Skip to toolbar

WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of 5.3.x: Kurdish (Sorani)

Filter ↓ Sort ↓ All (3,706) Translated (2,919) Untranslated (729) Waiting (66) Fuzzy (0) Warnings (1)
1 2 3 5
Prio Original string Translation
Annotation په‌راوێز Details
Annotation

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-03-08 08:40:59 GMT
Translated by:
Rawaz (rawazmahmud)
Priority of the original:
normal
Comma فاریزه‌ Details
Comma

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-03-08 08:41:50 GMT
Translated by:
Rawaz (rawazmahmud)
Priority of the original:
normal
This file is empty. ئه‌م فایله‌ به‌تاڵه‌ Details
This file is empty.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-03-08 08:42:23 GMT
Translated by:
Rawaz (rawazmahmud)
Priority of the original:
normal
Sorry, this file type is not supported here. ببوره‌، ئه‌م جۆری فایله‌ لێره‌ ڕێگه‌پێدراو نییه‌. Details
Sorry, this file type is not supported here.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-03-08 08:43:23 GMT
Translated by:
Rawaz (rawazmahmud)
Priority of the original:
normal
Link removed. به‌سته‌ر سڕایه‌وه‌. Details
Link removed.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-03-08 08:46:42 GMT
Translated by:
Rawaz (rawazmahmud)
Priority of the original:
normal
Use the classic WordPress editor. ده‌ستكاریكه‌ری وۆردپرێسی كۆن به‌كاربێنه‌. Details
Use the classic WordPress editor.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-03-08 08:47:49 GMT
Translated by:
Rawaz (rawazmahmud)
Priority of the original:
normal
%s (opens in a new tab) %s (كردنه‌وه‌ له‌ تابێكی نوێدا) Details
%s (opens in a new tab)
Comment

accessibility label for external links, where the argument is the link text

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-03-08 08:49:17 GMT
Translated by:
Rawaz (rawazmahmud)
Priority of the original:
normal
Remove Poster Image سڕینه‌وه‌ی وێنه‌ی پۆسته‌ر Details
Remove Poster Image

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-03-08 08:50:27 GMT
Translated by:
Rawaz (rawazmahmud)
Priority of the original:
normal
There is no poster image currently selected هیچ وێنه‌یه‌كی پۆسته‌ر دیارینه‌كراوه‌ له‌ ئێستادا Details
There is no poster image currently selected

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-03-08 08:50:58 GMT
Translated by:
Rawaz (rawazmahmud)
Priority of the original:
normal
Replace image جێگیركردنی وێنه‌ Details
Replace image

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-03-08 08:51:25 GMT
Translated by:
Rawaz (rawazmahmud)
Priority of the original:
normal
Muted كپكرا Details
Muted

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-03-08 08:51:57 GMT
Translated by:
Rawaz (rawazmahmud)
Priority of the original:
normal
Video Settings ڕێكخستنه‌كانی ڤیدیۆ Details
Video Settings

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-03-08 08:52:14 GMT
Translated by:
Rawaz (rawazmahmud)
Priority of the original:
normal
New Column ستوونی نوێ Details
New Column

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-03-08 08:53:29 GMT
Translated by:
Rawaz (rawazmahmud)
Priority of the original:
normal
Release Date به‌رواری ده‌رچوون Details
Release Date

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-03-08 08:54:06 GMT
Translated by:
Rawaz (rawazmahmud)
Priority of the original:
normal
Jazz Musician میوزیك ژه‌نی جاز Details
Jazz Musician

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-03-08 08:54:43 GMT
Translated by:
Rawaz (rawazmahmud)
Priority of the original:
normal
1 2 3 5
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as