WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Administration: German (Formal)

Filter ↓ Sort ↓ All (2,964) Translated (2,964) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (38)
1 2 3
Prio Original string Translation
Block Editor Styles Block-Editor-Stile Details
Block Editor Styles

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-05-14 12:29:37 GMT
Translated by:
Jens Ratzel (jensratzel)
Priority of the original:
normal
Wide Blocks Breite Blöcke Details
Wide Blocks

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-05-14 12:29:40 GMT
Translated by:
Jens Ratzel (jensratzel)
Priority of the original:
normal
5.3 expands and refines the block editor introduced in WordPress 5.0 with a new block, more intuitive interactions, and improved accessibility. New features in the editor increase design freedoms, provide additional layout options and style variations to allow designers complete control over the look of a site. This release also introduces the Twenty Twenty theme giving the user more design flexibility and integration with the block editor. Creating beautiful web pages and advanced layouts has never been easier. WordPress 5.3 erweitert und verbessert den in WordPress 5.0 eingeführten Block-Editor mit einem neuen Block, intuitiveren Interaktionen und verbesserter Barrierefreiheit. Neue Funktionen im Editor ermöglichen mehr Gestaltungsfreiheit, bieten zusätzliche Layout-Optionen und Stil-Variationen, sodass Designer die volle Kontrolle über das Aussehen einer Website haben. Diese Version stellt auch das Theme Twenty Twenty vor, das Benutzern mehr Design-Flexibilität und Integration in den Block-Editor bietet. Das Erstellen schöner Webseiten und fortschrittlicher Layouts war noch nie so einfach. Details
5.3 expands and refines the block editor introduced in WordPress 5.0 with a new block, more intuitive interactions, and improved accessibility. New features in the editor increase design freedoms, provide additional layout options and style variations to allow designers complete control over the look of a site. This release also introduces the Twenty Twenty theme giving the user more design flexibility and integration with the block editor. Creating beautiful web pages and advanced layouts has never been easier.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-11-12 20:18:52 GMT
Translated by:
Jens Ratzel (jensratzel)
Priority of the original:
normal
Heading blocks now offer controls for text color Überschrift-Blöcke haben nun Farbeinstellungen für die Textfarbe Details
Heading blocks now offer controls for text color

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-11-13 07:30:51 GMT
Translated by:
Jens Ratzel (jensratzel)
Priority of the original:
normal
— No role for this site — – Keine Benutzerrolle für diese Website – Details
— No role for this site —

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-11-23 19:20:04 GMT
Translated by:
Jens Ratzel (jensratzel)
Priority of the original:
normal
Links in the Toolbar at the top of the screen connect your dashboard and the front end of your site, and provide access to your profile and helpful WordPress information. Die Links in der Werkzeugleiste oben auf dem Bildschirm verbinden das Dashboard mit der Frontend-Ansicht Ihrer Website und bieten Zugriff auf Ihr Profil und hilfreiche WordPress-Informationen. Details
Links in the Toolbar at the top of the screen connect your dashboard and the front end of your site, and provide access to your profile and helpful WordPress information.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-11-23 18:42:32 GMT
Translated by:
Jens Ratzel (jensratzel)
Priority of the original:
normal
The boxes on your Dashboard screen are: Folgende Boxen gibt es im Dashboard: Details
The boxes on your Dashboard screen are:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-11-23 18:52:49 GMT
Translated by:
Jens Ratzel (jensratzel)
Priority of the original:
normal
<strong>WordPress Events and News</strong> &mdash; Upcoming events near you as well as the latest news from the official WordPress project and the <a href="%s">WordPress Planet</a>. <strong>WordPress-Veranstaltungen und Neuigkeiten</strong> &ndash; Beinhaltet kommende Veranstaltungen in Ihrer Nähe, sowie die neuesten Nachrichten aus dem offiziellen WordPress-Projekt und dem <a href="%s">WordPress Planet</a>. Details
<strong>WordPress Events and News</strong> &mdash; Upcoming events near you as well as the latest news from the official WordPress project and the <a href="%s">WordPress Planet</a>.
Comment

