WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of 5.3.x: German (Formal)

Filter ↓ Sort ↓ All (3,709) Translated (3,709) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (83)
1 2 3 6
Prio Original string Translation
We send your registration email to this address. (Double-check your email address before continuing.) Wir verschicken Ihre Registrierungs-E-Mail an diese Adresse. (Überprüfen Sie bitte also nochmal Ihre E-Mail-Adresse, bevor Sie fortfahren.) Details
We send your registration email to this address. (Double-check your email address before continuing.)
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2012-06-11 12:05:37 GMT
Translated by:
Birgit Olzem (CoachBirgit)
Priority of the original:
normal
You are logged in already. No need to register again! Sie sind bereits angemeldet und brauchen sich nicht erneut zu registrieren! Details
You are logged in already. No need to register again!
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2012-06-15 16:33:57 GMT
Translated by:
Birgit Olzem (CoachBirgit)
Priority of the original:
normal
But, before you can start using your new username, <strong>you must activate it</strong>. Bevor Sie jedoch loslegen und Ihren neuen Benutzernamen nutzen können, müssen Sie ihn erst <strong>aktivieren</strong>. Details
But, before you can start using your new username, <strong>you must activate it</strong>.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2012-06-15 17:28:59 GMT
Translated by:
Birgit Olzem (CoachBirgit)
Priority of the original:
normal
Featured Image Beitragsbild Details
Featured Image

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2012-12-03 20:48:51 GMT
Translated by:
Birgit Olzem (CoachBirgit)
Priority of the original:
normal
Set Featured Image Beitragsbild festlegen Details
Set Featured Image

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2012-12-06 08:25:36 GMT
Translated by:
Birgit Olzem (CoachBirgit)
Priority of the original:
normal
You are attempting to log out of %s Sie haben vor, sich von der Website %s abzumelden Details
You are attempting to log out of %s
Comment

%s: Site title.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2012-06-15 17:20:59 GMT
Translated by:
Birgit Olzem (CoachBirgit)
Priority of the original:
normal
Please enter a username. Bitte geben Sie einen Benutzernamen ein. Details
Please enter a username.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2012-06-15 17:33:02 GMT
Translated by:
Birgit Olzem (CoachBirgit)
Priority of the original:
normal
The WordPress address you entered did not appear to be a valid URL. Please enter a valid URL. Die angegebene WordPress-Adresse scheint keine gültige URL zu sein. Bitte geben Sie eine gültige URL an. Details
The WordPress address you entered did not appear to be a valid URL. Please enter a valid URL.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2012-06-15 17:33:33 GMT
Translated by:
Birgit Olzem (CoachBirgit)
Priority of the original:
normal
WordPress &rsaquo; Success WordPress &rsaquo; Erfolg Details
WordPress &rsaquo; Success

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2012-11-29 10:17:07 GMT
Translated by:
Birgit Olzem (CoachBirgit)
Priority of the original:
normal
Already Installed Bereits installiert Details
Already Installed

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2012-11-29 14:33:55 GMT
Translated by:
Birgit Olzem (CoachBirgit)
Priority of the original:
normal
%1$s %2$s %3$s Feed %1$s %2$s %3$s Feed Details
%1$s %2$s %3$s Feed
Comment

1: Blog name, 2: Separator (raquo), 3: Post type name.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2012-11-29 14:41:58 GMT
Translated by:
Birgit Olzem (CoachBirgit)
Priority of the original:
normal
Text Name for the Text editor tab (formerly HTML) Text Details
Text
Context Name for the Text editor tab (formerly HTML)
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2012-11-29 15:01:07 GMT
Translated by:
Birgit Olzem (CoachBirgit)
Priority of the original:
normal
Edit Bearbeiten Details
Posts page Beitragsseite Details
Posts page

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2012-12-03 20:35:34 GMT
Translated by:
Birgit Olzem (CoachBirgit)
Priority of the original:
normal
This post is password protected. Enter the password to view comments. Dieser Beitrag ist passwortgeschützt. Um die Kommentare zu sehen, müssen Sie das Passwort eingeben. Details
This post is password protected. Enter the password to view comments.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2012-12-03 20:37:35 GMT
Translated by:
Birgit Olzem (CoachBirgit)
Priority of the original:
normal
1 2 3 6
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as