WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Administration: Kurdish (Kurmanji)

Filter ↓ Sort ↓ All (2,940) Translated (1,230) Untranslated (1,710) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 82
Prio Original string Translation
Your database username.
Navê te yê bikarhênerîya danegehê. Details
Your database username.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-03-05 17:41:35 UTC
Translated by:
Ridwan Xelîl (ridwanxelil)
Priority of the original:
normal
Your database password.
Derbaspeyva te ya danegehê . Details
Your database password.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-03-05 17:42:14 UTC
Translated by:
Ridwan Xelîl (ridwanxelil)
Priority of the original:
normal
Adding Plugins
Serve Zêdekirina Pêvekan Details
Adding Plugins

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-03-05 18:03:16 UTC
Last modified:
2019-06-07 16:15:48 UTC
Translated by:
Ridwan Xelîl (ridwanxelil)
Approved by:
Şahîn Urfan (mebibine)
Priority of the original:
normal
Browse Plugins
Geroka Pêvekan Details
Browse Plugins

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-03-05 18:03:16 UTC
Last modified:
2019-05-07 10:43:05 UTC
Translated by:
Ridwan Xelîl (ridwanxelil)
Priority of the original:
normal
Export
Derxe Details
Export

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-03-05 18:03:19 UTC
Last modified:
2019-06-16 17:31:12 UTC
Translated by:
Ridwan Xelîl (ridwanxelil)
Approved by:
Şahîn Urfan (mebibine)
Priority of the original:
normal
Choose what to export
Hemanên ku hûnê ji malperê derxin hilbijêrin Details
Choose what to export

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-03-05 18:03:19 UTC
Last modified:
2019-06-07 21:08:39 UTC
Translated by:
Ridwan Xelîl (ridwanxelil)
Approved by:
Şahîn Urfan (mebibine)
Priority of the original:
normal
All content
Hemû naverok Details
All content

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-03-05 18:03:19 UTC
Last modified:
2019-06-07 21:08:39 UTC
Translated by:
Ridwan Xelîl (ridwanxelil)
Approved by:
Şahîn Urfan (mebibine)
Priority of the original:
normal
Authors:
Nivîskar: Details
Authors:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-03-05 18:03:19 UTC
Last modified:
2019-06-07 21:08:39 UTC
Translated by:
Ridwan Xelîl (ridwanxelil)
Approved by:
Şahîn Urfan (mebibine)
Priority of the original:
normal
Date range:
Dema navberê: Details
Date range:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-03-05 18:03:19 UTC
Last modified:
2019-06-07 21:08:39 UTC
Translated by:
Ridwan Xelîl (ridwanxelil)
Approved by:
Şahîn Urfan (mebibine)
Priority of the original:
normal
<strong>Edit</strong> takes you to the editing screen for that post. You can also reach that screen by clicking on the post title.
<strong>Rastke</strong> dê we bibe şaşeya ku vê nivîsê rast dike. Hun dikarin sernivîsê bitirkînin û biçin vê nivîsê jî. Details
<strong>Edit</strong> takes you to the editing screen for that post. You can also reach that screen by clicking on the post title.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-03-05 18:03:30 UTC
Last modified:
2019-06-07 16:19:16 UTC
Translated by:
Ridwan Xelîl (ridwanxelil)
Approved by:
Şahîn Urfan (mebibine)
Priority of the original:
normal
<strong>Quick Edit</strong> provides inline access to the metadata of your post, allowing you to update post details without leaving this screen.
<strong>Lez rastke</strong> dihêle bêyî ku hun ji şaşeyê derkevin li ser heman şaşeyê hun zanyariyên bingehîn bigûherin. Details
<strong>Quick Edit</strong> provides inline access to the metadata of your post, allowing you to update post details without leaving this screen.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-03-05 18:03:30 UTC
Last modified:
2019-06-07 16:19:16 UTC
Translated by:
Ridwan Xelîl (ridwanxelil)
Approved by:
Şahîn Urfan (mebibine)
Priority of the original:
normal
Managing Pages
Birêvebirina rûpelan Details
Managing Pages

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-03-05 18:03:31 UTC
Last modified:
2019-06-07 16:19:16 UTC
Translated by:
Ridwan Xelîl (ridwanxelil)
Approved by:
Şahîn Urfan (mebibine)
Priority of the original:
normal
Managing pages is very similar to managing posts, and the screens can be customized in the same way.
Rêvebirina pelan dijbêhê rêvebirina şandeyan û rûpelsaziya wan jî dijbihê hev. Details
Managing pages is very similar to managing posts, and the screens can be customized in the same way.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-03-05 18:03:31 UTC
Last modified:
2019-06-07 16:18:38 UTC
Translated by:
Ridwan Xelîl (ridwanxelil)
Approved by:
Şahîn Urfan (mebibine)
Priority of the original:
normal
1 post not updated, somebody is editing it.
1 şande nehate hildemkirin, kesekî din serrast dike. Details
1 post not updated, somebody is editing it.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-03-05 18:03:31 UTC
Last modified:
2019-05-07 10:38:19 UTC
Translated by:
Ridwan Xelîl (ridwanxelil)
Priority of the original:
normal
  • Singular:
    %s post not updated, somebody is editing it.
  • Plural:
    %s posts not updated, somebody is editing them.
  • Singular:
    %s şande nehat hildemkirin, kesekî din serrast dike.
  • Plural:
    %s şande nehatin hildemkirin, kesekî din serrast dike.
Details
Singular: %s post not updated, somebody is editing it.
Plural: %s posts not updated, somebody is editing them.
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-03-05 18:03:31 UTC
Last modified:
2019-06-06 17:11:22 UTC
Translated by:
Ridwan Xelîl (ridwanxelil)
Approved by:
Şahîn Urfan (mebibine)
Priority of the original:
normal
1 2 3 82
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as