WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of 5.2.x: Galician

Filter ↓ Sort ↓ All (3,538) Translated (3,538) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (17)
1 2
Prio Original string Translation
Legacy Widget Widget herdado Details
Legacy Widget

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-04-26 23:35:25 GMT
Translated by:
Jesús Amieiro (Amieiro)
Approved by:
Carlos Macías (Cmacias)
Priority of the original:
normal
Display a legacy widget. Mostra un widget herdado. Details
Display a legacy widget.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-04-26 23:36:05 GMT
Translated by:
Jesús Amieiro (Amieiro)
Approved by:
Carlos Macías (Cmacias)
Priority of the original:
normal
Legacy Widget (Experimental) Widget herdado (experimental) Details
Legacy Widget (Experimental)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-04-26 23:36:31 GMT
Translated by:
Jesús Amieiro (Amieiro)
Approved by:
Carlos Macías (Cmacias)
Priority of the original:
normal
Read about permalinks Ler sobre ligazóns permanentes Details
Read about permalinks

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-04-26 23:37:49 GMT
Translated by:
Jesús Amieiro (Amieiro)
Approved by:
Carlos Macías (Cmacias)
Priority of the original:
normal
In this case, WordPress caught an error with one of your plugins, %s. Neste caso, WordPress detectou un erro cun dos teus plugins, %s. Details
In this case, WordPress caught an error with one of your plugins, %s.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-04-25 08:38:34 GMT
Translated by:
Jesús Amieiro (Amieiro)
Approved by:
Carlos Macías (Cmacias)
Priority of the original:
normal
Please contact your host for assistance with investigating this issue further. Por favor, ponte en contacto co teu aloxamento para que che axude a investigar máis a fondo este problema. Details
Please contact your host for assistance with investigating this issue further.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-04-25 08:39:27 GMT
Translated by:
Jesús Amieiro (Amieiro)
Approved by:
Carlos Macías (Cmacias)
Priority of the original:
normal
Howdy! Since WordPress 5.2 there is a built-in feature that detects when a plugin or theme causes a fatal error on your site, and notifies you with this automated email. ###CAUSE### First, visit your website (###SITEURL###) and check for any visible issues. Next, visit the page where the error was caught (###PAGEURL###) and check for any visible issues. ###SUPPORT### If your site appears broken and you can't access your dashboard normally, WordPress now has a special "recovery mode". This lets you safely login to your dashboard and investigate further. ###LINK### To keep your site safe, this link will expire in ###EXPIRES###. Don't worry about that, though: a new link will be emailed to you if the error occurs again after it expires. ###DETAILS### ¡Hola! Desde WordPress 5.2 hai unha característica incorporada que detecta cando un plugin ou tema causa un erro fatal no teu sitio e notificate con este correo electrónico automatizado. ###CAUSE### Primeiro, visita a túa web (###SITEURL###) e comproba se hai algún problema visible. A continuación, visita a páxina onde se detectou o erro (###PAGEURL###) e comproba se hai algún problema visible. ###SUPPORT### Se o teu sitio aparece roto e non podes acceder ao escritorio, WordPress agora ten un «modo de recuperación» especial. Esto permíteche acceder de forma segura ao teu escritorio e investigar máis a fondo. ###LINK### Para manter o teu sitio seguro, este enlace caducará en ###EXPIRES###. Sen embargo, non te preocupes por isto: serache enviado por correo electrónico un novo enlace se o erro ocurre de novo despois de que expire. ###DETAILS### Details
Howdy! Since WordPress 5.2 there is a built-in feature that detects when a plugin or theme causes a fatal error on your site, and notifies you with this automated email. ###CAUSE### First, visit your website (###SITEURL###) and check for any visible issues. Next, visit the page where the error was caught (###PAGEURL###) and check for any visible issues. ###SUPPORT### If your site appears broken and you can't access your dashboard normally, WordPress now has a special "recovery mode". This lets you safely login to your dashboard and investigate further. ###LINK### To keep your site safe, this link will expire in ###EXPIRES###. Don't worry about that, though: a new link will be emailed to you if the error occurs again after it expires. ###DETAILS###
Comment

Do not translate LINK, EXPIRES, CAUSE, DETAILS, SITEURL, PAGEURL, SUPPORT: those are placeholders.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-04-25 08:46:27 GMT
Translated by:
Jesús Amieiro (Amieiro)
Approved by:
Carlos Macías (Cmacias)
Priority of the original:
normal
[%s] Your Site is Experiencing a Technical Issue [%s] O teu sitio está a experimentar un problema técnico Details
[%s] Your Site is Experiencing a Technical Issue

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-04-26 23:40:02 GMT
Translated by:
Jesús Amieiro (Amieiro)
Approved by:
Carlos Macías (Cmacias)
Priority of the original:
normal
A recovery link was already sent %1$s ago. Please wait another %2$s before requesting a new email. Xa se enviou unha ligazón de recuperación %1$s. Por favor, espera outro %2$s antes de solicitar un novo correo electrónico. Details
A recovery link was already sent %1$s ago. Please wait another %2$s before requesting a new email.
Comment

1. Last sent as a human time diff 2. Wait time as a human time diff.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-04-26 23:40:42 GMT
Translated by:
Jesús Amieiro (Amieiro)
Approved by:
Carlos Macías (Cmacias)
Priority of the original:
normal
Could not update site in the database. Non se pode actualizar o sitio na base de datos. Details
Could not update site in the database.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-04-26 23:48:21 GMT
Translated by:
Jesús Amieiro (Amieiro)
Approved by:
Carlos Macías (Cmacias)
Priority of the original:
normal
The site is experiencing technical difficulties. Please check your site admin email inbox for instructions. O sitio ten problemas técnicos. Compraba se chegaron instruccións á bandexa de correo electrónico do administrador do sitio. Details
The site is experiencing technical difficulties. Please check your site admin email inbox for instructions.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-04-25 08:40:42 GMT
Translated by:
Jesús Amieiro (Amieiro)
Approved by:
Carlos Macías (Cmacias)
Priority of the original:
normal
[%s] Admin Email Changed [%s] Correo electrónico de administrador cambiado Details
[%s] Admin Email Changed
Comment

Site admin email change notification email subject. %s: Site title

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-04-26 23:32:48 GMT
Translated by:
Jesús Amieiro (Amieiro)
Approved by:
Carlos Macías (Cmacias)
Priority of the original:
normal
Invalid cookie. Cookie inválida. Details
Invalid cookie.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-04-26 23:43:46 GMT
Translated by:
Jesús Amieiro (Amieiro)
Approved by:
Carlos Macías (Cmacias)
Priority of the original:
normal
Cookie expired. Cookie caducada. Details
Cookie expired.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-04-26 23:44:14 GMT
Translated by:
Jesús Amieiro (Amieiro)
Approved by:
Carlos Macías (Cmacias)
Priority of the original:
normal
The email could not be sent. Possible reason: your host may have disabled the mail() function. O correo electrónico non puido ser enviado. Posible motivo: o teu host podería ter deshabilitado a función mail(). Details
The email could not be sent. Possible reason: your host may have disabled the mail() function.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-04-26 23:42:37 GMT
Translated by:
Jesús Amieiro (Amieiro)
Approved by:
Carlos Macías (Cmacias)
Priority of the original:
normal
1 2
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as