Skip to toolbar

WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Administration: Norwegian (Bokmål)

Filter ↓ Sort ↓ All (2,964) Translated (2,964) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (422)
1 2 3 29
Prio Original string Translation
Hold a comment in the queue if it contains %s or more links. (A common characteristic of comment spam is a large number of hyperlinks.) Hold en kommentar i køen hvis den inneholder %s lenker eller flere. (et vanlig symptom på kommentar-spam er et stort antall hyperlenker.) Details
Hold a comment in the queue if it contains %s or more links. (A common characteristic of comment spam is a large number of hyperlinks.)
Comment

%s: Number of links.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-04-05 08:24:51 GMT
Translated by:
Peter Holme Obrestad (peterhoob)
Priority of the original:
normal
For users without a custom avatar of their own, you can either display a generic logo or a generated one based on their email address. For brukere uten en egendefinert avatar kan du enten vise en generell logo eller en som er generert fra e-postadressen deres. Details
For users without a custom avatar of their own, you can either display a generic logo or a generated one based on their email address.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-12-06 17:41:19 GMT
Translated by:
Peter Holme Obrestad (peterhoob)
Priority of the original:
normal
You can hide/display columns based on your needs and decide how many posts to list per screen using the Screen Options tab. Du kan vise eller skjule kolonner basert på dine behov og velge hvor mange innlegg som skal vises per skjermbilde ved å bruke fanen Visningsinnstillinger. Details
You can hide/display columns based on your needs and decide how many posts to list per screen using the Screen Options tab.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-12-06 17:57:34 GMT
Translated by:
Peter Holme Obrestad (peterhoob)
Priority of the original:
normal
Enabling Accessibility Mode, via Screen Options, allows you to use Add and Edit buttons instead of using drag and drop. Når du aktiverer tilgengelighetstilstand via fanen Visningsinnstillinger, kan du bruke Legg til- og og Rediger-knappene istedenfor å bruke dra-og-slipp. Details
Enabling Accessibility Mode, via Screen Options, allows you to use Add and Edit buttons instead of using drag and drop.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-12-06 17:57:16 GMT
Translated by:
Peter Holme Obrestad (peterhoob)
Priority of the original:
normal
Start date: Startdato: Details
Start date:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-12-06 17:38:10 GMT
Translated by:
Peter Holme Obrestad (peterhoob)
Priority of the original:
normal
You can Upload a theme manually if you have already downloaded its ZIP archive onto your computer (make sure it is from a trusted and original source). You can also do it the old-fashioned way and copy a downloaded theme’s folder via FTP into your %s directory. Du kan laste opp et tema manuelt hvis du allerede har lastet ned ZIP-arkivet til din datamaskin (forsikre deg om at du stoler på originalkilden). Du kan også gjøre det på gamle-måten og kopiere en nedlastet temamappe via FTP til din %s-mappe. Details
You can Upload a theme manually if you have already downloaded its ZIP archive onto your computer (make sure it is from a trusted and original source). You can also do it the old-fashioned way and copy a downloaded theme’s folder via FTP into your %s directory.
Comment

