WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Administration: Turkish

Filter ↓ Sort ↓ All (2,964) Translated (2,964) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (1,341)
1 2 3 90
Prio Original string Translation
Wide Blocks Geniş bloklar Details
Wide Blocks

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-05-15 08:47:02 GMT
Translated by:
Emre Erkan (wordpress-tr)
Priority of the original:
normal
Block Editor Styles Blok düzenleyicisi biçemleri Details
Block Editor Styles

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-05-15 08:47:13 GMT
Translated by:
Emre Erkan (wordpress-tr)
Priority of the original:
normal
Capabilities Yetenekler Details
Capabilities

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2013-04-17 21:48:25 GMT
Translated by:
Emre Erkan (wordpress-tr)
Priority of the original:
normal
Retro (Generated) Retro (Oluşturulan) Details
Retro (Generated)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2010-12-30 09:24:35 GMT
Translated by:
Emre Erkan (wordpress-tr)
Priority of the original:
normal
%s block not updated, somebody is editing it.
  • %s blok güncellenemedi, şu an bir başkası düzenliyor.
  • %s blok güncellenemedi, şu an bir başkası düzenliyor.
Details
Singular: %s block not updated, somebody is editing it.
Plural: %s blocks not updated, somebody is editing them.
Comment

%s: Number of blocks.

References
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-11-07 20:38:49 GMT
Translated by:
Emre Erkan (wordpress-tr)
Priority of the original:
normal
To install the theme so you can preview it with your site’s content and customize its theme options, click the "Install" button at the top of the left-hand pane. The theme files will be downloaded to your website automatically. When this is complete, the theme is now available for activation, which you can do by clicking the "Activate" link, or by navigating to your Manage Themes screen and clicking the "Live Preview" link under any installed theme’s thumbnail image. Sitenizin içeriği ile önizleme yapabilmeniz ve özelleştirebilmeniz için sol panoda yer alan "Yükle" tuşunu kullanarak tema yükleyebilirsiniz. Tema dosyaları otomatik olarak sitenize indirilecektir. Bu işlem bittiğinde "Etkinleştir" tuşuna basarak temayı etkinleştirebilir ya da temaların küçük resimlerinin altında yer alan "Canlı önizleme" tuşuna basarak açabileceğiniz önizleme ekranından etkinleştirebilirsiniz. Details
To install the theme so you can preview it with your site’s content and customize its theme options, click the "Install" button at the top of the left-hand pane. The theme files will be downloaded to your website automatically. When this is complete, the theme is now available for activation, which you can do by clicking the "Activate" link, or by navigating to your Manage Themes screen and clicking the "Live Preview" link under any installed theme’s thumbnail image.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-12-12 13:49:54 GMT
Translated by:
Emre Erkan (wordpress-tr)
Priority of the original:
normal
<strong>Remove</strong> allows you to remove a user from your site. It does not delete their content. You can also remove multiple users at once by using Bulk Actions. <strong>Kaldır</strong>, sitenizden kullanıcı kaldırmanıza olanak sağlar. İçeriğini silmez. Toplu işlemleri kullanarak bir anda birden çok kullanıcı da kaldırabilirsiniz. Details
<strong>Remove</strong> allows you to remove a user from your site. It does not delete their content. You can also remove multiple users at once by using Bulk Actions.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-11-13 21:41:56 GMT
Translated by:
Emre Erkan (wordpress-tr)
Priority of the original:
normal
Some database problems could not be repaired. Please copy-and-paste the following list of errors to the <a href="%s">WordPress support forums</a> to get additional assistance. Bazı veritabanı problemleri tamir edilemeyebilir. Daha fazla destek için problem ile ilgili hataların listesini kopyalayıp <a href="%s">WordPress destek forumlarına</a> yapıştırın. Details
Some database problems could not be repaired. Please copy-and-paste the following list of errors to the <a href="%s">WordPress support forums</a> to get additional assistance.
Comment

