WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Administration: Icelandic

Filter ↓ Sort ↓ All (2,940) Translated (2,233) Untranslated (707) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 149
Prio Original string Translation
  • Singular:
    %s post updated.
  • Plural:
    %s posts updated.
  • 1, 21, 31:
    %s færsla uppfærð.
  • 0, 2, 3:
    %s færslur uppfærðar.
Details
Singular: %s post updated.
Plural: %s posts updated.
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2011-06-01 23:24:29 UTC
Priority of the original:
normal
<strong>ERROR</strong>: "Table Prefix" can only contain numbers, letters, and underscores.
<strong>VILLA</strong>: <code>$table_prefix</code> í <code>wp-config.php</code> má eingöngu vera tölustafir, bókstafir og lágstrik. Details
<strong>ERROR</strong>: "Table Prefix" can only contain numbers, letters, and underscores.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2011-06-01 23:24:45 UTC
Last modified:
2017-01-28 22:24:11 UTC
Priority of the original:
normal
Adding Plugins
Hleð inn viðbótum Details
Adding Plugins

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2011-12-17 09:10:22 UTC
Priority of the original:
normal
Managing Pages
Umsýsla með síðum Details
Managing Pages

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2011-12-17 09:10:23 UTC
Priority of the original:
normal
<strong>Trash</strong> removes your post from this list and places it in the trash, from which you can permanently delete it.
<strong>Henda</strong> eyðir færslu úr lista of flytur í ruslið en þaðan er síðan hægt að eyða henni endanlega. Details
<strong>Trash</strong> removes your post from this list and places it in the trash, from which you can permanently delete it.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2011-12-17 09:10:24 UTC
Priority of the original:
normal
<strong>Edit</strong> takes you to the editing screen for that post. You can also reach that screen by clicking on the post title.
<strong>Breyta</strong> flytur þig að skjámyndinni þar sem þú getur breytt færslum. Einnig er hægt að breyta færslum með því að smella á titil færslu. Details
<strong>Edit</strong> takes you to the editing screen for that post. You can also reach that screen by clicking on the post title.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2011-12-17 09:10:24 UTC
Priority of the original:
normal
All Links
admin menu
Allir tenglar Details
All Links
Context admin menu
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2011-12-17 09:10:28 UTC
Priority of the original:
normal
Successfully optimized the %s table.
Tafla %s bestuð án vandkvæða. Details
Successfully optimized the %s table.
Comment

%s: table name

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2011-12-17 09:10:29 UTC
Priority of the original:
normal
Failed to optimize the %1$s table. Error: %2$s
Ekki tókst að besta töflu %1$s. Villa: %2$s Details
Failed to optimize the %1$s table. Error: %2$s
Comment

1: table name, 2: error message,

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2011-12-17 09:10:29 UTC
Priority of the original:
normal
The %s table is already optimized.
Taflan %s hefur núþegar verið bestuð. Details
The %s table is already optimized.
Comment

%s: table name

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2011-12-17 09:10:29 UTC
Priority of the original:
normal
The %s table is okay.
Taflan %s er í lagi. Details
The %s table is okay.
Comment

%s: table name

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2011-12-17 09:10:29 UTC
Priority of the original:
normal
Network Setup
Uppsetning á neti Details
Network Setup

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2011-12-17 09:10:36 UTC
Priority of the original:
normal
All Comments
Allar athugasemdir Details
All Comments

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2011-12-17 09:10:37 UTC
Priority of the original:
normal
If you don&lsquo;t want to upload your own image, you can use one of these cool headers, or show a random one.
Ef þú vilt ekki hlaða upp eigin mynd þá getur þú nýtt þér sjálfgefnar myndir hér fyrir neðan og líka látið þær birtast handahófskennt. Details
If you don&lsquo;t want to upload your own image, you can use one of these cool headers, or show a random one.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2011-12-17 09:10:38 UTC
Priority of the original:
normal
<strong>Random:</strong> Show a different image on each page.
<strong>Slembið:</strong> Birta mismunandi myndir á hverri síðu. Details
<strong>Random:</strong> Show a different image on each page.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2011-12-17 09:10:39 UTC
Priority of the original:
normal
1 2 3 149
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as