WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Administration: German (Switzerland)

Filter ↓ Sort ↓ All (2,964) Translated (2,962) Untranslated (2) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (16)
1 2 3 198
Prio Original string Translation
Wide Blocks You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Wide Blocks

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Block Editor Styles You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Block Editor Styles

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
All site health tests have finished running. Alle Tests zum Website-Zustand wurden erfolgreich abgeschlossen. Details
All site health tests have finished running.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-11-13 11:27:56 GMT
Translated by:
Nick Weisser (openstream)
Priority of the original:
normal
Please wait... Bitte warten... Details
Please wait...

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-05-09 10:38:23 GMT
Translated by:
Nick Weisser (openstream)
Priority of the original:
normal
All site health tests have finished running. There are items that should be addressed, and the results are now available on the page. Alle Tests zum Website-Zustand sind nun abgeschlossen. Es gibt einige Punkte, die beachtet werden sollten, und die Ergebnisse sind auf dieser Seite verfügbar. Details
All site health tests have finished running. There are items that should be addressed, and the results are now available on the page.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-11-13 11:27:54 GMT
Translated by:
Nick Weisser (openstream)
Priority of the original:
normal
Should be improved Sollte verbessert werden Details
Should be improved

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-11-13 11:27:54 GMT
Translated by:
Nick Weisser (openstream)
Priority of the original:
normal
All site health tests have finished running. Your site is looking good, and the results are now available on the page. Alle Tests zum Website-Zustand sind erfolgreich abgeschlossen. Der Zustand Ihrer Website ist gut, und die Ergebnisse dazu sind auf dieser Seite verfügbar. Details
All site health tests have finished running. Your site is looking good, and the results are now available on the page.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-11-13 11:27:56 GMT
Translated by:
Nick Weisser (openstream)
Priority of the original:
normal
Good Gut Details
Good

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-11-13 11:27:54 GMT
Translated by:
Nick Weisser (openstream)
Priority of the original:
normal
Site information has been added to your clipboard. Der Bericht wurde in Ihre Zwischenablage kopiert. Details
Site information has been added to your clipboard.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-05-09 10:38:23 GMT
Translated by:
Nick Weisser (openstream)
Priority of the original:
normal
Repair and Optimize Database Repariere und optimiere die Datenbank Details
Repair and Optimize Database

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-01-21 08:00:13 GMT
Translated by:
Nick Weisser (openstream)
Priority of the original:
normal
WordPress can also attempt to optimize the database. This improves performance in some situations. Repairing and optimizing the database can take a long time and the database will be locked while optimizing. WordPress kann versuchen, die Datenbank zu optimieren. In einigen Situationen kann das die Website beschleunigen. Die Datenbank zu reparieren und zu optimieren kann längere Zeit dauern, in der die Datenbank nicht erreichbar ist. Details
WordPress can also attempt to optimize the database. This improves performance in some situations. Repairing and optimizing the database can take a long time and the database will be locked while optimizing.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-12-07 21:22:52 GMT
Translated by:
Nick Weisser (openstream)
Priority of the original:
normal
Repair Database Datenbank reparieren Details
Repair Database

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-01-21 08:00:13 GMT
Translated by:
Nick Weisser (openstream)
Priority of the original:
normal
WordPress can automatically look for some common database problems and repair them. Repairing can take a while, so please be patient. WordPress kann automatisch nach häufigen Datenbank-Problemen suchen und sie reparieren. Das Reparieren kann eine Weile dauern, seien Sie bitte geduldig. Details
WordPress can automatically look for some common database problems and repair them. Repairing can take a while, so please be patient.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-11-16 11:48:30 GMT
Translated by:
Nick Weisser (openstream)
Priority of the original:
normal
One or more database tables are unavailable. To allow WordPress to attempt to repair these tables, press the “Repair Database” button. Repairing can take a while, so please be patient. Mindestens eine Datenbanktabelle ist nicht erreichbar. WordPress kann versuchen, diese Tabellen zu reparieren. Klicken Sie dazu auf den Button „Datenbank reparieren“. Die Reparatur kann etwas Zeit in Anspruch nehmen, haben Sie also bitte etwas Geduld. Details
One or more database tables are unavailable. To allow WordPress to attempt to repair these tables, press the “Repair Database” button. Repairing can take a while, so please be patient.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-04-07 21:20:01 GMT
Translated by:
Nick Weisser (openstream)
Priority of the original:
normal
WordPress database repair Reparatur der WordPress-Datenbank Details
WordPress database repair

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-12-07 21:22:33 GMT
Translated by:
Nick Weisser (openstream)
Priority of the original:
normal
1 2 3 198
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as