Translations < Estonian < 5.2.x < GlotPress

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of 5.2.x: Estonian

← 1 2 →

Prio	Original string	Translation	—
	https://codex.wordpress.org/CSS	https://codex.wordpress.org/CSS	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool https://codex.wordpress.org/CSS References wp-includes/class-wp-customize-manager.php:5596 https://codex.wordpress.org/CSS You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Added: 2017-01-13 07:40:29 UTC Last modified: 2017-01-27 16:37:03 UTC Translated by: sander85 Approved by: petskratt Priority of the original: normal
	Site URL.	Veebilehe aadress.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Site URL. References wp-includes/option.php:1924 Veebilehe aadress. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Added: 2017-01-13 07:40:56 UTC Last modified: 2017-01-27 16:37:03 UTC Translated by: sander85 Approved by: petskratt Priority of the original: normal
	Do you really want to <a href="%s">log out</a>?	Kas soovid tõesti <a href="%s">välja logida</a>?	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Do you really want to <a href="%s">log out</a>? Comment %s: logout URL References wp-includes/functions.php:2922 Kas soovid tõesti <a href="%s">välja logida</a>? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Added: 2017-01-13 07:44:51 UTC Last modified: 2017-01-27 16:37:03 UTC Translated by: sander85 Approved by: petskratt Priority of the original: normal
	Top Left	Ülal vasakul	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Top Left References wp-includes/customize/class-wp-customize-background-position-control.php:43 wp-admin/custom-background.php:358 Ülal vasakul You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Added: 2017-01-13 07:44:58 UTC Last modified: 2017-01-27 16:37:11 UTC Translated by: sander85 Approved by: petskratt Priority of the original: normal
	Top Right	Ülal paremal	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Top Right References wp-includes/customize/class-wp-customize-background-position-control.php:51 wp-admin/custom-background.php:366 Ülal paremal You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Added: 2017-01-13 07:45:01 UTC Last modified: 2017-01-27 16:37:11 UTC Translated by: sander85 Approved by: petskratt Priority of the original: normal
	Bottom Left	All vasakul	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Bottom Left References wp-includes/customize/class-wp-customize-background-position-control.php:71 wp-admin/custom-background.php:386 All vasakul You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Added: 2017-01-13 07:45:03 UTC Last modified: 2017-01-27 16:37:11 UTC Translated by: sander85 Approved by: petskratt Priority of the original: normal
	Bottom Right	All paremal	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Bottom Right References wp-includes/customize/class-wp-customize-background-position-control.php:79 wp-admin/custom-background.php:394 All paremal You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Added: 2017-01-13 07:45:06 UTC Last modified: 2017-01-27 16:37:11 UTC Translated by: sander85 Approved by: petskratt Priority of the original: normal
	Post add new from admin bar	Postitus	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Post Context add new from admin bar References wp-includes/post.php:25 Postitus You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Added: 2017-01-13 07:36:45 UTC Last modified: 2017-01-27 16:36:06 UTC Translated by: sander85 Approved by: petskratt Priority of the original: normal
	Page add new from admin bar	Leht	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Page Context add new from admin bar References wp-includes/post.php:48 Leht You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Added: 2017-01-13 07:36:50 UTC Last modified: 2017-01-27 16:36:35 UTC Translated by: sander85 Approved by: petskratt Priority of the original: normal
	An unexpected error occurred. Something may be wrong with WordPress.org or this server’s configuration. If you continue to have problems, please try the <a href="%s">support forums</a>.	Esines ootamatu viga. Võimalik, et midagi on viltu WordPress.org või selle serveri seadistusega. Kui probleemid jätkuvad proovi abi leida <a href="%s">tugifoorumitest</a>.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool An unexpected error occurred. Something may be wrong with WordPress.org or this server’s configuration. If you continue to have problems, please try the <a href="%s">support forums</a>. Comment %s: support forums URL References wp-includes/update.php:157 wp-includes/update.php:381 wp-includes/update.php:566 wp-admin/includes/plugin-install.php:177 wp-admin/includes/plugin-install.php:190 wp-admin/includes/plugin-install.php:205 wp-admin/includes/theme.php:509 wp-admin/includes/theme.php:523 wp-admin/includes/theme.php:538 wp-admin/includes/translation-install.php:62 wp-admin/includes/translation-install.php:76 wp-admin/includes/translation-install.php:88 wp-admin/includes/update.php:134 wp-admin/theme-install.php:62 Esines ootamatu viga. Võimalik, et midagi on viltu WordPress.org või selle serveri seadistusega. Kui probleemid jätkuvad proovi abi leida <a href="%s">tugifoorumitest</a>. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Added: 2017-01-13 07:38:09 UTC Last modified: 2017-01-27 16:37:03 UTC Translated by: sander85 Approved by: petskratt Priority of the original: normal
	%s [Autosave]	%s [Automaatsalvestus]	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool %s [Autosave] Comment %s: revision date %s: revision date with author avatar References wp-includes/post-template.php:1804 wp-includes/post-template.php:1861 %s [Automaatsalvestus] You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Added: 2017-01-13 07:45:32 UTC Last modified: 2017-01-27 16:37:11 UTC Translated by: sander85 Approved by: petskratt Priority of the original: normal
	%s [Current Revision]	%s [Viimane versioon]	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool %s [Current Revision] Comment %s: revision date %s: revision date with author avatar References wp-includes/post-template.php:1806 wp-includes/post-template.php:1863 %s [Viimane versioon] You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Added: 2017-01-13 07:45:47 UTC Last modified: 2017-01-27 16:37:11 UTC Translated by: sander85 Approved by: petskratt Priority of the original: normal
	Sorry, you are not allowed to list users.	Vabandust, sul ei ole õigust kasutajaid sirvida.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Sorry, you are not allowed to list users. References wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:2682 wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:194 wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:400 wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:402 wp-admin/users.php:16 Vabandust, sul ei ole õigust kasutajaid sirvida. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Added: 2017-01-13 07:36:30 UTC Last modified: 2017-01-27 16:36:35 UTC Translated by: sander85 Approved by: petskratt Priority of the original: normal
	Sorry, you are not allowed to edit this comment.	Vabandust, sul ei ole õigust seda kommentaari muuta.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Sorry, you are not allowed to edit this comment. References wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:674 wp-admin/comment.php:70 Vabandust, sul ei ole õigust seda kommentaari muuta. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Added: 2017-01-13 07:39:12 UTC Last modified: 2017-01-27 16:37:03 UTC Translated by: sander85 Approved by: petskratt Priority of the original: normal
	Sorry, you are not allowed to manage terms in this taxonomy.	Vabandust, sul ei ole õigust selles taksonoomias termineid hallata.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Sorry, you are not allowed to manage terms in this taxonomy. References wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-taxonomies-controller.php:95 wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-taxonomies-controller.php:153 wp-admin/edit-tags.php:29 Vabandust, sul ei ole õigust selles taksonoomias termineid hallata. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Added: 2017-01-13 07:39:41 UTC Last modified: 2017-01-27 16:37:03 UTC Translated by: sander85 Approved by: petskratt Priority of the original: normal

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

With warnings

← 1 2 →

Export as

Translation of 5.2.x: Estonian

Original current

Meta

Original current

Meta

Original current

Meta

Original current

Meta

Original current

Meta

Original current

Meta

Original current

Meta

Original current

Meta

Original current

Meta

Original current

Meta

Original current

Meta

Original current

Meta

Original current

Meta

Original current

Meta

Original current

Meta