%s: URL to “Fixing WordPress” forum.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2011-02-08 23:06:20 GMT
Translated by:
Emre Erkan (wordpress-tr)
Priority of the original:
normal
When a comment contains any of these words in its content, name, URL, email, or IP address, it will be held in the <a href="edit-comments.php?comment_status=moderated">moderation queue</a>. One word or IP address per line. It will match inside words, so &#8220;press&#8221; will match &#8220;WordPress&#8221;. Eğer bir yorumun içeriğinde, isminde, adresinde, e-posta adresinde ya da IP adresinde bu kelimelerden herhangi biri varsa, <a href="edit-comments.php?comment_status=moderated">denetleme sırasına</a> alınacak. Her bir satıra bir kelime veya IP yazın. İçerikteki kelimeler de eşleşecektir, örneğin &#8220;press&#8221; kelimesi &#8220;WordPress&#8221; kelimesi ile eşleşecektir. Details
When a comment contains any of these words in its content, name, URL, email, or IP address, it will be held in the <a href="edit-comments.php?comment_status=moderated">moderation queue</a>. One word or IP address per line. It will match inside words, so &#8220;press&#8221; will match &#8220;WordPress&#8221;.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-11-13 22:21:35 GMT
Translated by:
Emre Erkan (wordpress-tr)
Priority of the original:
normal
When a comment contains any of these words in its content, name, URL, email, or IP address, it will be put in the trash. One word or IP address per line. It will match inside words, so &#8220;press&#8221; will match &#8220;WordPress&#8221;. Eğer bir yorumun içeriğinde, isminde, adresinde, e-posta adresinde ya da IP adresinde bu kelimelerden biri varsa, istenmeyen olarak işaretlenecek. Her bir satıra bir kelime yazın. İçerikteki kelimeler de eşleşecek, örneğin &#8220;press&#8221; kelimesi &#8220;WordPress&#8221; kelimesi ile eşleşecek. Details
When a comment contains any of these words in its content, name, URL, email, or IP address, it will be put in the trash. One word or IP address per line. It will match inside words, so &#8220;press&#8221; will match &#8220;WordPress&#8221;.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-11-13 22:21:47 GMT
Translated by:
Emre Erkan (wordpress-tr)
Priority of the original:
normal
For users without a custom avatar of their own, you can either display a generic logo or a generated one based on their email address. Özel avatarı olmayan kullanıcılar için isterseniz jenerik bir logo gösterebilir ya da e-posta adreslerini baz alan bir avatar oluşturabilirsiniz. Details
For users without a custom avatar of their own, you can either display a generic logo or a generated one based on their email address.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-11-03 14:36:06 GMT
Translated by:
Emre Erkan (wordpress-tr)
Priority of the original:
normal
Sorry, I need a %s file to work from. Please re-upload this file to your WordPress installation. Üzgünüm, çalışabilmem için %s dosyasına ihtiyacım var. Lütfen dosyayı WordPress kurulum dosyalarından tekrar yükleyin. Details
Sorry, I need a %s file to work from. Please re-upload this file to your WordPress installation.
Comment

%s: wp-config-sample.php

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-11-13 22:12:03 GMT
Translated by:
Emre Erkan (wordpress-tr)
Priority of the original:
normal
You can refine the list to show only posts in a specific category or from a specific month by using the dropdown menus above the posts list. Click the Filter button after making your selection. You also can refine the list by clicking on the post author, category or tag in the posts list. Yazıların üstünde yer alan açılır menü yardımıyla sadece belirli bir kategorideki yazıları ya da belirli bir aya ait yazıları gösterecek şekilde listeyi düzenleyebilirsiniz. Seçiminizi yaptıktan sonra Filtrele tuşuna basın. Ayrıca yazı listesinde yer alan yazar, kategori ya da etiketlere tıklayarak da listeyi düzenleyebilirsiniz. Details
You can refine the list to show only posts in a specific category or from a specific month by using the dropdown menus above the posts list. Click the Filter button after making your selection. You also can refine the list by clicking on the post author, category or tag in the posts list.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2010-06-17 07:28:50 GMT
Translated by:
Emre Erkan (wordpress-tr)
Priority of the original:
normal
You can set maximum sizes for images inserted into your written content; you can also insert an image as Full Size. Yazılı içeriğinize eklenebilecek görsellerin en büyük boyutlarını belirleyebilirsiniz; ayrıca görselleri tam boy da ekleyebilirsiniz. Details
You can set maximum sizes for images inserted into your written content; you can also insert an image as Full Size.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2010-06-14 21:33:55 GMT
Translated by:
Emre Erkan (wordpress-tr)
Priority of the original:
normal
You can hide/display columns based on your needs and decide how many posts to list per screen using the Screen Options tab. Ekran seçenekleri sekmesi yardımıyla istediğiniz sütunları gösterebilir/gizleyebilir ya da bir sayfada kaç adet yazı listeleneceğini belirleyebilirsiniz. Details
You can hide/display columns based on your needs and decide how many posts to list per screen using the Screen Options tab.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2010-06-17 07:11:28 GMT
Translated by:
Emre Erkan (wordpress-tr)
Priority of the original:
normal
1 2 3 90
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as