suchen Sie sich nun einen weiteren Website-Namen und Website-Titel aus. Details
If you’re not going to use a great site domain, leave it for a new user. Now have at it!
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-08-08 19:23:42 GMT
Translated by:
Christian Rüggeberg (arkonisus)
Priority of the original:
normal
One response to %s Eine Antwort zu %s Details
One response to %s
Comment

%s: Post title.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-07-13 18:08:54 GMT
Translated by:
Christian Rüggeberg (arkonisus)
Priority of the original:
normal
Invalid post. Ungültiger Beitrag. Details
Invalid post.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-07-13 18:08:02 GMT
Translated by:
Christian Rüggeberg (arkonisus)
Priority of the original:
normal
Menu item is now a sub-item Menüeintrag ist nun ein untergeordneter Eintrag Details
Menu item is now a sub-item

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-07-13 16:12:58 GMT
Translated by:
Christian Rüggeberg (arkonisus)
Priority of the original:
normal
Menu item moved out of submenu Menüeintrag aus dem Untermenü entfernt Details
Menu item moved out of submenu

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-07-13 16:13:20 GMT
Translated by:
Christian Rüggeberg (arkonisus)
Priority of the original:
normal
Menu Locations Menü-Positionen Details
Menu Locations

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-07-13 16:11:04 GMT
Translated by:
Christian Rüggeberg (arkonisus)
Priority of the original:
normal
Sorry, you may not use that site name. Dieser Website-Name darf leider nicht verwendet werden. Details
Sorry, you may not use that site name.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-08-08 18:56:05 GMT
Translated by:
Christian Rüggeberg (arkonisus)
Priority of the original:
normal
An error occurred adding you to this site. Back to the <a href="%s">homepage</a>. Beim Versuch, Sie zu dieser Website hinzufügen, trat ein Fehler auf. Hier geht's <a href="%s">zurück</a>. Details
An error occurred adding you to this site. Back to the <a href="%s">homepage</a>.
Comment

%s: Home URL.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-08-08 19:06:32 GMT
Translated by:
Christian Rüggeberg (arkonisus)
Priority of the original:
normal
Hint: The password should be at least twelve characters long. To make it stronger, use upper and lower case letters, numbers, and symbols like ! " ? $ % ^ &amp; ). Tipp: Das Passwort sollte mindestens zwölf Zeichen lang sein. Für ein stärkeres Passwort verwenden Sie bitte Groß- und Kleinbuchstaben, Zahlen und Sonderzeichen wie ! " ? $ % ^ &amp; ). Details
Hint: The password should be at least twelve characters long. To make it stronger, use upper and lower case letters, numbers, and symbols like ! " ? $ % ^ &amp; ).

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-07-13 18:07:33 GMT
Translated by:
Christian Rüggeberg (arkonisus)
Priority of the original:
normal
Hide header image Header-Bild ausblenden Details
Hide header image

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-07-13 14:55:11 GMT
Translated by:
Christian Rüggeberg (arkonisus)
Priority of the original:
normal
Hide image Bild ausblenden Details
Hide image

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-07-13 14:55:05 GMT
Translated by:
Christian Rüggeberg (arkonisus)
Priority of the original:
normal
Active theme Aktives Theme Details
Active theme

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-07-09 09:35:47 GMT
Translated by:
Christian Rüggeberg (arkonisus)
Priority of the original:
normal
Customizing &#9656; %s Ihre Anpassungen für &#9656; %s Details
Customizing &#9656; %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-09-04 18:25:16 GMT
Translated by:
Christian Rüggeberg (arkonisus)
Priority of the original:
normal
Remove video track media Video-Track entfernen Details
Remove video track
Context media
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-12-06 12:28:20 GMT
Translated by:
Christian Rüggeberg (arkonisus)
Priority of the original:
normal
1 2
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as