WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Administration: Russian

Filter ↓ Sort ↓ All (2,940) Translated (2,940) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 196
Prio Original string Translation
Wide Blocks Широкие блоки Details
Wide Blocks

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-05-14 11:09:10 GMT
Translated by:
Yui (fierevere)
Priority of the original:
normal
Block Editor Styles Стили редактора блоков Details
Block Editor Styles

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-05-14 11:08:57 GMT
Translated by:
Yui (fierevere)
Priority of the original:
normal
XML Error: %1$s at line %2$s Ошибка XML: %1$s в строке %2$s Details
XML Error: %1$s at line %2$s
Comment

1: error message, 2: line number

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-10-19 14:39:35 GMT
Translated by:
Sergey Biryukov (SergeyBiryukov)
Priority of the original:
normal
<a href="%s">You can change your profile picture on Gravatar</a>. <a href="%s">Вы можете изменить изображение профиля на сервисе Gravatar</a>. Details
<a href="%s">You can change your profile picture on Gravatar</a>.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-10-03 13:35:49 GMT
Translated by:
Yui (fierevere)
Priority of the original:
normal
Menu Item Элемент меню Details
Menu Item

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-10-03 13:35:42 GMT
Translated by:
Yui (fierevere)
Priority of the original:
normal
All site health tests have finished running. Все тесты проверки здоровья завершены. Details
All site health tests have finished running.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-04-06 18:01:47 GMT
Translated by:
Yui (fierevere)
Priority of the original:
normal
Please wait... Подождите... Details
Please wait...

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-04-06 15:20:02 GMT
Translated by:
Yui (fierevere)
Priority of the original:
normal
All site health tests have finished running. Your site scored %s, and the results are now available on the page. Все тесты проверки здоровья завершены. Оценка сайта - %s баллов, результаты доступны на странице. Details
All site health tests have finished running. Your site scored %s, and the results are now available on the page.
Comment

%s: The percentage score for the tests.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-04-06 18:03:41 GMT
Translated by:
Yui (fierevere)
Priority of the original:
normal
Site information has been added to your clipboard. Информация о сайте скопирована в буфер обмена. Details
Site information has been added to your clipboard.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-04-06 18:03:56 GMT
Translated by:
Yui (fierevere)
Priority of the original:
normal
Sorry, you are not allowed to customize headers. Извините, вам не разрешено редактировать заголовок. Details
Sorry, you are not allowed to customize headers.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-07-04 21:42:52 GMT
Translated by:
Sergey Biryukov (SergeyBiryukov)
Priority of the original:
normal
The current theme does not support a flexible sized header image. Текущая тема не поддерживает изображение заголовка с гибкими размерами. Details
The current theme does not support a flexible sized header image.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-12-08 17:35:51 GMT
Translated by:
Sergey Biryukov (SergeyBiryukov)
Priority of the original:
normal
Image Upload Error Ошибка при загрузке изображения Details
Image Upload Error

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2010-11-15 13:18:19 GMT
Priority of the original:
normal
Skip Cropping, Publish Image as Is Не обрезать, опубликовать как есть Details
Skip Cropping, Publish Image as Is

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2012-06-12 14:57:53 GMT
Priority of the original:
normal
Crop and Publish Обрезать и опубликовать Details
Crop and Publish

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2010-11-15 13:18:19 GMT
Priority of the original:
normal
You need JavaScript to choose a part of the image. Чтобы выбрать часть изображения, требуется JavaScript. Details
You need JavaScript to choose a part of the image.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2010-11-15 13:18:19 GMT
Priority of the original:
normal
1 2 3 196
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as