WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Administration: Icelandic

Filter ↓ Sort ↓ All (2,940) Translated (2,233) Untranslated (707) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 48
Prio Original string Translation
Wide Blocks
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Wide Blocks

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Block Editor Styles
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Block Editor Styles

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
XML Error: %1$s at line %2$s
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

XML Error: %1$s at line %2$s
Comment

1: error message, 2: line number

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
<a href="%s">You can change your profile picture on Gravatar</a>.
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

<a href="%s">You can change your profile picture on Gravatar</a>.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Menu Item
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Menu Item

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
All site health tests have finished running.
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

All site health tests have finished running.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Please wait...
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Please wait...

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
All site health tests have finished running. Your site scored %s, and the results are now available on the page.
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

All site health tests have finished running. Your site scored %s, and the results are now available on the page.
Comment

%s: The percentage score for the tests.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Site information has been added to your clipboard.
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Site information has been added to your clipboard.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Plugin Editor
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Plugin Editor

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Theme Editor
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Theme Editor

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
%s &#8212; WordPress
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

%s &#8212; WordPress
Comment

Admin screen title. %s: Admin screen name

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
  • Singular:
    %s Item with no issues detected
  • Plural:
    %s Items with no issues detected
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Singular: %s Item with no issues detected
Plural: %s Items with no issues detected
Comment

%s: number of items with no issues

References
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Passed tests
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Passed tests

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
  • Singular:
    %s Recommended improvement
  • Plural:
    %s Recommended improvements
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Singular: %s Recommended improvement
Plural: %s Recommended improvements
Comment

%s: number of recommended improvements

References
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
1 2 3 48
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as