WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Administration: German (Formal)

Filter ↓ Sort ↓ All (2,964) Translated (2,964) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (179)
1 2 3 12
Prio Original string Translation
Expand Sidebar Seitenleiste einblenden Details
Expand Sidebar

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-11-04 20:43:23 GMT
Translated by:
Presskopp
Approved by:
transl8or
Priority of the original:
normal
Disable the visual editor when writing Beim Schreiben den visuellen Editor nicht benutzen Details
Disable the visual editor when writing

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-11-19 03:29:01 GMT
Translated by:
Presskopp
Approved by:
transl8or
Priority of the original:
normal
You can select the language you wish to use while using the WordPress administration screen without affecting the language site visitors see. Sie können die Sprache auswählen, die Sie im WordPress-Administrationsbereich (Backend) benutzen wollen, ohne Auswirkungen auf die Sprache, die Besucher Ihrer Website (im Frontend) zu sehen bekommen. Details
You can select the language you wish to use while using the WordPress administration screen without affecting the language site visitors see.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-11-19 03:34:42 GMT
Translated by:
Presskopp
Approved by:
transl8or
Priority of the original:
normal
You can log out of other devices, such as your phone or a public computer, by clicking the Log Out Everywhere Else button. Durch Anklicken des Buttons „Überall sonst abmelden“ können Sie sich von anderen Geräten wie zum Beispiel Ihrem Smartphone oder einem öffentlich zugänglichen Computer abmelden. Details
You can log out of other devices, such as your phone or a public computer, by clicking the Log Out Everywhere Else button.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-11-19 03:38:34 GMT
Translated by:
Presskopp
Approved by:
transl8or
Priority of the original:
normal
Biographical Info Biografische Angaben Details
Biographical Info

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-11-20 21:46:23 GMT
Translated by:
Presskopp
Approved by:
transl8or
Priority of the original:
normal
Share a little biographical information to fill out your profile. This may be shown publicly. Teilen Sie ein paar biografische Informationen, um Ihr Profil zu ergänzen. Die Informationen könnten öffentlich sichtbar sein. Details
Share a little biographical information to fill out your profile. This may be shown publicly.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-11-20 21:47:31 GMT
Translated by:
Presskopp
Approved by:
transl8or
Priority of the original:
normal
Thank you for creating with <a href="%s">WordPress</a>. Danke für Ihr Vertrauen in <a href="%s">WordPress</a>. Details
Thank you for creating with <a href="%s">WordPress</a>.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-02-02 22:22:55 GMT
Translated by:
Presskopp
Approved by:
Christian Rüggeberg (arkonisus)
Priority of the original:
normal
Break comments into pages with %1$s top level comments per page and the %2$s page displayed by default Kommentare in Seiten umbrechen, mit %1$s Top-Level-Kommentaren pro Seite und die %2$s-Seite standardmäßig anzeigen. Details
Break comments into pages with %1$s top level comments per page and the %2$s page displayed by default
Comment

1: Form field control for number of top level comments per page, 2: Form field control for the ‘first’ or ‘last’ page.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-10-13 01:51:35 GMT
Translated by:
Presskopp
Priority of the original:
normal
Show Avatars Avatare anzeigen Details
Show Avatars

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-10-13 01:52:19 GMT
Translated by:
Presskopp
Priority of the original:
normal
Crop thumbnail to exact dimensions (normally thumbnails are proportional) Das Vorschaubild auf die exakte Größe beschneiden (Vorschaubilder sind normalerweise proportional) Details
Crop thumbnail to exact dimensions (normally thumbnails are proportional)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-10-13 01:53:55 GMT
Translated by:
Presskopp
Priority of the original:
normal
Organize my uploads into month- and year-based folders Meine Uploads in monats- und jahresbasierten Ordnern organisieren Details
Organize my uploads into month- and year-based folders

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-10-13 01:55:21 GMT
Translated by:
Presskopp
Priority of the original:
normal
Your WordPress database has been successfully updated! Ihre WordPress-Datenbank wurde erfolgreich aktualisiert. Details
Your WordPress database has been successfully updated!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-11-04 12:39:02 GMT
Translated by:
Presskopp
Priority of the original:
normal
Your WordPress database is already up to date! Ihre WordPress-Datenbank ist aktuell! Details
Your WordPress database is already up to date!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-11-04 12:39:29 GMT
Translated by:
Presskopp
Approved by:
Angelika Reisiger (La Geek)
Priority of the original:
normal
Disable syntax highlighting when editing code Die Syntaxhervorhebung beim Bearbeiten von Code deaktivieren Details
Disable syntax highlighting when editing code

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-11-09 12:45:23 GMT
Translated by:
Presskopp
Priority of the original:
normal
(Signup has been disabled. Only members of this site can comment.) (Die Registrierung ist deaktiviert. Nur Benutzer dieser Website können kommentieren.) Details
(Signup has been disabled. Only members of this site can comment.)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-11-19 02:20:17 GMT
Translated by:
Presskopp
Priority of the original:
normal
1 2 3 12
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as