WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Administration: German (Formal)

Filter ↓ Sort ↓ All (2,964) Translated (2,964) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (766)
1 2 3 52
Prio Original string Translation
Your profile contains information about you (your “account”) as well as some personal options related to using WordPress. Ihr Profil enthält die Informationen Ihres Benutzerkontos und ein paar persönliche Einstellungen für die Benutzung von WordPress. Details
Your profile contains information about you (your “account”) as well as some personal options related to using WordPress.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-07-28 20:32:37 GMT
Translated by:
transl8or
Priority of the original:
normal
Your username cannot be changed, but you can use other fields to enter your real name or a nickname, and change which name to display on your posts. Der Benutzername kann nicht geändert werden. Jedoch können die anderen Felder ausgefüllt und anschließend ausgewählt werden, welcher Name (Benutzername, Realname, Spitzname) öffentlich – zum Beispiel in Beiträgen – angezeigt werden soll. Details
Your username cannot be changed, but you can use other fields to enter your real name or a nickname, and change which name to display on your posts.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-07-28 20:42:06 GMT
Translated by:
transl8or
Priority of the original:
normal
Clicking <strong>Select Files</strong> opens a navigation window showing you files in your operating system. Selecting <strong>Open</strong> after clicking on the file you want activates a progress bar on the uploader screen. Klicken Sie auf <strong>Dateien auswählen</strong>, um Dateien von Ihrem Computer auszuwählen, die Sie hochladen möchten, indem Sie nach dem Auswählen im Dateidialog auf <em>Öffnen</em> klicken. Anschließend werden die Dateien hochgeladen (<em>Verarbeiten …</em>), verarbeitet und Vorschaubilder erstellt. Details
Clicking <strong>Select Files</strong> opens a navigation window showing you files in your operating system. Selecting <strong>Open</strong> after clicking on the file you want activates a progress bar on the uploader screen.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-07-25 13:24:51 GMT
Translated by:
transl8or
Priority of the original:
normal
You can view all posts made by a user by clicking on the number under the Posts column. Sie können sich alle Beiträge eines bestimmten Benutzers anschauen, indem Sie auf die Zahl unter der Beitragsspalte klicken. Details
You can view all posts made by a user by clicking on the number under the Posts column.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-07-25 13:28:48 GMT
Translated by:
transl8or
Priority of the original:
normal
You can add or edit links on this screen by entering information in each of the boxes. Only the link&#8217;s web address and name (the text you want to display on your site as the link) are required fields. Auf dieser Seite können Sie Links hinzufügen oder bearbeiten, indem Sie die Eingabefelder ausfüllen. Es werden jedoch nur der Name und die Web-Adresse benötigt – der Rest ist optional. Details
You can add or edit links on this screen by entering information in each of the boxes. Only the link&#8217;s web address and name (the text you want to display on your site as the link) are required fields.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-07-25 13:32:40 GMT
Translated by:
transl8or
Priority of the original:
normal
Sessions Sessions Details
Sessions

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-07-27 12:27:59 GMT
Translated by:
transl8or
Priority of the original:
normal
Generate Password Passwort generieren Details
Generate Password

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-07-27 12:26:45 GMT
Translated by:
transl8or
Priority of the original:
normal
You have specified this user for removal: Sie haben diesen Benutzer zum Löschen festgelegt: Details
You have specified this user for removal:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-07-27 12:23:22 GMT
Translated by:
transl8or
Priority of the original:
normal
Once you have generated a list of themes, you can preview and install any of them. Click on the thumbnail of the theme you&#8217;re interested in previewing. It will open up in a full-screen Preview page to give you a better idea of how that theme will look. Sobald Sie eine Liste von Themes generiert haben, können Sie diese in der Vorschau ansehen und eins davon installieren. Klicken Sie auf das Miniaturbild des Themes, das Sie interessiert, um die Vorschau anzuzeigen. Es öffnet sich ein Popup mit der Vorschau, um Ihnen einen besseren Eindruck zu geben, wie Ihre Website mit dem Theme aussehen könnte. Details
Once you have generated a list of themes, you can preview and install any of them. Click on the thumbnail of the theme you&#8217;re interested in previewing. It will open up in a full-screen Preview page to give you a better idea of how that theme will look.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-08-11 11:42:01 GMT
Translated by:
transl8or
Priority of the original:
normal
Remember, once deleted your site cannot be restored. Bedenken Sie bitte, eine gelöschte Website kann nicht wiederhergestellt werden. Details
Remember, once deleted your site cannot be restored.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-08-11 11:51:48 GMT
Translated by:
transl8or
Priority of the original:
normal
User removed from this site. Benutzer von dieser Website entfernt. Details
User removed from this site.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-08-11 13:24:41 GMT
Translated by:
transl8or
Priority of the original:
normal
Delete Site Website löschen Details
Delete Site

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-08-11 13:24:57 GMT
Translated by:
transl8or
Priority of the original:
normal
Go to Dashboard Zum Dashboard Details
Go to Dashboard

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-08-11 18:59:48 GMT
Translated by:
transl8or
Priority of the original:
normal
Default Avatar Standard-Avatar Details
Default Avatar

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-08-11 21:27:32 GMT
Translated by:
transl8or
Priority of the original:
normal
Welcome to WordPress. Before getting started, we need some information on the database. You will need to know the following items before proceeding. Willkommen bei WordPress. Bevor wir anfangen, brauchen wir einige Informationen zur Datenbank. Folgende Daten werden benötigt: Details
Welcome to WordPress. Before getting started, we need some information on the database. You will need to know the following items before proceeding.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-08-11 23:13:03 GMT
Translated by:
transl8or
Priority of the original:
normal
1 2 3 52
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as