New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Retry | You have to log in to add a translation. | Details | |
Original untranslated
Retry
References
You have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| Wide Blocks | بلۆکە پانەکان | Details | |
Original waitingMeta |
|||
| Block Editor Styles | شێوازەکانی دەستکاریکەری بلۆک | Details | |
Original waitingMeta |
|||
| All site health tests have finished running. | سەرجەم پشکنینەکانی تەندرووستی ماڵپەڕەکە تەواو بوو. | Details | |
Original waiting
All site health tests have finished running.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| Please wait... | تکایە چاوەڕوانبە... | Details | |
Original waitingMeta |
|||
| All site health tests have finished running. There are items that should be addressed, and the results are now available on the page. | هەموو پشکنینە تەندروستیەکانی ماڵپەرەکە لە کارپێکردن تەواو بوون. هەندێک بڕگە هەن کە پێویستە ناونیشانیان بۆ بکرێت، و ئەنجامەکان ئێستا بەردەستن لەسەر لاپەڕەکە. | Details | |
Original waiting
All site health tests have finished running. There are items that should be addressed, and the results are now available on the page.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| Should be improved | پێویستە چاکبکرێت. | Details | |
Original waitingMeta |
|||
| All site health tests have finished running. Your site is looking good, and the results are now available on the page. | سەرجەم پشکنینە تەندرووستیەکانی ماڵپەڕەکە تەواوبوو. ماڵپەڕەکەت باش دەردەکەوێت، وە ئەنجامەکان ئێستا لەناو پەڕەکەدا بەردەستە. | Details | |
Original waiting
All site health tests have finished running. Your site is looking good, and the results are now available on the page.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| Good | باش | Details | |
Original waitingMeta |
|||
| Site information has been added to your clipboard. | زانیاری ماڵپەڕ زیادکرا بۆ کلیپ بۆردەکەت. | Details | |
Original waiting
Site information has been added to your clipboard.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| Repair and Optimize Database | چاکردنەوەی بنکەدراوە. | Details | |
Original currentMeta |
|||
| WordPress can also attempt to optimize the database. This improves performance in some situations. Repairing and optimizing the database can take a long time and the database will be locked while optimizing. | وۆردپرێس دەتوانێت چاکسازی لە بنکەدراوەکەتدا بکات، و ئەمە شتێکی باشە لەهەدنێک کاتدا، چاکسازی و چاککاری بنکەدراو کاتێکی زۆری دەوێت و دەگونجێت لەکاتی ئەنجامدانی ئەمکردارە بنکەدراو دابخرێت (تاوەکو کردارەکە بەکۆتادێت). | Details | |
Original current
WordPress can also attempt to optimize the database. This improves performance in some situations. Repairing and optimizing the database can take a long time and the database will be locked while optimizing.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| Repair Database | چاککردنی بنکەی زانیاری | Details | |
Original currentMeta |
|||
| WordPress can automatically look for some common database problems and repair them. Repairing can take a while, so please be patient. | وۆردپرێس بەشێوەیەکی خۆکارانە چەند کێشەیەکی گشتی بنکە دراو چارەسەر دەکەن، ئەم چاکسازیەش ڕەنگە کەمێک کاتی بوێت، بۆیە تکایە کەمێک چاوەڕێ بکە. | Details | |
Original current
WordPress can automatically look for some common database problems and repair them. Repairing can take a while, so please be patient.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| One or more database tables are unavailable. To allow WordPress to attempt to repair these tables, press the “Repair Database” button. Repairing can take a while, so please be patient. | یەک یان زیاتر لە خشتەکانی بنکەدراوە بەردەست نین.بۆ ڕێگەدان بە وۆردپرێس بۆ چارەسەرکردنی ئەو خشتانە،کرتە لەسەر دوگمەی “چاککردنی بنکەدراوە” بکە.چاککردن ڕەنگە ماوەیەکی بوێت،لەبەرئەوە تکایە ئارام بگرە. | Details | |
Original current
One or more database tables are unavailable. To allow WordPress to attempt to repair these tables, press the “Repair Database” button. Repairing can take a while, so please be patient.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. Meta |
|||
Export as