WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of 5.2.x: French (Canada)

Filter ↓ Sort ↓ All (3,538) Translated (3,538) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (2) Current Filter (33)
1 2 3
Prio Original string Translation
Document (selected)
Document (sélectionné) Details
Document (selected)
Comment

ARIA label for the Document sidebar tab, selected.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-01-17 07:12:34 UTC
Last modified:
2019-02-20 13:37:23 UTC
Translated by:
Cinetiste (cinetiste)
Approved by:
Michel Chouinard (choumich)
Priority of the original:
normal
Convert to link
button label
Convertir en lien Details
Convert to link
Context button label
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-01-17 07:13:24 UTC
Last modified:
2019-02-20 13:34:23 UTC
Translated by:
Cinetiste (cinetiste)
Approved by:
Michel Chouinard (choumich)
Priority of the original:
normal
title
titre Details
title

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-01-17 07:25:58 UTC
Last modified:
2019-02-20 14:12:05 UTC
Translated by:
Cinetiste (cinetiste)
Approved by:
Michel Chouinard (choumich)
Priority of the original:
normal
subtitle
sous-titre Details
subtitle

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-01-17 07:26:08 UTC
Last modified:
2019-02-20 14:12:05 UTC
Translated by:
Cinetiste (cinetiste)
Approved by:
Michel Chouinard (choumich)
Priority of the original:
normal
Download
button label
Télécharger Details
Download
Context button label
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-01-17 07:26:52 UTC
Last modified:
2019-02-20 14:12:05 UTC
Translated by:
Cinetiste (cinetiste)
Approved by:
Michel Chouinard (choumich)
Priority of the original:
normal
document
document Details
document

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-01-17 07:27:09 UTC
Last modified:
2019-02-20 14:12:05 UTC
Translated by:
Cinetiste (cinetiste)
Approved by:
Michel Chouinard (choumich)
Priority of the original:
normal
music
musique Details

Meta

Status:
current
Added:
2019-01-17 07:27:29 UTC
Last modified:
2019-02-20 14:12:05 UTC
Translated by:
Cinetiste (cinetiste)
Approved by:
Michel Chouinard (choumich)
Priority of the original:
normal
Audio Settings
Réglages Audio Details
Audio Settings

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-01-17 16:48:29 UTC
Last modified:
2019-02-20 14:12:05 UTC
Translated by:
Cinetiste (cinetiste)
Approved by:
Michel Chouinard (choumich)
Priority of the original:
normal
Document
Document Details
Document
Comment

ARIA label for the Document sidebar tab, not selected.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-01-17 16:51:09 UTC
Last modified:
2019-02-20 14:12:05 UTC
Translated by:
Cinetiste (cinetiste)
Approved by:
Michel Chouinard (choumich)
Priority of the original:
normal
Pin to toolbar
Épingler à la barre d'outils Details
Pin to toolbar

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-01-17 16:52:08 UTC
Last modified:
2019-02-20 14:12:05 UTC
Translated by:
Cinetiste (cinetiste)
Approved by:
Michel Chouinard (choumich)
Priority of the original:
normal
Status & Visibility
État et Visibilité Details
Status & Visibility

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-01-17 17:00:54 UTC
Last modified:
2019-02-20 14:12:05 UTC
Translated by:
Cinetiste (cinetiste)
Approved by:
Michel Chouinard (choumich)
Priority of the original:
normal
Remove a link.
Retirer un lien. Details
Remove a link.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-01-17 17:03:35 UTC
Last modified:
2019-04-21 03:11:25 UTC
Translated by:
Cinetiste (cinetiste)
Approved by:
Maxime Jobin (maximejobin)
Priority of the original:
normal
Display this help.
Afficher cette aide. Details
Display this help.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-01-17 17:04:21 UTC
Last modified:
2019-04-21 03:11:25 UTC
Translated by:
Cinetiste (cinetiste)
Approved by:
Maxime Jobin (maximejobin)
Priority of the original:
normal
Save your changes.
Enregistrer vos modifications. Details
Save your changes.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-01-17 17:08:19 UTC
Last modified:
2019-04-21 03:11:25 UTC
Translated by:
Cinetiste (cinetiste)
Approved by:
Maxime Jobin (maximejobin)
Priority of the original:
normal
Tools
Outils Details

Meta

Status:
current
Added:
2019-01-17 07:22:04 UTC
Last modified:
2019-04-21 03:11:25 UTC
Translated by:
Cinetiste (cinetiste)
Approved by:
Maxime Jobin (maximejobin)
Priority of the original:
normal
1 2 3
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as