New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Administration: Polish

Filter ↓ Sort ↓ All (2,965) Translated (2,965) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (1)
1 2 3 198
Prio Original string Translation
Retry Ponów Details
Wide Blocks Szerokie bloki Details
Wide Blocks

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-05-21 12:29:14 UTC
Translated by:
Marcin Pietrzak (iworks)
Priority of the original:
normal
Block Editor Styles Style edytora blokowego Details
Block Editor Styles

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-05-21 12:29:29 UTC
Translated by:
Marcin Pietrzak (iworks)
Priority of the original:
normal
All site health tests have finished running. Wszystkie testy stanu witryny zostały ukończone. Details
All site health tests have finished running.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-04-09 16:21:13 UTC
Translated by:
Chris Trynkiewicz (Sukces Strony) (eclare)
Priority of the original:
normal
Please wait... Proszę czekać… Details
Please wait...

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-03-27 18:14:14 UTC
Last modified:
2018-03-27 18:15:05 UTC
Translated by:
Marcin Pietrzak (iworks)
Priority of the original:
normal
All site health tests have finished running. There are items that should be addressed, and the results are now available on the page. Wszystkie testy stanu witryny zostały ukończone. Są elementy, którymi należy się zająć, a wyniki są teraz dostępne na stronie. Details
All site health tests have finished running. There are items that should be addressed, and the results are now available on the page.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-10-30 23:38:27 UTC
Last modified:
2019-11-03 10:55:56 UTC
Translated by:
rafaucau
Approved by:
Marcin Pietrzak (iworks)
Priority of the original:
normal
Should be improved Powinien zostać poprawiony Details
Should be improved

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-10-30 23:37:27 UTC
Last modified:
2019-11-03 10:56:00 UTC
Translated by:
rafaucau
Approved by:
Marcin Pietrzak (iworks)
Priority of the original:
normal
All site health tests have finished running. Your site is looking good, and the results are now available on the page. Wszystkie testy stanu witryny zostały ukończone. Witryna wygląda dobrze, a rezultaty dostępne są na stronie. Details
All site health tests have finished running. Your site is looking good, and the results are now available on the page.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-11-05 08:57:37 UTC
Translated by:
Marcin Pietrzak (iworks)
Priority of the original:
normal
Good Dobre Details
Good

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-09-04 04:03:32 UTC
Translated by:
Marcin Pietrzak (iworks)
Priority of the original:
normal
Site information has been added to your clipboard. Informacje o witrynie skopiowano do twojego schowka. Details
Site information has been added to your clipboard.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-04-09 16:19:06 UTC
Translated by:
Chris Trynkiewicz (Sukces Strony) (eclare)
Priority of the original:
normal
Repair and Optimize Database Napraw i zoptymalizuj bazę danych Details
Repair and Optimize Database

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2010-02-17 18:19:39 UTC
Priority of the original:
normal
WordPress can also attempt to optimize the database. This improves performance in some situations. Repairing and optimizing the database can take a long time and the database will be locked while optimizing. WordPress potrafi także zoptymalizować bazę danych. W niektórych witrynach może to poprawić wydajność. Naprawa i optymalizacja bazy danych może zająć dużo czasu, a baza będzie zablokowana na czas optymalizacji. Details
WordPress can also attempt to optimize the database. This improves performance in some situations. Repairing and optimizing the database can take a long time and the database will be locked while optimizing.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-01-24 07:02:01 UTC
Translated by:
Marcin Pietrzak (iworks)
Priority of the original:
normal
Repair Database Napraw bazę danych Details
Repair Database

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2010-02-17 18:19:39 UTC
Priority of the original:
normal
WordPress can automatically look for some common database problems and repair them. Repairing can take a while, so please be patient. WordPress może automatycznie wyszukać typowe problemy z bazą danych i naprawić je. Naprawa może chwilę potrwać, więc prosimy o cierpliwość. Details
WordPress can automatically look for some common database problems and repair them. Repairing can take a while, so please be patient.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2012-06-15 10:27:51 UTC
Translated by:
Waclaw Jacek (a11n) (waclawjacek)
Priority of the original:
normal
One or more database tables are unavailable. To allow WordPress to attempt to repair these tables, press the “Repair Database” button. Repairing can take a while, so please be patient. Jedna lub więcej tabel bazy danych jest niedostępnych. Aby zezwolić WordPressowi na próbę naprawy tych tabel, wciśnij przycisk „Napraw bazę danych”. Naprawa może chwilę potrwać, więc prosimy o cierpliwość. Details
One or more database tables are unavailable. To allow WordPress to attempt to repair these tables, press the “Repair Database” button. Repairing can take a while, so please be patient.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2011-05-17 10:44:30 UTC
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 198

Export as