%s: /wp-content/themes

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-04-05 07:57:01 GMT
Translated by:
Peter Holme Obrestad (peterhoob)
Priority of the original:
normal
The boxes for link name, web address, and description have fixed positions, while the others may be repositioned using drag and drop. You can also hide boxes you don’t use in the Screen Options tab, or minimize boxes by clicking on the title bar of the box. Boksene for lenkenavn, nettadresse og beskrivelse har faste plasser, men de andre kan bli flyttet ved hjelp av dra-og-slipp-metoden. Du kan også skjule bokser som du ikke bruker i fanen for Visningsinnstillinger, eller minimere bokser ved å klikke på tittelfeltet til boksen. Details
The boxes for link name, web address, and description have fixed positions, while the others may be repositioned using drag and drop. You can also hide boxes you don’t use in the Screen Options tab, or minimize boxes by clicking on the title bar of the box.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-12-06 17:56:31 GMT
Translated by:
Peter Holme Obrestad (peterhoob)
Priority of the original:
normal
XFN stands for <a href="http://gmpg.org/xfn/">XHTML Friends Network</a>, which is optional. WordPress allows the generation of XFN attributes to show how you are related to the authors/owners of the site to which you are linking. XFN står for <a href="http://gmpg.org/xfn/">XHTML Friends Network</a>, som er valgfritt. WordPress tillater generering av XFN-attributter som viser hvordan du er relatert til forfattere/eiere av nettstedet som du lenker til. Details
XFN stands for <a href="http://gmpg.org/xfn/">XHTML Friends Network</a>, which is optional. WordPress allows the generation of XFN attributes to show how you are related to the authors/owners of the site to which you are linking.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-11-05 21:11:53 GMT
Translated by:
Peter Holme Obrestad (peterhoob)
Priority of the original:
normal
This will contain all of your posts, pages, comments, custom fields, terms, navigation menus, and custom posts. Denne vil inneholde alle dine innlegg, sider, kommentarer, egendefinerte felt, termer, navigasjonsmenyer og tilpassede innlegg. Details
This will contain all of your posts, pages, comments, custom fields, terms, navigation menus, and custom posts.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-04-05 07:56:17 GMT
Translated by:
Peter Holme Obrestad (peterhoob)
Priority of the original:
normal
The database update process may take a little while, so please be patient. Databaseoppdateringen kan ta en liten stund, så vær tålmodig. Details
The database update process may take a little while, so please be patient.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-12-06 17:43:46 GMT
Translated by:
Peter Holme Obrestad (peterhoob)
Priority of the original:
normal
You have specified this user for deletion: Du har angitt denne brukeren for sletting: Details
You have specified this user for deletion:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-12-04 20:55:36 GMT
Translated by:
Peter Holme Obrestad (peterhoob)
Priority of the original:
normal
You can find additional themes for your site by using the Theme Browser/Installer on this screen, which will display themes from the <a href="%s">WordPress Theme Directory</a>. These themes are designed and developed by third parties, are available free of charge, and are compatible with the license WordPress uses. Du kan finne flere temaer for nettstedet ditt ved hjelp av Tema-installereren på denne skjermen, som vil vise temaer fra <a href="%s">WordPress.org Theme Directory</a>. Disse temaene er designet og utviklet av tredjeparter, er gratis tilgjengelig, og er kompatible med lisensen som WordPress bruker. Details
You can find additional themes for your site by using the Theme Browser/Installer on this screen, which will display themes from the <a href="%s">WordPress Theme Directory</a>. These themes are designed and developed by third parties, are available free of charge, and are compatible with the license WordPress uses.
Comment

%s: Theme Directory URL.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-11-05 21:11:18 GMT
Translated by:
Peter Holme Obrestad (peterhoob)
Priority of the original:
normal
You can hide/display columns based on your needs and decide how many users to list per screen using the Screen Options tab. Du kan vise/skjule innhold etter eget behov, og bestemme hvor mange brukere som vises på skjemen, ved å bruke fanen for Visningsinnstillinger. Details
You can hide/display columns based on your needs and decide how many users to list per screen using the Screen Options tab.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-12-06 17:56:19 GMT
Translated by:
Peter Holme Obrestad (peterhoob)
Priority of the original:
normal
<strong>Version %s</strong> addressed some security issues. <strong>Versjon %s</strong> tettet noen sikkerhetshull. Details
<strong>Version %s</strong> addressed some security issues.
Comment

%s: WordPress version number.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-12-04 08:44:46 GMT
Translated by:
Peter Holme Obrestad (peterhoob)
Priority of the original:
normal
You can filter the list of users by User Role using the text links above the users list to show All, Administrator, Editor, Author, Contributor, or Subscriber. The default view is to show all users. Unused User Roles are not listed. Du kan filtrere listen med brukere etter brukerrolle ved hjelp av tekstlenkene over listen med brukere for å vise alle, administratorer, redaktører, forfattere, bidragsytere eller abonnenter. Standardvisningen er satt til alle brukere. Roller som ikke er i bruk, vises ikke i listen. Details
You can filter the list of users by User Role using the text links above the users list to show All, Administrator, Editor, Author, Contributor, or Subscriber. The default view is to show all users. Unused User Roles are not listed.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-08-01 13:17:50 GMT
Translated by:
Peter Holme Obrestad (peterhoob)
Priority of the original:
normal
1 2 3 29
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as