WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Administration: German (Formal)

Filter ↓ Sort ↓ All (2,964) Translated (2,964) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (766)
1 2 3 4 5 52
Prio Original string Translation
This screen lists links to plugins to import data from blogging/content management platforms. Choose the platform you want to import from, and click Install Now when you are prompted in the popup window. If your platform is not listed, click the link to search the plugin directory for other importer plugins to see if there is one for your platform. Hier finden Sie eine Liste von Plugins, mit denen Sie Daten aus anderen Blog- oder CMS-Systemen importieren können. Wähle die Plattform, aus der Sie importieren möchten und klicken Sie auf „Installieren“ sobald Sie in einem Pop-up Fenster dazu aufgefordert werden. Sollte Ihre Plattform hier nicht aufgelistet sein, können Sie über das WordPress.org Plugin-Verzeichnis nach einem geeigneten Import-Plugin suchen, um dort hoffentlich etwas für Ihren Daten-Import zu finden. Details
This screen lists links to plugins to import data from blogging/content management platforms. Choose the platform you want to import from, and click Install Now when you are prompted in the popup window. If your platform is not listed, click the link to search the plugin directory for other importer plugins to see if there is one for your platform.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-04-21 19:56:28 GMT
Translated by:
transl8or
Priority of the original:
normal
Grant this user super admin privileges for the Network. Gewähren Sie diesem Benutzer Super-Administratoren-Rechte für das gesamte Netzwerk. Details
Grant this user super admin privileges for the Network.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-08-05 16:41:07 GMT
Translated by:
transl8or
Priority of the original:
normal
This user has super admin privileges. Dieser Benutzer hat Super-Administratoren-Rechte. Details
This user has super admin privileges.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-08-06 10:41:00 GMT
Translated by:
transl8or
Priority of the original:
normal
Super admin privileges cannot be removed because this user has the network admin email. Diesem Benutzer können nicht die Super-Administratoren-Rechte entzogen werden, da dieser Benutzer als E-Mail-Adresse die des Netzwerk Administrators hat. Details
Super admin privileges cannot be removed because this user has the network admin email.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-08-06 10:41:55 GMT
Translated by:
transl8or
Priority of the original:
normal
<strong>Version %s</strong> addressed one security issue. <strong>Version %s</strong> behob ein Sicherheitsproblem. Details
<strong>Version %s</strong> addressed one security issue.
Comment

%s: WordPress version number
%s: WordPress version number.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-08-15 14:36:30 GMT
Translated by:
transl8or
Priority of the original:
normal
Maintenance Releases Wartungs-Updates Details
Maintenance Releases

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-08-15 14:43:00 GMT
Translated by:
transl8or
Priority of the original:
normal
Security Releases Sicherheits-Updates Details
Security Releases

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-08-15 14:43:38 GMT
Translated by:
transl8or
Priority of the original:
normal
Maintenance and Security Releases Wartungs- und Sicherheits-Updates Details
Maintenance and Security Releases

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-08-15 14:43:53 GMT
Translated by:
transl8or
Priority of the original:
normal
Sorry, but I can&#8217;t write the %s file. Die Datei %s ist nicht beschreibbar. Details
Sorry, but I can&#8217;t write the %s file.
Comment

%s: wp-config.php

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-08-15 14:47:48 GMT
Translated by:
transl8or
Priority of the original:
normal
Database repair results Ergebnisse der Datenbank-Reparatur Details
Database repair results

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-08-15 14:48:33 GMT
Translated by:
transl8or
Priority of the original:
normal
Browse Plugins Plugins durchstöbern Details
Browse Plugins

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-08-15 15:30:34 GMT
Translated by:
transl8or
Priority of the original:
normal
What should be done with content owned by this user? Was soll mit dem Inhalt dieses Benutzers passieren? Details
What should be done with content owned by this user?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-08-15 15:51:50 GMT
Translated by:
transl8or
Priority of the original:
normal
This will be shown when someone hovers over the link in the blogroll, or optionally below the link. Wird bei Mauszeigerkontakt eines Links in der Blogroll angezeigt, oder wahlweise unter dem Link. Details
This will be shown when someone hovers over the link in the blogroll, or optionally below the link.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-08-15 18:34:14 GMT
Translated by:
transl8or
Priority of the original:
normal
Example: <code>http://wordpress.org/</code> &#8212; don&#8217;t forget the <code>http://</code> Beispiel: <code>http://wordpress.org/</code> &#8212; das <code>http://</code> nicht vergessen! Details
Example: <code>http://wordpress.org/</code> &#8212; don&#8217;t forget the <code>http://</code>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-08-15 20:00:21 GMT
Translated by:
transl8or
Priority of the original:
normal
Select both the sidebar for this widget and the position of the widget in that sidebar. Wählen Sie die Seitenleiste für das Widget und seine Position darin. Details
Select both the sidebar for this widget and the position of the widget in that sidebar.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-08-15 20:05:58 GMT
Translated by:
transl8or
Priority of the original:
normal
1 2 3 4 5 52
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as