WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Administration: Kabyle

Filter ↓ Sort ↓ All (2,940) Translated (2,537) Untranslated (403) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 196
Prio Original string Translation
Wide Blocks
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Wide Blocks

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Block Editor Styles
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Block Editor Styles

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
XML Error: %1$s at line %2$s
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

XML Error: %1$s at line %2$s
Comment

1: error message, 2: line number

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
<a href="%s">You can change your profile picture on Gravatar</a>.
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

<a href="%s">You can change your profile picture on Gravatar</a>.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Menu Item
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Menu Item

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
All site health tests have finished running.
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

All site health tests have finished running.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Please wait...
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Please wait...

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
All site health tests have finished running. Your site scored %s, and the results are now available on the page.
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

All site health tests have finished running. Your site scored %s, and the results are now available on the page.
Comment

%s: The percentage score for the tests.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Site information has been added to your clipboard.
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Site information has been added to your clipboard.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Sorry, you are not allowed to customize headers.
Surfaɣ, ur turigeḍ ara iwakken ad tsagneḍ inixefan. Details
Sorry, you are not allowed to customize headers.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-01-04 14:50:04 UTC
Translated by:
Yacine Bouklif (Yacine2953)
Priority of the original:
normal
The current theme does not support a flexible sized header image.
Asentel amiran ur izmir ara ad iseqdec tugna n inixef s tiddi ittbeddilen. Details
The current theme does not support a flexible sized header image.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-12-16 21:24:53 UTC
Translated by:
Yacine Bouklif (Yacine2953)
Priority of the original:
normal
Image Upload Error
Anezri di tuzna n tugna Details
Image Upload Error

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-12-16 21:25:54 UTC
Translated by:
Yacine Bouklif (Yacine2953)
Priority of the original:
normal
Skip Cropping, Publish Image as Is
Zgel anǧar, Suffeɣ-d tugna akken tella. Details
Skip Cropping, Publish Image as Is

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-12-16 21:25:32 UTC
Translated by:
Yacine Bouklif (Yacine2953)
Priority of the original:
normal
Crop and Publish
Nǧer yerna suffeɣ Details
Crop and Publish

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-12-16 21:25:51 UTC
Translated by:
Yacine Bouklif (Yacine2953)
Priority of the original:
normal
You need JavaScript to choose a part of the image.
Tuḥwaǧeḍ JavaScript n iminig-inek n web iwakken ad tferneḍ aḥric si tugna. Details
You need JavaScript to choose a part of the image.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-05-24 17:23:04 UTC
Translated by:
Yacine Bouklif (Yacine2953)
Priority of the original:
normal
1 2 3 196
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as