Skip to toolbar

WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of 5.3.x: German (Switzerland) Informal

Filter ↓ Sort ↓ All (3,706) Translated (3,706) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 248
Prio Original string Translation
Disable tips Tipps deaktivieren Details
Disable tips

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-12-05 16:59:17 GMT
Translated by:
Nick Weisser (openstream)
Priority of the original:
normal
Got it Verstanden Details
Got it

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-12-05 16:59:17 GMT
Translated by:
Nick Weisser (openstream)
Priority of the original:
normal
See next tip Nächsten Tipp ansehen Details
See next tip

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-12-05 16:59:17 GMT
Translated by:
Nick Weisser (openstream)
Priority of the original:
normal
Editor tips Editor-Tipps Details
Editor tips

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-12-20 09:43:22 GMT
Translated by:
Pascal Birchler (swissspidy)
Priority of the original:
normal
Annotation Anmerkung Details
Annotation

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-12-05 16:59:17 GMT
Translated by:
Nick Weisser (openstream)
Priority of the original:
normal
Backtick Backtick Details
Backtick

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-12-05 16:59:17 GMT
Translated by:
Nick Weisser (openstream)
Priority of the original:
normal
Period Punkt Details
Period

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-12-05 16:59:17 GMT
Translated by:
Nick Weisser (openstream)
Priority of the original:
normal
Comma Komma Details
Comma

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-12-05 16:59:17 GMT
Translated by:
Nick Weisser (openstream)
Priority of the original:
normal
Error while uploading file %s to the media library. Fehler beim Hochladen der Datei %s in die Mediathek. Details
Error while uploading file %s to the media library.
Comment

%s: file name

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-12-05 16:59:24 GMT
Translated by:
Nick Weisser (openstream)
Priority of the original:
normal
This file is empty. Diese Datei ist leer. Details
This file is empty.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-12-05 16:59:24 GMT
Translated by:
Nick Weisser (openstream)
Priority of the original:
normal
This file exceeds the maximum upload size for this site. Diese Datei überschreitet die maximale Upload-Grösse für diese Website. Details
This file exceeds the maximum upload size for this site.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-12-05 16:59:30 GMT
Translated by:
Nick Weisser (openstream)
Priority of the original:
normal
Sorry, this file type is not supported here. Dieser Dateityp wird hier leider nicht unterstützt. Details
Sorry, this file type is not supported here.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-12-05 16:59:24 GMT
Translated by:
Nick Weisser (openstream)
Priority of the original:
normal
Select or Upload Media Medium wählen oder hochladen Details
Select or Upload Media

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-12-05 16:59:23 GMT
Translated by:
Nick Weisser (openstream)
Priority of the original:
normal
Media upload failed. If this is a photo or a large image, please scale it down and try again. Das Hochladen von Medien ist fehlgeschlagen. Wenn es sich um ein Foto oder ein grosses Bild handelt, verkleiner es bitte und versuch es erneut. Details
Media upload failed. If this is a photo or a large image, please scale it down and try again.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-11-13 11:30:16 GMT
Translated by:
Nick Weisser (openstream)
Priority of the original:
normal
An unknown error occurred. Ein unbekannter Fehler ist aufgetreten. Details
An unknown error occurred.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-12-05 16:59:29 GMT
Translated by:
Nick Weisser (openstream)
Priority of the original:
normal
1 2 3 248
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as