WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Administration: Kurdish (Kurmanji)

Filter ↓ Sort ↓ All (2,940) Translated (1,230) Untranslated (1,710) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (84)
1 2 3 6
Prio Original string Translation
Header Text
Nivîsa Serekê Details
Header Text

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-06-07 12:54:44 UTC
Translated by:
Şahîn Urfan (mebibine)
Priority of the original:
normal
Set as header
Wek beşa jor bihesibîn Details
Set as header

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-06-07 12:57:42 UTC
Translated by:
Şahîn Urfan (mebibine)
Priority of the original:
normal
Anyone posts a comment
Her dema ko şîrove hate kirin Details
Anyone posts a comment

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-06-08 00:48:27 UTC
Translated by:
Şahîn Urfan (mebibine)
Priority of the original:
normal
Status
Site Health
Rewş Details
Status
Context Site Health
Comment

tab heading for Site Health Status page

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-06-06 17:04:11 UTC
Translated by:
Şahîn Urfan (mebibine)
Priority of the original:
normal
Custom Structures
Avahîyên taybet Details
Custom Structures

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-06-06 17:29:33 UTC
Translated by:
Şahîn Urfan (mebibine)
Priority of the original:
normal
Common Settings
Mihêngên Hevpar Details
Common Settings

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-06-06 17:31:59 UTC
Translated by:
Şahîn Urfan (mebibine)
Priority of the original:
normal
Import
Derhanîn Details
Import

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-06-06 17:36:25 UTC
Translated by:
Şahîn Urfan (mebibine)
Priority of the original:
normal
PHP Version Bump
Versîyona PHP Bump Details
PHP Version Bump

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-06-07 12:44:18 UTC
Translated by:
Şahîn Urfan (mebibine)
Priority of the original:
normal
ID #%1$s: %2$s <strong>The current user will not be deleted.</strong>
No #%1$s: %2$s <strong>Endamê heyî dê neyê jêbirin</strong> Details
ID #%1$s: %2$s <strong>The current user will not be deleted.</strong>
Comment

1: user id, 2: user login

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-06-07 12:47:53 UTC
Translated by:
Şahîn Urfan (mebibine)
Priority of the original:
normal
Please select an option.
Ji kerema xwe jêgirekê jêbigirin. Details
Please select an option.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-06-07 12:48:24 UTC
Translated by:
Şahîn Urfan (mebibine)
Priority of the original:
normal
Set as background
Wek paşplan bihesibîn Details
Set as background

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-06-07 12:57:00 UTC
Translated by:
Şahîn Urfan (mebibine)
Priority of the original:
normal
Check Again
Dîsa biceribînin Details
Check Again

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-06-07 21:10:22 UTC
Translated by:
Şahîn Urfan (mebibine)
Priority of the original:
normal
Welcome to WordPress!
Hûn bixêr hatin WordPress'ê! Details
Welcome to WordPress!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-06-06 17:16:10 UTC
Translated by:
Şahîn Urfan (mebibine)
Priority of the original:
normal
You did not enter a category name.
Hûn navê kategorîyekê neketinê. Details
You did not enter a category name.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-06-06 17:35:59 UTC
Translated by:
Şahîn Urfan (mebibine)
Priority of the original:
normal
This comment is in the Trash. Please move it out of the Trash if you want to edit it.
Ev şirove di jêbirdankêdeye. Eger hûn bixwazin rast bikin pêşî ji jêbirdankê derxînin. Details
This comment is in the Trash. Please move it out of the Trash if you want to edit it.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-06-06 17:36:57 UTC
Translated by:
Şahîn Urfan (mebibine)
Priority of the original:
normal
1 2 3 6
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as