WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Administration: German (Switzerland)

Filter ↓ Sort ↓ All (2,964) Translated (2,962) Untranslated (2) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (16)
1 2 3 198
Prio Original string Translation
Capabilities Berechtigungen Details
Capabilities

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-06-08 14:36:56 GMT
Translated by:
Nick Weisser (openstream)
Priority of the original:
normal
Retro (Generated) Retro (automatisch generiert) Details
Retro (Generated)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-01-21 08:00:01 GMT
Translated by:
Nick Weisser (openstream)
Priority of the original:
normal
Your WordPress database has been successfully updated! Ihre WordPress-Datenbank wurde erfolgreich aktualisiert. Details
Your WordPress database has been successfully updated!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-11-16 11:48:31 GMT
Translated by:
Nick Weisser (openstream)
Priority of the original:
normal
<a href="%s">Links</a> / Edit Link <a href="%s">Links</a> / Links bearbeiten Details
<a href="%s">Links</a> / Edit Link
Comment

%s: URL to Links screen.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-01-21 08:00:21 GMT
Translated by:
Nick Weisser (openstream)
Priority of the original:
normal
<a href="%s">Links</a> / Add New Link <a href="%s">Links</a> / Neuen Link hinzufügen Details
<a href="%s">Links</a> / Add New Link
Comment

%s: URL to Links screen.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-01-21 08:00:21 GMT
Translated by:
Nick Weisser (openstream)
Priority of the original:
normal
Link added. Link wurde hinzugefügt. Details
Link added.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-01-21 08:00:21 GMT
Translated by:
Nick Weisser (openstream)
Priority of the original:
normal
Example: Nifty blogging software Beispiel: Meine schönsten Katzenfotos Details
Example: Nifty blogging software

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-01-21 08:00:21 GMT
Translated by:
Nick Weisser (openstream)
Priority of the original:
normal
Web Address Web-Adresse Details
Web Address

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-01-21 08:00:21 GMT
Translated by:
Nick Weisser (openstream)
Priority of the original:
normal
Example: <code>http://wordpress.org/</code> &#8212; don&#8217;t forget the <code>http://</code> Beispiel: <code>http://wordpress.org/</code> &#8212; das <code>http://</code> nicht vergessen! Details
Example: <code>http://wordpress.org/</code> &#8212; don&#8217;t forget the <code>http://</code>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-12-06 10:59:36 GMT
Translated by:
Nick Weisser (openstream)
Priority of the original:
normal
This will be shown when someone hovers over the link in the blogroll, or optionally below the link. Wird bei Mauszeigerkontakt eines Links in der Blogroll angezeigt, oder wahlweise unter dem Link. Details
This will be shown when someone hovers over the link in the blogroll, or optionally below the link.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-12-06 10:59:36 GMT
Translated by:
Nick Weisser (openstream)
Priority of the original:
normal
%s post updated.
  • %s Beitrag aktualisiert.
  • %s Beiträge aktualisiert.
Details
Singular: %s post updated.
Plural: %s posts updated.
Comment

%s: Number of posts.

References
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-01-21 08:00:21 GMT
Translated by:
Nick Weisser (openstream)
Priority of the original:
normal
%s block not updated, somebody is editing it.
  • %s Block wurde nicht aktualisiert, da ihn jemand bearbeitet.
  • %s Blöcke wurden nicht aktualisiert, da sie jemand bearbeitet.
Details
Singular: %s block not updated, somebody is editing it.
Plural: %s blocks not updated, somebody is editing them.
Comment

%s: Number of blocks.

References
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-12-05 17:04:22 GMT
Translated by:
Nick Weisser (openstream)
Priority of the original:
normal
Export Daten exportieren Details
Export

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-01-21 08:00:22 GMT
Translated by:
Nick Weisser (openstream)
Priority of the original:
normal
When you click the button below WordPress will create an XML file for you to save to your computer. Wenn Sie unten auf Export-Datei herunterladen klicken, wird WordPress eine XML-Datei für Sie erstellen, die Sie auf Ihrem Computer speichern können. Details
When you click the button below WordPress will create an XML file for you to save to your computer.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-04-07 21:20:07 GMT
Translated by:
Nick Weisser (openstream)
Priority of the original:
normal
This format, which we call WordPress eXtended RSS or WXR, will contain your posts, pages, comments, custom fields, categories, and tags. Dieses Format, das wir &#8222;WordPress eXtended RSS&#8220; oder WXR nennen, beinhaltet Ihre Beiträge, Seiten, Kommentare, benutzerdefinierten Felder, Kategorien und Schlagwörter. Details
This format, which we call WordPress eXtended RSS or WXR, will contain your posts, pages, comments, custom fields, categories, and tags.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-11-16 11:48:34 GMT
Translated by:
Nick Weisser (openstream)
Priority of the original:
normal
1 2 3 198
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as