New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Administration: Japanese

Filter ↓ Sort ↓ All (2,965) Translated (2,965) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 198
Prio Original string Translation
Retry 再試行 Details
Wide Blocks ワイドブロック Details
Wide Blocks

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-05-19 04:10:50 UTC
Last modified:
2020-05-19 07:43:54 UTC
Translated by:
sunrise1234567
Approved by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Block Editor Styles ブロックエディターのスタイル Details
Block Editor Styles

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-05-19 04:11:39 UTC
Last modified:
2020-05-19 07:43:57 UTC
Translated by:
sunrise1234567
Approved by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
All site health tests have finished running. すべてのサイトヘルステストの実行が終了しました。 Details
All site health tests have finished running.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-04-10 13:42:00 UTC
Last modified:
2019-04-28 04:00:14 UTC
Translated by:
Mayo Moriyama (mayukojpn)
Approved by:
JOTAKI, Taisuke (tai)
Priority of the original:
normal
Please wait... お待ちください… Details
Please wait...

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-03-11 06:30:47 UTC
Last modified:
2019-03-12 01:21:15 UTC
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
All site health tests have finished running. There are items that should be addressed, and the results are now available on the page. すべてのサイトヘルステストの実行が完了しました。 対処する必要がある項目があり、結果はこのページで確認可能です。 Details
All site health tests have finished running. There are items that should be addressed, and the results are now available on the page.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-10-19 10:24:10 UTC
Translated by:
Takayuki Miyoshi (takayukister)
Priority of the original:
normal
Should be improved 改善が必要 Details
Should be improved

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-10-08 20:04:10 UTC
Last modified:
2019-10-19 08:51:22 UTC
Translated by:
Yukinobu Asakawa (yukinobu)
Approved by:
Takayuki Miyoshi (takayukister)
Priority of the original:
normal
All site health tests have finished running. Your site is looking good, and the results are now available on the page. すべてのサイトヘルステストの実行が終了しました。サイトに問題は無く、結果はこのページで確認可能です。 Details
All site health tests have finished running. Your site is looking good, and the results are now available on the page.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-10-17 14:43:06 UTC
Last modified:
2019-10-20 09:45:28 UTC
Translated by:
Honda (RocketMartue)
Approved by:
Takayuki Miyoshi (takayukister)
Priority of the original:
normal
Good 良好 Details
Good

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-10-08 20:04:30 UTC
Last modified:
2019-10-19 08:51:29 UTC
Translated by:
Yukinobu Asakawa (yukinobu)
Approved by:
Takayuki Miyoshi (takayukister)
Priority of the original:
normal
Site information has been added to your clipboard. サイト情報をクリップボードに追加しました。 Details
Site information has been added to your clipboard.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-04-10 13:38:21 UTC
Last modified:
2019-04-21 10:51:38 UTC
Translated by:
Mayo Moriyama (mayukojpn)
Approved by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Repair and Optimize Database データベースを修復し最適化する Details
Repair and Optimize Database

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2010-02-17 18:20:52 UTC
Priority of the original:
normal
WordPress can also attempt to optimize the database. This improves performance in some situations. Repairing and optimizing the database can take a long time and the database will be locked while optimizing. WordPress はデータベースの最適化を試みることができます。これによりパフォーマンスが向上することがあります。データベースの修復と最適化には長い時間がかかることがあり、最適化の間にはデータベースがロックされます。 Details
WordPress can also attempt to optimize the database. This improves performance in some situations. Repairing and optimizing the database can take a long time and the database will be locked while optimizing.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2012-01-04 01:35:42 UTC
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Repair Database データベースを修復 Details
Repair Database

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2010-02-17 18:20:52 UTC
Priority of the original:
normal
WordPress can automatically look for some common database problems and repair them. Repairing can take a while, so please be patient. WordPress は自動的に一部の一般的なデータベースの問題を探し、修復することができます。修復には時間がかかることもありますので、気長にお待ちください。 Details
WordPress can automatically look for some common database problems and repair them. Repairing can take a while, so please be patient.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2012-01-04 01:37:58 UTC
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
One or more database tables are unavailable. To allow WordPress to attempt to repair these tables, press the “Repair Database” button. Repairing can take a while, so please be patient. 利用できないデータベーステーブルがあります。WordPress にこのテーブルを修復させるには、「データベースの修復」ボタンをクリックしてください。修復には時間がかかることもありますので、気長にお待ちください。 Details
One or more database tables are unavailable. To allow WordPress to attempt to repair these tables, press the “Repair Database” button. Repairing can take a while, so please be patient.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-04-23 00:12:34 UTC
Translated by:
Mako (mako09)
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 198

Export as