WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of 5.2.x: Kurdish (Kurmanji)

Filter ↓ Sort ↓ All (3,538) Translated (3,155) Untranslated (383) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (50)
1 2 3 4
Prio Original string Translation
Display date
Demê bibîne Details
Display date

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-04-21 17:37:14 UTC
Translated by:
bikarhêner (bikarhener)
Priority of the original:
normal
Display excerpt
Jêwergiranê bibîne Details
Display excerpt

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-04-21 19:51:14 UTC
Translated by:
bikarhêner (bikarhener)
Priority of the original:
normal
Got it
Têgihîştim Details
Got it

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-04-22 19:49:50 UTC
Translated by:
bikarhêner (bikarhener)
Priority of the original:
normal
- Select -
- Bibijêre - Details
- Select -

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-04-26 17:29:07 UTC
Translated by:
bikarhêner (bikarhener)
Priority of the original:
normal
feed
şanderêz Details
feed

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-04-26 17:29:28 UTC
Translated by:
bikarhêner (bikarhener)
Priority of the original:
normal
Empty block; start writing or type forward slash to choose a block
Bloka vala; dest bi nîvîsandinê bikin an jî bi nîşaneka dabeşkirinê blokeke bibijêrin. Details
Empty block; start writing or type forward slash to choose a block

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-04-27 03:20:00 UTC
Translated by:
bikarhêner (bikarhener)
Priority of the original:
normal
Create content, and save it for you and other contributors to reuse across your site. Update the block, and the changes apply everywhere it’s used.
Naverokê çêbikin û ji bo tu û ew kesên ku alîkarî didin malperê jê feyde bibînin biveşêrin. Blokê bihildemîne, û wê guhertin bêne sepandin, li her derê ku ew hatiye bikaranîn. Details
Create content, and save it for you and other contributors to reuse across your site. Update the block, and the changes apply everywhere it’s used.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-04-27 19:46:32 UTC
Translated by:
bikarhêner (bikarhener)
Priority of the original:
normal
This image has an empty alt attribute
Ev wêne xwediyê taybetmendiyeke vala ye Details
This image has an empty alt attribute

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-04-27 23:26:23 UTC
Translated by:
bikarhêner (bikarhener)
Priority of the original:
normal
See next tip
Serbenda din bibîne. Details
See next tip

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-04-28 16:18:51 UTC
Translated by:
bikarhêner (bikarhener)
Priority of the original:
normal
Backtick
Nîşana tîkê ya ters Details
Backtick

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-04-28 22:52:43 UTC
Translated by:
bikarhêner (bikarhener)
Priority of the original:
normal
Embed Crowdsignal (formerly Polldaddy) content.
Naveroka crowdsignalê (bi navê xwe yê kevn Polldaddy) ya hedimandî. Details
Embed Crowdsignal (formerly Polldaddy) content.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-04-29 23:05:59 UTC
Translated by:
bikarhêner (bikarhener)
Priority of the original:
normal
find
bibîne Details
find

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-08-28 11:01:05 UTC
Translated by:
bikarhêner (bikarhener)
Priority of the original:
normal
Help visitors find your content.
Bibin alîkar ku mêvan naveroka we bibînin. Details
Help visitors find your content.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-08-28 11:01:27 UTC
Translated by:
bikarhêner (bikarhener)
Priority of the original:
normal
Add label…
Etîketê tevlî bike... Details
Add label…

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-08-28 11:02:27 UTC
Translated by:
bikarhêner (bikarhener)
Priority of the original:
normal
The excerpt is hidden.
Jêgir veşartî ye. Details
The excerpt is hidden.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-08-28 11:04:09 UTC
Translated by:
bikarhêner (bikarhener)
Priority of the original:
normal
1 2 3 4
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as