WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Administration: Urdu

Filter ↓ Sort ↓ All (2,964) Translated (2,654) Untranslated (304) Waiting (6) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (476)
1 2 3 32
Prio Original string Translation
The database update process may take a little while, so please be patient. ڈیٹا بیس کواپڈیٹ کرنے کے عمل کو تھوڑا وقت لگ سکتا ہے، لہذا صبر کریں۔ Details
The database update process may take a little while, so please be patient.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-12-27 11:44:16 GMT
Translated by:
Amreen (amreendanish)
Priority of the original:
normal
WordPress › Update WordPress › اپڈیٹ Details
WordPress › Update

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-12-27 11:44:35 GMT
Translated by:
Amreen (amreendanish)
Priority of the original:
normal
Update WordPress Database WordPress کا ڈیٹا بیس اپڈیٹ کریں Details
Update WordPress Database

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-12-27 11:51:24 GMT
Translated by:
Amreen (amreendanish)
Priority of the original:
normal
Your WordPress database has been successfully updated! آپ کا WordPress ڈیٹا بیس کامیابی سے اپڈیٹ ہو چکا ہے! Details
Your WordPress database has been successfully updated!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-12-27 11:51:44 GMT
Translated by:
Amreen (amreendanish)
Priority of the original:
normal
Choose what to export برآمد کرنے کے لیے منتخب کریں Details
Choose what to export

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-12-27 12:18:04 GMT
Translated by:
Amreen (amreendanish)
Priority of the original:
normal
This will contain all of your posts, pages, comments, custom fields, terms, navigation menus, and custom posts. یہ آپ کی تمام پوسٹس، صفحات، تبصرے، مرضی کے خانوں، ٹرمز، نیویگیشن مینوز اور مرضی کی پوسٹس پر مشتمل ہوگا۔ Details
This will contain all of your posts, pages, comments, custom fields, terms, navigation menus, and custom posts.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-12-27 12:19:44 GMT
Translated by:
Amreen (amreendanish)
Priority of the original:
normal
The Available Widgets section contains all the widgets you can choose from. Once you drag a widget into a sidebar, it will open to allow you to configure its settings. When you are happy with the widget settings, click the Save button and the widget will go live on your site. If you click Delete, it will remove the widget. دستیاب ویجٹ کے حصے میں وہ تمام ویجٹ موجود ہیں جن کو آپ استعمال کر سکتے ہیں۔ جیسے ہی آپ ویجٹ کو ڈریگ کر کے سائڈ بار پر رکھتے ہیں تو اس میں ترمیم کرنے کے آپشن ظاہر ہوجاتے ہیں۔ جب آپ ترتیب کر لیں تو محفوظ کے بٹن پر کلک کریں اور آپ کا ویجٹ براہ راست ہو جائے گا۔ اگر آپ حذف پر کلک کریں گے تو آپ کا ویجٹ حذف ہو جائے گا۔ Details
The Available Widgets section contains all the widgets you can choose from. Once you drag a widget into a sidebar, it will open to allow you to configure its settings. When you are happy with the widget settings, click the Save button and the widget will go live on your site. If you click Delete, it will remove the widget.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-12-27 12:25:01 GMT
Translated by:
Amreen (amreendanish)
Priority of the original:
normal
Deactivate removing-widget غیر فعال Details
Deactivate
Context removing-widget
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-12-28 10:22:11 GMT
Translated by:
Amreen (amreendanish)
Priority of the original:
normal
You have specified this user for deletion: آپ نے یہ صارف حذف کرنے کے لیے مختص کیا ہے: Details
You have specified this user for deletion:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-12-28 10:28:58 GMT
Translated by:
Amreen (amreendanish)
Priority of the original:
normal
← Back to Users ← واپس صارفین پر جائیں Details
← Back to Users

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-12-28 10:29:12 GMT
Translated by:
Amreen (amreendanish)
Priority of the original:
normal
This screen lists all the existing users for your site. Each user has one of five defined roles as set by the site admin: Site Administrator, Editor, Author, Contributor, or Subscriber. Users with roles other than Administrator will see fewer options in the dashboard navigation when they are logged in, based on their role. یہ اسکرین آپ کی سائٹ کے تمام صارفین کو دکھائے دے گی۔ ہر صارف ایڈمن کے متعین کردہ پانچ میں سے کسی ایک کردار کا حامل ہے: سائٹ منتظم، ایڈیٹر، شراکت دار یا سبسکرائبر۔ منتظم کے علاوہ لاگ اِن ہونے والے صارف اپنے کردارکی بنیاد پر ڈیش بورڈ میں کم اختیارات کے مالک ہونگے۔ Details
This screen lists all the existing users for your site. Each user has one of five defined roles as set by the site admin: Site Administrator, Editor, Author, Contributor, or Subscriber. Users with roles other than Administrator will see fewer options in the dashboard navigation when they are logged in, based on their role.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-12-28 10:42:44 GMT
Translated by:
Amreen (amreendanish)
Priority of the original:
normal
Super admin privileges cannot be removed because this user has the network admin email. سپر ایڈمن کے اختیارات کو ختم نہیں کیا جا سکتا کیونکہ یہ صارف نیٹ ورک ایڈمن کی ای میل رکھتا ہے۔ Details
Super admin privileges cannot be removed because this user has the network admin email.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-12-28 12:32:26 GMT
Translated by:
Amreen (amreendanish)
Priority of the original:
normal
One or more database tables are unavailable. To allow WordPress to attempt to repair these tables, press the “Repair Database” button. Repairing can take a while, so please be patient. ایک یا ایک سے زیادہ ڈیٹا بیس ٹیبل دستیاب نہیں ہیں۔ WordPress کو ان ٹیبلوں کی مرمت کرنے کے لیے“ڈیٹا بیس ریئپر” کا بٹن دبائیں۔ مرمت کے لیے وقت لگ سکتا ہے اس لیے انتظار کیجیے۔ Details
One or more database tables are unavailable. To allow WordPress to attempt to repair these tables, press the “Repair Database” button. Repairing can take a while, so please be patient.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-12-28 12:33:57 GMT
Translated by:
Amreen (amreendanish)
Priority of the original:
normal
No Update Required اپڈیٹ کی ضرورت نہیں ہے Details
No Update Required

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-12-29 08:08:46 GMT
Translated by:
Amreen (amreendanish)
Priority of the original:
normal
WordPress has been updated! Before we send you on your way, we have to update your database to the newest version. WordPress اپڈیٹ کر دیا گیا ہے! آپ کو آگے لے جانے سے پہلے ہمیں ڈیٹا بیس کو نئے ورژن پر اپڈیٹ کرنا ہے۔ Details
WordPress has been updated! Before we send you on your way, we have to update your database to the newest version.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-12-29 08:09:07 GMT
Translated by:
Amreen (amreendanish)
Priority of the original:
normal
1 2 3 32
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as