WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Administration: German (Formal)

Filter ↓ Sort ↓ All (2,964) Translated (2,964) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (147)
1 2 3 10
Prio Original string Translation
%s post restored from the Trash.
  • %s Beitrag aus dem Papierkorb wiederhergestellt.
  • %s Beiträge aus dem Papierkorb wiederhergestellt.
Details
Singular: %s post restored from the Trash.
Plural: %s posts restored from the Trash.
Comment

%s: Number of posts.

References
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2013-10-09 17:48:48 GMT
Translated by:
Bego Mario Garde (pixolin)
Priority of the original:
normal
%s page updated.
  • %s Seite aktualisiert.
  • %s Seiten aktualisiert.
Details
Singular: %s page updated.
Plural: %s pages updated.
Comment

%s: Number of pages.

References
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2013-10-09 17:49:18 GMT
Translated by:
Bego Mario Garde (pixolin)
Priority of the original:
normal
%s page restored from the Trash.
  • %s Seite aus dem Papierkorb wiederhergestellt.
  • %s Seiten aus dem Papierkorb wiederhergestellt.
Details
Singular: %s page restored from the Trash.
Plural: %s pages restored from the Trash.
Comment

%s: Number of pages.

References
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2013-10-09 17:51:38 GMT
Translated by:
Bego Mario Garde (pixolin)
Priority of the original:
normal
Add Widget Widget hinzufügen Details
Add Widget

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2013-11-23 19:53:08 GMT
Translated by:
Bego Mario Garde (pixolin)
Priority of the original:
normal
To activate a widget drag it to a sidebar or click on it. To deactivate a widget and delete its settings, drag it back. Ziehen Sie ein Widget in eine Seitenleiste oder klicken Sie darauf, um es zu aktivieren. Ziehen Sie es wieder zurück, um das Widget zu deaktivieren und seine Einstellungen zu löschen. Details
To activate a widget drag it to a sidebar or click on it. To deactivate a widget and delete its settings, drag it back.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2013-12-10 11:35:20 GMT
Translated by:
Bego Mario Garde (pixolin)
Priority of the original:
normal
Add Themes Themes hinzufügen Details
Add Themes

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2014-03-20 08:00:38 GMT
Translated by:
Bego Mario Garde (pixolin)
Priority of the original:
normal
Search Themes Themes suchen Details
Search Themes

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2014-03-20 08:01:46 GMT
Translated by:
Bego Mario Garde (pixolin)
Priority of the original:
normal
Details & Preview theme Details & Vorschau Details
Details & Preview
Context theme
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2014-03-20 08:03:05 GMT
Translated by:
Bego Mario Garde (pixolin)
Priority of the original:
normal
In response to: %s Als Antwort auf: %s Details
In response to: %s
Comment

%s: Post link.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-07-05 15:57:43 GMT
Translated by:
Bego Mario Garde (pixolin)
Priority of the original:
normal
Alternately, you can browse the themes that are Featured, Popular, or Latest. When you find a theme you like, you can preview it or install it. Alternativ können Sie nach empfohlenen, populären oder neuesten Themes suchen. Wenn Sie ein Theme finden, das Ihnen gefällt, können Sie sich eine Vorschau ansehen oder es direkt installieren. Details
Alternately, you can browse the themes that are Featured, Popular, or Latest. When you find a theme you like, you can preview it or install it.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-04-03 14:25:46 GMT
Translated by:
Bego Mario Garde (pixolin)
Priority of the original:
normal
Mystery Person Geheimnisvolle Person Details
Mystery Person

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2014-12-04 20:04:00 GMT
Translated by:
Bego Mario Garde (pixolin)
Priority of the original:
normal
Log Out Everywhere Überall abmelden Details
Log Out Everywhere

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2014-12-14 06:23:50 GMT
Translated by:
Bego Mario Garde (pixolin)
Priority of the original:
normal
Thank you for using %s, your site has been deleted. Happy trails to you until we meet again. Danke für das Benutzen von %s, Ihre Website wurde gelöscht. Wir wünschen Ihnen eine schöne Reise, auf dass wir uns bald wieder sehen. Details
Thank you for using %s, your site has been deleted. Happy trails to you until we meet again.
Comment

%s: Network title.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-12-07 06:42:59 GMT
Translated by:
Bego Mario Garde (pixolin)
Priority of the original:
normal
The database update process may take a little while, so please be patient. Die Aktualisierung der Datenbank könnte etwas dauern, bitte haben Sie einen Moment Geduld. Details
The database update process may take a little while, so please be patient.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-04-13 07:45:49 GMT
Translated by:
Bego Mario Garde (pixolin)
Priority of the original:
normal
You can find new plugins to install by searching or browsing the directory right here in your own Plugins section. Sie finden neue Plugins zur Installation über eine Suche oder Durchblättern des Verzeichnisses gleich hier in Ihrem eigenen Plugin-Bereich. Details
You can find new plugins to install by searching or browsing the directory right here in your own Plugins section.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-07-21 08:48:26 GMT
Translated by:
Bego Mario Garde (pixolin)
Priority of the original:
normal
1 2 3 10
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as