WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Network Admin: Kurdish (Kurmanji)

Filter ↓ Sort ↓ All (310) Translated (310) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 21
Prio Original string Translation
Site marked as spam.
Malper wekî nexwestî hate nîşankirin. Details
Site marked as spam.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-04-05 15:30:07 UTC
Translated by:
cibrani (resadcibrani)
Priority of the original:
normal
Site removed from spam.
Malper ji nav nexwestiyan hate rakirin. Details
Site removed from spam.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-04-05 15:35:12 UTC
Translated by:
cibrani (resadcibrani)
Priority of the original:
normal
Site deactivated.
Malpera neçalak. Details
Site deactivated.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-03-05 21:08:20 UTC
Translated by:
Ridwan Xelîl (ridwanxelil)
Priority of the original:
normal
Site activated.
Malper hate çalakkirin. Details
Site activated.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-04-05 15:16:01 UTC
Translated by:
cibrani (resadcibrani)
Priority of the original:
normal
Site unarchived.
Malper ji arşîvê hate derxistin. Details
Site unarchived.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-04-05 15:15:20 UTC
Translated by:
cibrani (resadcibrani)
Priority of the original:
normal
Site archived.
Malper hate arşîvkirin. Details
Site archived.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-04-05 15:29:14 UTC
Translated by:
cibrani (resadcibrani)
Priority of the original:
normal
Sorry, you are not allowed to delete that site.
Bibore, ji bo jêbirina wê malperê destûra te nîn e. Details
Sorry, you are not allowed to delete that site.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-02-28 22:17:47 UTC
Translated by:
cibrani (resadcibrani)
Priority of the original:
normal
Site deleted.
Malper hate jêbirin. Details
Site deleted.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-03-05 18:05:26 UTC
Last modified:
2019-04-05 15:18:57 UTC
Translated by:
Ridwan Xelîl (ridwanxelil)
Approved by:
cibrani (resadcibrani)
Priority of the original:
normal
Sites deleted.
Malper hatin jêbirin. Details
Sites deleted.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-03-05 18:05:26 UTC
Last modified:
2019-04-05 15:19:25 UTC
Translated by:
Ridwan Xelîl (ridwanxelil)
Approved by:
cibrani (resadcibrani)
Priority of the original:
normal
Sites marked as spam.
Malper wekî nexwestî hatin nîşankirin. Details
Sites marked as spam.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-04-05 15:30:25 UTC
Translated by:
cibrani (resadcibrani)
Priority of the original:
normal
Sites removed from spam.
Malper ji nav nexwestiyan hatin rakirin. Details
Sites removed from spam.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-04-05 15:32:34 UTC
Translated by:
cibrani (resadcibrani)
Priority of the original:
normal
You are about to delete the following sites:
Tu dike malperên li jêr jê bibe: Details
You are about to delete the following sites:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-08-16 13:53:50 UTC
Translated by:
cibrani (resadcibrani)
Priority of the original:
normal
Sorry, you are not allowed to delete the site %s.
Bibore, destûr tune ku tu malpera %s jê bibe. Details
Sorry, you are not allowed to delete the site %s.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-04-01 17:42:26 UTC
Translated by:
cibrani (resadcibrani)
Priority of the original:
normal
Confirm
Bipejirîne Details
Confirm

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-03-08 20:36:40 UTC
Translated by:
cibrani (resadcibrani)
Priority of the original:
normal
Confirm your action
Çalakiya xwe bipêjirîne Details
Confirm your action

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-02-28 19:02:10 UTC
Translated by:
cibrani (resadcibrani)
Priority of the original:
normal
1 2 3 21
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as