WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Administration: Urdu

Filter ↓ Sort ↓ All (2,964) Translated (2,654) Untranslated (304) Waiting (6) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (476)
1 2 3 4 5 32
Prio Original string Translation
You can change your password, turn on keyboard shortcuts, change the color scheme of your WordPress administration screens, and turn off the WYSIWYG (Visual) editor, among other things. You can hide the Toolbar (formerly called the Admin Bar) from the front end of your site, however it cannot be disabled on the admin screens. آپ اپنا پاسورڈ تبدیل کر سکتے ہیں، کی بورڈ کے شارٹ کٹ فعال کر سکتے ہیں، WordPress کی کلر اسکیم تبدیل کر سکتے ہیں اور اور ایڈیٹر بھی ختم کر سکتے ہیں۔ اس کے علاوہ آپ ٹول بار(جسے ایڈمن بار بھی کہا جاتا ہے) کو بھی ختم کر سکتے ہیں، تاہم اس کو ایڈمن اسکرین پر سے غیر فعال نہیں کیا جا سکتا۔ Details
You can change your password, turn on keyboard shortcuts, change the color scheme of your WordPress administration screens, and turn off the WYSIWYG (Visual) editor, among other things. You can hide the Toolbar (formerly called the Admin Bar) from the front end of your site, however it cannot be disabled on the admin screens.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-12-29 09:22:13 GMT
Translated by:
Amreen (amreendanish)
Priority of the original:
normal
This sidebar is no longer available and does not show anywhere on your site. Remove each of the widgets below to fully remove this inactive sidebar. یہ سائیڈ بار مزید دستیاب نہیں اور آپ کی سائٹ پر کہیں استمعال نہیں ہوتا یہ سائیڈ بار مکمل طور پر حذف کرنے کے لیے تمام ویجٹس حذف کریں۔ Details
This sidebar is no longer available and does not show anywhere on your site. Remove each of the widgets below to fully remove this inactive sidebar.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-12-29 09:22:48 GMT
Translated by:
Amreen (amreendanish)
Priority of the original:
normal
Inactive Sidebar (not used) غیر فعال سائیڈ بار Details
Inactive Sidebar (not used)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-12-29 09:22:57 GMT
Translated by:
Amreen (amreendanish)
Priority of the original:
normal
Missing Widgets غیر موجود ویجٹس Details
Missing Widgets

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-12-29 09:23:04 GMT
Translated by:
Amreen (amreendanish)
Priority of the original:
normal
Removing and Reusing حذف کرنا اور دوبارہ استمعال کرنا Details
Removing and Reusing

