WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Administration: Russian

Filter ↓ Sort ↓ All (2,964) Translated (2,964) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 198
Prio Original string Translation
Wide Blocks Широкие блоки Details
Wide Blocks

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-05-14 11:09:30 GMT
Translated by:
Yui (fierevere)
Priority of the original:
normal
Block Editor Styles Стили редактора блоков Details
Block Editor Styles

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-05-14 11:09:18 GMT
Translated by:
Yui (fierevere)
Priority of the original:
normal
All site health tests have finished running. Все тесты проверки здоровья завершены. Details
All site health tests have finished running.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-04-06 18:01:47 GMT
Translated by:
Yui (fierevere)
Priority of the original:
normal
Please wait... Подождите... Details
Please wait...

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-04-06 15:20:02 GMT
Translated by:
Yui (fierevere)
Priority of the original:
normal
All site health tests have finished running. There are items that should be addressed, and the results are now available on the page. Все тесты проверки здоровья сайта завершены. Есть элементы с замечаниями, результаты доступны на странице. Details
All site health tests have finished running. There are items that should be addressed, and the results are now available on the page.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-10-03 13:48:55 GMT
Translated by:
Yui (fierevere)
Priority of the original:
normal
Should be improved Требует улучшения Details
Should be improved

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-10-03 13:48:59 GMT
Translated by:
Yui (fierevere)
Priority of the original:
normal
All site health tests have finished running. Your site is looking good, and the results are now available on the page. Все тесты проверки здоровья завершены. Всё выглядит хорошо, результаты доступны на странице. Details
All site health tests have finished running. Your site is looking good, and the results are now available on the page.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-10-03 13:38:13 GMT
Translated by:
Yui (fierevere)
Priority of the original:
normal
Good Хорошо Details
Good

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-10-03 13:49:30 GMT
Translated by:
Yui (fierevere)
Priority of the original:
normal
Site information has been added to your clipboard. Информация о сайте скопирована в буфер обмена. Details
Site information has been added to your clipboard.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-04-06 18:03:56 GMT
Translated by:
Yui (fierevere)
Priority of the original:
normal
Repair and Optimize Database Починить и оптимизировать базу данных Details
Repair and Optimize Database

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2010-02-17 18:17:22 GMT
Priority of the original:
normal
WordPress can also attempt to optimize the database. This improves performance in some situations. Repairing and optimizing the database can take a long time and the database will be locked while optimizing. WordPress может также попытаться оптимизировать базу данных. В некоторых случаях это помогает увеличить производительность. Ремонт и оптимизация базы могут занять длительное время, в процессе оптимизации база будет заблокирована. Details
WordPress can also attempt to optimize the database. This improves performance in some situations. Repairing and optimizing the database can take a long time and the database will be locked while optimizing.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2012-06-11 16:35:43 GMT
Priority of the original:
normal
Repair Database Починить базу данных Details
Repair Database

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2010-02-17 18:17:22 GMT
Priority of the original:
normal
WordPress can automatically look for some common database problems and repair them. Repairing can take a while, so please be patient. WordPress может автоматически найти распространённые ошибки в базе данных и исправить их. Исправление может занять некоторое время — пожалуйста, наберитесь терпения. Details
WordPress can automatically look for some common database problems and repair them. Repairing can take a while, so please be patient.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2012-06-11 16:35:43 GMT
Priority of the original:
normal
One or more database tables are unavailable. To allow WordPress to attempt to repair these tables, press the “Repair Database” button. Repairing can take a while, so please be patient. Одна или несколько таблиц базы данных недоступны. Чтобы попытаться восстановить их с помощью WordPress, нажмите кнопку «Починить базу данных». Исправление может занять некоторое время — пожалуйста, наберитесь терпения. Details
One or more database tables are unavailable. To allow WordPress to attempt to repair these tables, press the “Repair Database” button. Repairing can take a while, so please be patient.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2010-12-11 21:39:10 GMT
Priority of the original:
normal
WordPress database repair Ремонт базы данных WordPress Details
WordPress database repair

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-12-08 15:47:23 GMT
Translated by:
Sergey Biryukov (SergeyBiryukov)
Priority of the original:
normal
1 2 3 198
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as