WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of 5.3.x: German (Formal)

Filter ↓ Sort ↓ All (3,709) Translated (3,709) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (13)
1
Prio Original string Translation
If you haven’t received your email yet, there are a number of things you can do: Falls Sie Ihre E-Mail noch nicht erhalten haben, können Sie folgende Dinge tun: Details
If you haven’t received your email yet, there are a number of things you can do:
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2012-06-19 10:29:21 GMT
Translated by:
KatjaW
Priority of the original:
normal
The timezone you have entered is not valid. Please select a valid timezone. Die von Ihnen eingegebene Zeitzone ist ungültig. Bitte wählen Sie eine gültige Zeitzone aus. Details
The timezone you have entered is not valid. Please select a valid timezone.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2012-06-13 20:06:15 GMT
Translated by:
KatjaW
Priority of the original:
normal
Or link to existing content Oder verlinken Sie auf bestehende Inhalte Details
Or link to existing content

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2012-06-13 20:10:00 GMT
Translated by:
KatjaW
Priority of the original:
normal
%1$s is <strong>deprecated</strong> since version %2$s! Use %3$s instead. %1$s ist seit Version %2$s <strong>veraltet</strong>! Benutzen Sie stattdessen %3$s. Details
%1$s is <strong>deprecated</strong> since version %2$s! Use %3$s instead.
Comment

1: PHP function name, 2: Version number, 3: Alternative function name.
1: PHP file name, 2: Version number, 3: Alternative file name.
1: WordPress hook name, 2: Version number, 3: Alternative hook name.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2012-06-19 10:35:02 GMT
Translated by:
KatjaW
Priority of the original:
normal
Select a city Wählen Sie eine Stadt Details
Select a city

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2012-06-19 10:35:20 GMT
Translated by:
KatjaW
Priority of the original:
normal
<strong>ERROR</strong>: please type a comment. <strong>FEHLER</strong>: Bitte geben Sie einen Kommentar ein. Details
<strong>ERROR</strong>: please type a comment.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2012-06-13 20:03:36 GMT
Translated by:
KatjaW
Priority of the original:
normal
<strong>ERROR</strong>: please enter a valid email address. <strong>FEHLER</strong>: Bitte geben Sie eine gültige E-Mail-Adresse ein. Details
<strong>ERROR</strong>: please enter a valid email address.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2012-06-13 20:03:45 GMT
Translated by:
KatjaW
Priority of the original:
normal
<strong>ERROR</strong>: please fill the required fields (name, email). <strong>FEHLER</strong>: Bitte füllen Sie die erforderlichen Felder aus (Name, E-Mail-Adresse). Details
<strong>ERROR</strong>: please fill the required fields (name, email).

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2012-06-13 20:03:53 GMT
Translated by:
KatjaW
Priority of the original:
normal
Select Menu: Wählen Sie ein Menü: Details
Select Menu:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2012-06-19 10:30:16 GMT
Translated by:
KatjaW
Priority of the original:
normal
The specified target URL cannot be used as a target. It either doesn&#8217;t exist, or it is not a pingback-enabled resource. Die angegebene URL kann nicht als Ziel verwendet werden. Entweder existiert sie nicht oder der Empfänger erlaubt keine Pingbacks. Details
The specified target URL cannot be used as a target. It either doesn&#8217;t exist, or it is not a pingback-enabled resource.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2012-06-19 10:31:47 GMT
Translated by:
KatjaW
Priority of the original:
normal
This is larger than the maximum size. Please try another. Die Datei ist größer als die Maximalgröße. Bitte verwenden Sie eine kleinere Datei. Details
This is larger than the maximum size. Please try another.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2012-06-13 20:05:14 GMT
Translated by:
KatjaW
Priority of the original:
normal
This file is not an image. Please try another. Diese Datei ist keine Bilddatei. Bitte probieren Sie eine andere Datei. Details
This file is not an image. Please try another.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2012-06-13 20:05:48 GMT
Translated by:
KatjaW
Priority of the original:
normal
This file is empty. Please try another. Die ausgewählte Datei ist leer. Bitte versuchen Sie es mit einer anderen. Details
This file is empty. Please try another.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2012-06-19 10:42:26 GMT
Translated by:
KatjaW
Priority of the original:
normal
1
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as