%s: WordPress Planet URL.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-11-23 19:15:13 GMT
Translated by:
Jens Ratzel (jensratzel)
Priority of the original:
normal
<strong>Publish</strong> &mdash; You can set the terms of publishing your post in the Publish box. For Status, Visibility, and Publish (immediately), click on the Edit link to reveal more options. Visibility includes options for password-protecting a post or making it stay at the top of your blog indefinitely (sticky). The Password protected option allows you to set an arbitrary password for each post. The Private option hides the post from everyone except editors and administrators. Publish (immediately) allows you to set a future or past date and time, so you can schedule a post to be published in the future or backdate a post. <strong>Veröffentlichen</strong> &ndash; Sie können die Konditionen zur Veröffentlichung Ihres Beitrags in der Veröffentlichen-Box Veröffentlichen festlegen. Klicken Sie bei Status, Sichtbarkeit und (sofort) Veröffentlichen auf den Bearbeiten-Link, um mehr Optionen einzublenden. Die Sichtbarkeit beinhaltet Optionen für den Passwortschutz eines Beitrags oder die Festlegung, dass der Beitrag dauerhaft oben gehalten werden soll (sticky). Die Einstellung zum Passwortschutz ermöglicht Ihnen, für jeden Beitrag ein beliebiges Passwort festzulegen. Die Einstellung Privat versteckt Beiträge für jeden, bis auf Administratoren und Redakteure. (Sofort) Veröffentlichen ermöglicht Ihnen, ein künftiges oder zurückliegendes Datum und eine Uhrzeit festzulegen, damit Sie die Veröffentlichung Ihres Beitrags planen oder Beiträge zurückdatieren können. Details
<strong>Publish</strong> &mdash; You can set the terms of publishing your post in the Publish box. For Status, Visibility, and Publish (immediately), click on the Edit link to reveal more options. Visibility includes options for password-protecting a post or making it stay at the top of your blog indefinitely (sticky). The Password protected option allows you to set an arbitrary password for each post. The Private option hides the post from everyone except editors and administrators. Publish (immediately) allows you to set a future or past date and time, so you can schedule a post to be published in the future or backdate a post.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-11-23 19:16:43 GMT
Translated by:
Jens Ratzel (jensratzel)
Priority of the original:
normal
<strong>Post editor</strong> &mdash; Enter the text for your post. There are two modes of editing: Visual and Text. Choose the mode by clicking on the appropriate tab. <strong>Beitrags-Editor</strong> &ndash; Geben Sie den Text für Ihren Beitrag ein. Dafür stehen Ihnen zwei Arten zur Verfügung: ein visueller und ein Text-Modus. Durch Anklicken des entsprechenden Tabs können Sie den Modus auswählen. Details
<strong>Post editor</strong> &mdash; Enter the text for your post. There are two modes of editing: Visual and Text. Choose the mode by clicking on the appropriate tab.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-11-23 19:17:01 GMT
Translated by:
Jens Ratzel (jensratzel)
Priority of the original:
normal
<strong>At A Glance</strong> &mdash; Displays a summary of the content on your site and identifies which theme and version of WordPress you are using. <strong>Auf einen Blick</strong> &ndash; Zeigt eine Zusammenfassung der Inhalte Ihrer Website und zeigt, welches Theme und welche WordPress-Version Sie verwenden. Details
<strong>At A Glance</strong> &mdash; Displays a summary of the content on your site and identifies which theme and version of WordPress you are using.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-11-23 19:17:15 GMT
Translated by:
Jens Ratzel (jensratzel)
Priority of the original:
normal
<strong>Box Controls</strong> &mdash; Click the title bar of the box to expand or collapse it. Some boxes added by plugins may have configurable content, and will show a &#8220;Configure&#8221; link in the title bar if you hover over it. <strong>Boxeinstellungen</strong> &ndash; Klicken Sie auf die Titelleiste der Box, um sie aus- oder einzuklappen. Plugins können zusätzliche Boxen registrieren, welche einen konfigurierbaren Inhalt haben. Bei Mauszeigerkontakt der Titelleiste dieser Boxen erscheint ein &#8222;Konfigurieren&#8220;-Link mit Optionen. Details
<strong>Box Controls</strong> &mdash; Click the title bar of the box to expand or collapse it. Some boxes added by plugins may have configurable content, and will show a &#8220;Configure&#8221; link in the title bar if you hover over it.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-11-23 19:17:19 GMT
Translated by:
Jens Ratzel (jensratzel)
Priority of the original:
normal
<strong>Quick Draft</strong> &mdash; Allows you to create a new post and save it as a draft. Also displays links to the 3 most recent draft posts you've started. <strong>Schneller Entwurf</strong> &ndash; Ermöglicht Ihnen, neue Beiträge zu erstellen und als Entwurf zu speichern. Außerdem werden Ihnen Links zu den letzten 3 Entwürfen angezeigt, die Sie begonnen haben. Details
<strong>Quick Draft</strong> &mdash; Allows you to create a new post and save it as a draft. Also displays links to the 3 most recent draft posts you've started.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-11-23 19:17:46 GMT
Translated by:
Jens Ratzel (jensratzel)
Priority of the original:
normal
<strong>Activity</strong> &mdash; Shows the upcoming scheduled posts, recently published posts, and the most recent comments on your posts and allows you to moderate them. <strong>Aktivität</strong> &ndash; Zeigt anstehende, geplante Beiträge, vor kurzem veröffentlichte Beiträge, sowie die neuesten Kommentare auf Ihre Beiträge und ermöglicht Ihnen, diese zu moderieren. Details
<strong>Activity</strong> &mdash; Shows the upcoming scheduled posts, recently published posts, and the most recent comments on your posts and allows you to moderate them.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-11-23 19:17:54 GMT
Translated by:
Jens Ratzel (jensratzel)
Priority of the original:
normal
<strong>Screen Options</strong> &mdash; Use the Screen Options tab to choose which Dashboard boxes to show. <strong>Ansicht anpassen</strong> &ndash; Verwenden Sie den Tab &#8222;Ansicht anpassen&#8220;, um auszuwählen, welche Boxen im Dashboard angezeigt werden sollen. Details
<strong>Screen Options</strong> &mdash; Use the Screen Options tab to choose which Dashboard boxes to show.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-11-23 19:17:59 GMT
Translated by:
Jens Ratzel (jensratzel)
Priority of the original:
normal
1 2 3
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as