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-12-29 09:23:43 GMT
Translated by:
Amreen (amreendanish)
Priority of the original:
normal
<strong>Drag and drop</strong> your files into the area below. Multiple files are allowed. اپنی فائلوں کو نیچے جگہ پر <strong>ڈریگ اور ڈراپ</strong> کریں، ایک سے زیادہ فائلوں کی اجازت ہے۔ Details
<strong>Drag and drop</strong> your files into the area below. Multiple files are allowed.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-12-29 09:33:37 GMT
Translated by:
Amreen (amreendanish)
Priority of the original:
normal
Clicking <strong>Select Files</strong> opens a navigation window showing you files in your operating system. Selecting <strong>Open</strong> after clicking on the file you want activates a progress bar on the uploader screen. <strong>فائل منتخب کریں</strong> کے اختیار پر کلک کرنے سے ایک ونڈو اوپن ہو جاتی ہے جس میں آپکو اپنے سسٹم کی فائلز نظر آتی ہیں۔ اپنی مرضی کی فائل منتخب کرنے کے بعد <strong>اوپن</strong> پر کلک کر کے آپ اس کو اپلوڈ کر سکتے ہیں اور اپلوڈ کارکردگی بھی دیکھ سکتے ہیں۔ Details
Clicking <strong>Select Files</strong> opens a navigation window showing you files in your operating system. Selecting <strong>Open</strong> after clicking on the file you want activates a progress bar on the uploader screen.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-12-29 09:25:53 GMT
Translated by:
Amreen (amreendanish)
Priority of the original:
normal
You can also perform the same types of actions, including narrowing the list by using the filters, acting on a page using the action links that appear when you hover over a row, or using the Bulk Actions menu to edit the metadata for multiple pages at once. پوسٹس کی طرح آپ صفحات کو بھی بلک ایکشن سے تبدیل کر سکتے ہیں، ان پر مختلف قسم کے امور سر انجام دے سکتے ہیں، ان کی فہرست کو فلٹر کر سکتے ہیں، اور ان پر کرسر لے جا کر موجود مختلف اختیار دیکھ سکتے ہیں۔ Details
You can also perform the same types of actions, including narrowing the list by using the filters, acting on a page using the action links that appear when you hover over a row, or using the Bulk Actions menu to edit the metadata for multiple pages at once.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-12-29 09:37:47 GMT
Translated by:
Amreen (amreendanish)
Priority of the original:
normal
Managing pages is very similar to managing posts, and the screens can be customized in the same way. صفحات کو منطم کرنا پوسٹ کو منطم کرنے کی طرح ہے، اور اسکرین کو اسی طرح کسٹمائز کیا جا سکتا ہے۔ Details
Managing pages is very similar to managing posts, and the screens can be customized in the same way.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-12-29 09:38:32 GMT
Translated by:
Amreen (amreendanish)
Priority of the original:
normal
You can view all posts made by a user by clicking on the number under the Posts column. پوسٹ کے کالم کے نیچے لکھی گئی تعداد پر کلک کر کے آپ اُس صارف کی تمام پوسٹس کو دیکھ سکتے ہیں۔ Details
You can view all posts made by a user by clicking on the number under the Posts column.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-12-29 09:53:44 GMT
Translated by:
Amreen (amreendanish)
Priority of the original:
normal
<strong>Edit</strong> takes you to the editable profile screen for that user. You can also reach that screen by clicking on the username. ترمیم آپ کو اُس صارف کی پروفائل میں ترمیم کرنے والی اسکرین پر لے جائے گی۔ آپ اسم رکنیت پر کلک کر کے بھی اُس اسکرین پر جا سکتے ہیں۔ Details
<strong>Edit</strong> takes you to the editable profile screen for that user. You can also reach that screen by clicking on the username.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-12-29 09:54:21 GMT
Translated by:
Amreen (amreendanish)
Approved by:
Saqib Ameen (saqibameen)
Priority of the original:
normal
<strong>Edit</strong> takes you to the editing screen for that post. You can also reach that screen by clicking on the post title. <strong>ترمیم</strong> آپ کو اُس پوسٹ میں ترمیم کرنے والی سکرین پر لے جائے گی۔ آپ اُس پوسٹ کے عنوان پہ کلک کر کے بھی اُس اسکرین پر جا سکتے ہیں۔ Details
<strong>Edit</strong> takes you to the editing screen for that post. You can also reach that screen by clicking on the post title.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-12-29 09:54:42 GMT
Translated by:
Amreen (amreendanish)
Priority of the original:
normal
<strong>Quick Edit</strong> provides inline access to the metadata of your post, allowing you to update post details without leaving this screen. <strong>فوری ترمیم</strong> آپ کی پوسٹ کے مٹا ڈیٹا تک اسی جگہ رسائی دیتی ہے، آپ یہ اسکرین چھوڑے بغیر پوسٹ کی تفصیلات میں ترمیم کر سکتے ہیں۔ Details
<strong>Quick Edit</strong> provides inline access to the metadata of your post, allowing you to update post details without leaving this screen.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-12-29 09:55:11 GMT
Translated by:
Amreen (amreendanish)
Priority of the original:
normal
<strong>Trash</strong> removes your post from this list and places it in the trash, from which you can permanently delete it. <strong>ردی کی ٹوکری</strong> آپ کی پوسٹوں کو یہاں سے حذف کر کے ردی کی ٹوکری میں ڈالتا ہے، جہاں سے آپ ان کو مستقل حذف کر سکتے ہیں۔ Details
<strong>Trash</strong> removes your post from this list and places it in the trash, from which you can permanently delete it.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-12-29 09:57:14 GMT
Translated by:
Amreen (amreendanish)
Priority of the original:
normal
Hovering over a row in the users list will display action links that allow you to manage users. You can perform the following actions: اگر آپ صارفین کی فہرست کے اوپر ماؤس کرسر لے جائیں تو یہ آپ کو ان اختیارات کے لنک دکھائے گا جن کے ذریعے سے آپ صارفین کو منظم کر سکتے ہیں۔ آپ مندرجہ ذیل کام کر سکتے ہیں: Details
Hovering over a row in the users list will display action links that allow you to manage users. You can perform the following actions:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-12-29 09:57:42 GMT
Translated by:
Amreen (amreendanish)
Priority of the original:
normal
1 2 3 4 5 32
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as