WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Administration: German (Formal)

Filter ↓ Sort ↓ All (2,964) Translated (2,964) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (62)
1 2 3 5
Prio Original string Translation
Remember to click the Update Profile button when you are finished. Vergessen Sie nicht, zum Schluss auf den Button „Profil aktualisieren“ zu klicken. Details
Remember to click the Update Profile button when you are finished.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-07-13 21:22:54 GMT
Translated by:
Torsten Landsiedel (zodiac1978)
Priority of the original:
normal
In reply to: %s Als Antwort auf: %s Details
In reply to: %s
Comment

%s: Comment link.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-07-13 15:36:03 GMT
Translated by:
Torsten Landsiedel (zodiac1978)
Priority of the original:
normal
Comment status Kommentar-Status Details
Comment status

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-07-01 14:20:58 GMT
Translated by:
Torsten Landsiedel (zodiac1978)
Priority of the original:
normal
Large size Groß Details
Large size

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-04-19 20:45:31 GMT
Translated by:
Torsten Landsiedel (zodiac1978)
Priority of the original:
normal
Medium size Mittelgroß Details
Medium size

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-04-19 20:45:23 GMT
Translated by:
Torsten Landsiedel (zodiac1978)
Priority of the original:
normal
Thumbnail size Vorschaubilder Details
Thumbnail size

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-04-19 20:42:57 GMT
Translated by:
Torsten Landsiedel (zodiac1978)
Priority of the original:
normal
What should be done with content owned by these users? Was soll mit den Inhalten geschehen, die den folgenden Benutzern gehören? Details
What should be done with content owned by these users?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-04-19 13:34:50 GMT
Translated by:
Torsten Landsiedel (zodiac1978)
Priority of the original:
normal
You have specified these users for deletion: Sie haben folgende Benutzer zur Löschung markiert: Details
You have specified these users for deletion:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-04-19 13:35:20 GMT
Translated by:
Torsten Landsiedel (zodiac1978)
Priority of the original:
normal
This theme has not been rated yet. Dieses Theme wurde noch nicht bewertet. Details
This theme has not been rated yet.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-03-26 22:53:58 GMT
Translated by:
Torsten Landsiedel (zodiac1978)
Priority of the original:
normal
Did you lose your phone or leave your account logged in at a public computer? You can log out everywhere else, and stay logged in here. Haben Sie Ihr Smartphone verloren oder an einem öffentlich zugänglichen Computer Ihr Benutzerkonto angemeldet gelassen? Sie können sich überall sonst abmelden und hier angemeldet bleiben. Details
Did you lose your phone or leave your account logged in at a public computer? You can log out everywhere else, and stay logged in here.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-07-31 23:29:04 GMT
Translated by:
Torsten Landsiedel (zodiac1978)
Priority of the original:
normal
Log Out Everywhere Else Überall sonst abmelden Details
Log Out Everywhere Else

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-07-31 23:30:28 GMT
Translated by:
Torsten Landsiedel (zodiac1978)
Priority of the original:
normal
Account Management Benutzerkonten-Verwaltung Details
Account Management

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-07-31 23:31:35 GMT
Translated by:
Torsten Landsiedel (zodiac1978)
Priority of the original:
normal
Log %s out of all locations. %s an allen Plätzen abmelden. Details
Log %s out of all locations.
Comment

%s: User’s display name.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-07-31 23:33:02 GMT
Translated by:
Torsten Landsiedel (zodiac1978)
Priority of the original:
normal
Hold a comment in the queue if it contains %s or more links. (A common characteristic of comment spam is a large number of hyperlinks.) Einen Kommentar in die Warteschlange schieben, wenn er %s oder mehr Links enthält. (Eine hohe Anzahl von Links ist ein typisches Merkmal von Kommentar-Spam.) Details
Hold a comment in the queue if it contains %s or more links. (A common characteristic of comment spam is a large number of hyperlinks.)
Comment

%s: Number of links.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-08-19 08:27:38 GMT
Translated by:
Torsten Landsiedel (zodiac1978)
Priority of the original:
normal
Many themes show some sidebar widgets by default until you edit your sidebars, but they are not automatically displayed in your sidebar management tool. After you make your first widget change, you can re-add the default widgets by adding them from the Available Widgets area. Viele Themes zeigen bereits von Haus aus bestimmte Widgetähnliche Navigationselemente in den Navigationsbereichen (Seitenleiste). Diese werden oft deaktivert, sobald Sie eigene Widgets hinzufügen. Sie können jedoch einfach die ursprünglich benutzten Widgets erneut hinzufügen. Details
Many themes show some sidebar widgets by default until you edit your sidebars, but they are not automatically displayed in your sidebar management tool. After you make your first widget change, you can re-add the default widgets by adding them from the Available Widgets area.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-02-26 16:10:58 GMT
Translated by:
Torsten Landsiedel (zodiac1978)
Priority of the original:
normal
1 2 3 5
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as