WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Administration: Russian

Filter ↓ Sort ↓ All (2,964) Translated (2,964) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (564)
1 2 3 38
Prio Original string Translation
%s post updated.
  • %s запись обновлена.
  • %s записи обновлены.
  • %s записей обновлены.
Details
Singular: %s post updated.
Plural: %s posts updated.
Comment

%s: Number of posts.

References
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2014-12-18 15:12:25 GMT
Translated by:
Sergey Biryukov (SergeyBiryukov)
Priority of the original:
normal
Start date: Начальная дата: Details
Start date:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-12-08 15:19:22 GMT
Translated by:
Sergey Biryukov (SergeyBiryukov)
Priority of the original:
normal
You can Upload a theme manually if you have already downloaded its ZIP archive onto your computer (make sure it is from a trusted and original source). You can also do it the old-fashioned way and copy a downloaded theme’s folder via FTP into your %s directory. Можно загрузить тему вручную, если вы уже скачали ZIP-архив на свой компьютер (убедитесь, что её источник заслуживает доверия). Также можно выбрать старомодный способ и скопировать каталог скачанной темы в директорию %s по FTP. Details
You can Upload a theme manually if you have already downloaded its ZIP archive onto your computer (make sure it is from a trusted and original source). You can also do it the old-fashioned way and copy a downloaded theme’s folder via FTP into your %s directory.
Comment

%s: /wp-content/themes

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-04-12 21:08:10 GMT
Translated by:
Sergey Biryukov (SergeyBiryukov)
Priority of the original:
normal
You have specified these users for deletion: Вы указали следующих пользователей для удаления: Details
You have specified these users for deletion:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-03-31 20:18:38 GMT
Translated by:
Sergey Biryukov (SergeyBiryukov)
Priority of the original:
normal
You have specified this user for deletion: Вы указали следующего пользователя для удаления: Details
You have specified this user for deletion:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-04-21 00:16:58 GMT
Translated by:
Sergey Biryukov (SergeyBiryukov)
Priority of the original:
normal
<strong>Version %1$s</strong> addressed a security issue and fixed %2$s bug.
  • В <strong>версии %1$s</strong> решена проблема с безопасностью и исправлена %2$s ошибка.
  • В <strong>версии %1$s</strong> решена проблема с безопасностью и исправлены %2$s ошибки.
  • В <strong>версии %1$s</strong> решена проблема с безопасностью и исправлены %2$s ошибок.
Details
Singular: <strong>Version %1$s</strong> addressed a security issue and fixed %2$s bug.
Plural: <strong>Version %1$s</strong> addressed a security issue and fixed %2$s bugs.
Comment

1: WordPress version number, 2: Plural number of bugs. Singular security issue.

References
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2014-12-18 15:12:24 GMT
Translated by:
Sergey Biryukov (SergeyBiryukov)
Priority of the original:
normal
Maintenance and Security Release Техническое обновление безопасности Details
Maintenance and Security Release

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2014-12-18 15:12:24 GMT
Translated by:
Sergey Biryukov (SergeyBiryukov)
Priority of the original:
normal
<strong>Version %1$s</strong> addressed %2$s bug.
  • В <strong>версии %1$s</strong> исправлена %2$s ошибка.
  • В <strong>версии %1$s</strong> исправлены %2$s ошибки.
  • В <strong>версии %1$s</strong> исправлены %2$s ошибок.
Details
Singular: <strong>Version %1$s</strong> addressed %2$s bug.
Plural: <strong>Version %1$s</strong> addressed %2$s bugs.
Comment

1: WordPress version number, 2: Plural number of bugs.
1: WordPress version number, 2: plural number of bugs. More than one security issue.

References
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2014-12-18 15:12:24 GMT
Translated by:
Sergey Biryukov (SergeyBiryukov)
Priority of the original:
normal
Security Release Обновление безопасности Details
Security Release

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2014-12-18 15:12:24 GMT
Translated by:
Sergey Biryukov (SergeyBiryukov)
Priority of the original:
normal
Maintenance Release Техническое обновление Details
Maintenance Release

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2014-12-18 15:12:24 GMT
Translated by:
Sergey Biryukov (SergeyBiryukov)
Priority of the original:
normal
<strong>Version %s</strong> addressed some security issues. В <strong>версии %s</strong> решены несколько проблем с безопасностью. Details
<strong>Version %s</strong> addressed some security issues.
Comment

%s: WordPress version number
%s: WordPress version number.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-12-08 14:23:33 GMT
Translated by:
Sergey Biryukov (SergeyBiryukov)
Priority of the original:
normal
<strong>Version %1$s</strong> addressed some security issues and fixed %2$s bug.
  • В <strong>версии %1$s</strong> решены несколько проблем с безопасностью и исправлена %2$s ошибка.
  • В <strong>версии %1$s</strong> решены несколько проблем с безопасностью и исправлены %2$s ошибки.
  • В <strong>версии %1$s</strong> решены несколько проблем с безопасностью и исправлены %2$s ошибок.
Details
Singular: <strong>Version %1$s</strong> addressed some security issues and fixed %2$s bug.
Plural: <strong>Version %1$s</strong> addressed some security issues and fixed %2$s bugs.
Comment

1: WordPress version number, 2: plural number of bugs. More than one security issue.
1: WordPress version number, 2: Plural number of bugs. More than one security issue.

References
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2014-12-18 15:12:24 GMT
Translated by:
Sergey Biryukov (SergeyBiryukov)
Priority of the original:
normal
Profile Picture Аватар Details
Profile Picture

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-12-08 16:40:21 GMT
Translated by:
Sergey Biryukov (SergeyBiryukov)
Priority of the original:
normal
You can filter the list of users by User Role using the text links above the users list to show All, Administrator, Editor, Author, Contributor, or Subscriber. The default view is to show all users. Unused User Roles are not listed. Можно фильтровать список пользователей по ролям, используя текстовые ссылки над списком, чтобы посмотреть всех пользователей, администраторов, редакторов, авторов, участников или подписчиков. По умолчанию отображаются все пользователи. Неиспользуемые роли в список не включены. Details
You can filter the list of users by User Role using the text links above the users list to show All, Administrator, Editor, Author, Contributor, or Subscriber. The default view is to show all users. Unused User Roles are not listed.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-07-17 23:33:30 GMT
Translated by:
Sergey Biryukov (SergeyBiryukov)
Priority of the original:
normal
This theme has not been rated yet. У этой темы ещё нет голосов. Details
This theme has not been rated yet.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-04-21 22:46:09 GMT
Translated by:
Sergey Biryukov (SergeyBiryukov)
Priority of the original:
normal
1 2 3 38
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as