New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Administration: Portuguese (Angola)

Filter ↓ Sort ↓ All (2,965) Translated (2,964) Untranslated (1) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 198
Prio Original string Translation
Retry You have to log in to add a translation. Details
Wide Blocks Blocos largos Details
Wide Blocks

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-06-18 23:47:31 UTC
Translated by:
Marcio Zebedeu
Priority of the original:
normal
Block Editor Styles Estilos do editor de blocos Details
Block Editor Styles

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-06-18 23:47:49 UTC
Translated by:
Marcio Zebedeu
Priority of the original:
normal
All site health tests have finished running. Todos os testes da saúde do site executados terminaram. Details
All site health tests have finished running.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-04-11 08:16:15 UTC
Translated by:
Marcio Zebedeu
Priority of the original:
normal
Please wait... Por favor, espere... Details
Please wait...

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-04-11 08:16:29 UTC
Translated by:
Marcio Zebedeu
Priority of the original:
normal
All site health tests have finished running. There are items that should be addressed, and the results are now available on the page. Todos os testes de saúde do site terminaram. Há itens que devem ser abordados, e os resultados estão agora disponíveis na página. Details
All site health tests have finished running. There are items that should be addressed, and the results are now available on the page.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-11-11 17:24:34 UTC
Translated by:
Marcio Zebedeu
Priority of the original:
normal
Should be improved Deve ser melhorado Details
Should be improved

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-10-18 17:44:42 UTC
Translated by:
Marcio Zebedeu
Priority of the original:
normal
All site health tests have finished running. Your site is looking good, and the results are now available on the page. Todos os testes de diagnóstico do site foram executados. Seu site está com boa aparência e os resultados agora estão disponíveis na página. Details
All site health tests have finished running. Your site is looking good, and the results are now available on the page.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-11-10 00:09:23 UTC
Translated by:
Marcio Zebedeu
Priority of the original:
normal
Good Bom Details
Good

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-10-18 17:44:46 UTC
Translated by:
Marcio Zebedeu
Priority of the original:
normal
Site information has been added to your clipboard. Informações do site foram adicionadas à sua área de transferência. Details
Site information has been added to your clipboard.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-04-11 08:14:39 UTC
Translated by:
Marcio Zebedeu
Priority of the original:
normal
Repair and Optimize Database Reparar e otimizar a base de dados Details
Repair and Optimize Database

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-03-15 19:43:50 UTC
Translated by:
Marcio Zebedeu
Priority of the original:
normal
WordPress can also attempt to optimize the database. This improves performance in some situations. Repairing and optimizing the database can take a long time and the database will be locked while optimizing. O WordPress pode também tentar otimizar a base de dados. Nalgumas situações costuma melhorar o desempenho. A reparação e otimização da base de dados pode levar algum tempo e esta ficará bloqueada enquanto decorrer o processo. Details
WordPress can also attempt to optimize the database. This improves performance in some situations. Repairing and optimizing the database can take a long time and the database will be locked while optimizing.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-03-15 19:43:37 UTC
Translated by:
Marcio Zebedeu
Priority of the original:
normal
Repair Database Reparar base de dados Details
Repair Database

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-03-15 19:43:50 UTC
Translated by:
Marcio Zebedeu
Priority of the original:
normal
WordPress can automatically look for some common database problems and repair them. Repairing can take a while, so please be patient. O WordPress pode identificar e reparar alguns problemas comuns na base de dados. A reparação poderá levar algum tempo, por favor aguarde. Details
WordPress can automatically look for some common database problems and repair them. Repairing can take a while, so please be patient.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-03-15 19:43:37 UTC
Translated by:
Marcio Zebedeu
Priority of the original:
normal
One or more database tables are unavailable. To allow WordPress to attempt to repair these tables, press the “Repair Database” button. Repairing can take a while, so please be patient. Uma ou mais tabelas da base de dados não estão disponíveis. Para permitir que o WordPress tente reparar as tabelas, clique em “Reparar base de dados”. A reparação poderá levar algum tempo, por favor aguarde. Details
One or more database tables are unavailable. To allow WordPress to attempt to repair these tables, press the “Repair Database” button. Repairing can take a while, so please be patient.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-03-15 19:43:42 UTC
Translated by:
Marcio Zebedeu
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 198

Export as