WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of 5.2.x: Tamil (Sri Lanka)

Filter ↓ Sort ↓ All (3,538) Translated (2,631) Untranslated (907) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (18)
1 2
Prio Original string Translation
To activate your blog, please click the following link: %1$s After you activate, you will receive *another email* with your login. After you activate, you can visit your site here: %2$s
உங்கள் வலைப்பதிவை செயற்படுத்த, தயவுசெய்து கீழிருக்கும் தொடுப்பை அழுத்துங்கள்: %1$s நீங்கள் செயற்படுத்திய பின்னர் உங்கள் உள்நுழைவு விபரங்களோடு *இன்னுமொரு மின்னஞ்சலை* பெறுவீர்கள்.. செயற்படுத்திய பின்னர் உங்கள் தளத்தினை இங்கு காண முடியும்: %2$s Details
To activate your blog, please click the following link: %1$s After you activate, you will receive *another email* with your login. After you activate, you can visit your site here: %2$s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-03-13 17:27:35 UTC
Last modified:
2019-09-22 07:01:19 UTC
Translated by:
farhacool
Approved by:
Bage (bagerathan)
Priority of the original:
normal
You have been added to this site. Please visit the <a href="%1$s">homepage</a> or <a href="%2$s">log in</a> using your username and password.
நீங்கள் இத்தளத்தில் இணைக்கப்பட்டு விட்டீர்கள். <a href="%1$s">முற் பக்கத்திற்கு</a> செல்லவும் அல்லது உங்கள் பயனர் பெயரையும் கடவுச்சொல்லையும் கொண்டு <a href="%2$s">உள்நுழையவும்</a>. Details
You have been added to this site. Please visit the <a href="%1$s">homepage</a> or <a href="%2$s">log in</a> using your username and password.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-03-13 17:16:39 UTC
Last modified:
2019-09-22 13:23:42 UTC
Translated by:
farhacool
Approved by:
Bage (bagerathan)
Priority of the original:
normal
Top Toolbar
மேல் கருவிப்பட்டி Details
Top Toolbar

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-03-13 17:56:25 UTC
Last modified:
2019-09-22 13:22:37 UTC
Translated by:
farhacool
Approved by:
Bage (bagerathan)
Priority of the original:
normal
Font size: %s
எழுத்துரு அளவு: %s Details
Font size: %s
Comment

%s: font size name

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-03-13 15:37:38 UTC
Last modified:
2019-09-22 13:22:08 UTC
Translated by:
farhacool
Approved by:
Bage (bagerathan)
Priority of the original:
normal
Could not delete site from the database.
தரவுத்தளத்தில் இருந்து தளத்தை நீக்க முடியவில்லை. Details
Could not delete site from the database.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-03-13 17:39:09 UTC
Last modified:
2019-09-22 13:25:09 UTC
Translated by:
farhacool
Approved by:
Bage (bagerathan)
Priority of the original:
normal
The site appears to be already initialized.
இந்தத் தளம் ஏற்கனவே தயார்படுத்தப்பட்டு இருப்பதாகத் தெரிகிறது. Details
The site appears to be already initialized.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-03-13 17:37:15 UTC
Last modified:
2019-09-22 13:25:01 UTC
Translated by:
farhacool
Approved by:
Bage (bagerathan)
Priority of the original:
normal
Site %d
தளம் %d Details
Site %d
Comment

%d: site ID

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-03-13 15:53:41 UTC
Last modified:
2019-09-22 13:18:50 UTC
Translated by:
farhacool
Approved by:
Bage (bagerathan)
Priority of the original:
normal
Could not retrieve site data.
தள தரவை மீட்டெடுக்க முடியவில்லை. Details
Could not retrieve site data.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-03-13 17:34:24 UTC
Last modified:
2019-09-22 06:56:46 UTC
Translated by:
farhacool
Approved by:
Bage (bagerathan)
Priority of the original:
normal
  • Singular:
    %s minute
  • Plural:
    %s minutes
  • Singular:
    %s நிமிடம்
  • Plural:
    %s நிமிடங்கள்
Details
Singular: %s minute
Plural: %s minutes
Comment

Time duration in minute or minutes.

References
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-03-13 15:48:14 UTC
Last modified:
2019-09-22 13:20:48 UTC
Translated by:
farhacool
Approved by:
Bage (bagerathan)
Priority of the original:
normal
https://wordpress.org/support/update-php/
localized PHP upgrade information page
https://wordpress.org/support/update-php/ Details
https://wordpress.org/support/update-php/
Context localized PHP upgrade information page
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-03-13 17:46:19 UTC
Last modified:
2019-09-22 13:21:07 UTC
Translated by:
farhacool
Approved by:
Bage (bagerathan)
Priority of the original:
normal
%1$s, %2$s
%1$s, %2$s Details
%1$s, %2$s
Comment

used to join items in a list with more than 2 items

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-03-13 15:51:42 UTC
Last modified:
2019-09-22 13:20:57 UTC
Translated by:
farhacool
Approved by:
Bage (bagerathan)
Priority of the original:
normal
%1$s, and %2$s
%1$s, மற்றும் %2$s Details
%1$s, and %2$s
Comment

used to join last two items in a list with more than 2 times

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-03-13 17:34:42 UTC
Last modified:
2019-09-22 06:59:07 UTC
Translated by:
farhacool
Approved by:
Bage (bagerathan)
Priority of the original:
normal
Update PHP
PHP ஐ புதுப்பிக்கவும் Details
Update PHP

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-03-13 17:33:38 UTC
Last modified:
2019-09-22 06:56:39 UTC
Translated by:
farhacool
Approved by:
Bage (bagerathan)
Priority of the original:
normal
  • Singular:
    Failed <span class="count">(%s)</span>
  • Plural:
    Failed <span class="count">(%s)</span>
  • Singular:
    தோல்வி <span class="count">(%s)</span>
  • Plural:
    தோல்வி <span class="count">(%s)</span>
Details
Singular: Failed <span class="count">(%s)</span>
Plural: Failed <span class="count">(%s)</span>
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-03-13 15:58:31 UTC
Last modified:
2019-09-22 06:58:28 UTC
Translated by:
farhacool
Approved by:
Bage (bagerathan)
Priority of the original:
normal
REST API routes must be registered on the %s action.
REST API பாதைகளை %s செயலில் பதிவு செய்ய வேண்டும். Details
REST API routes must be registered on the %s action.
Comment

%s: rest_api_init

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-03-13 15:59:16 UTC
Last modified:
2019-09-22 06:58:06 UTC
Translated by:
farhacool
Approved by:
Bage (bagerathan)
Priority of the original:
normal
1 2
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as