WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Administration: Galician

Filter ↓ Sort ↓ All (2,940) Translated (2,940) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (31)
1 2 3
Prio Original string Translation
Some themes come with additional header images bundled. If you see multiple images displayed, select the one you’d like and click the “Save Changes” button. Algúns temas poden incluír outras imaxes de cabeceira. Se visualizas varias imaxes, escolle a que che agrada e preme no botón “Gardar cambios”. Details
Some themes come with additional header images bundled. If you see multiple images displayed, select the one you’d like and click the “Save Changes” button.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-04-17 20:15:27 GMT
Translated by:
Pilar Mera (decrecementofeliz)
Priority of the original:
normal
You can set a custom image header for your site. Simply upload the image and crop it, and the new header will go live immediately. Alternatively, you can use an image that has already been uploaded to your Media Library by clicking the “Choose Image” button. Podes definir unha imaxe de cabeceira personalizada para o teu sitio. Simplemente envía a imaxe, recórtaa e a nova cabeceira será visible inmediatamente. Como alternativa, podes escoller unha imaxe que xa fora enviada á túa biblioteca multimedia, premendo na ligazón “Escoller imaxe”. Details
You can set a custom image header for your site. Simply upload the image and crop it, and the new header will go live immediately. Alternatively, you can use an image that has already been uploaded to your Media Library by clicking the “Choose Image” button.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-04-17 20:15:17 GMT
Translated by:
Pilar Mera (decrecementofeliz)
Priority of the original:
normal
1 page not updated, somebody is editing it. 1 páxina non actualizada, alguén está editándoa. Details
1 page not updated, somebody is editing it.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-04-17 20:29:08 GMT
Translated by:
Pilar Mera (decrecementofeliz)
Priority of the original:
normal
1 post not updated, somebody is editing it. 1 artigo non actualizado, alguén está editándoo. Details
1 post not updated, somebody is editing it.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-04-17 20:29:25 GMT
Translated by:
Pilar Mera (decrecementofeliz)
Priority of the original:
normal
Delete Plugins Eliminar plugins Details
Delete Plugins

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-04-17 20:48:54 GMT
Translated by:
Pilar Mera (decrecementofeliz)
Priority of the original:
normal
Main menu Menú principal Details
Main menu

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-04-17 20:42:48 GMT
Translated by:
Pilar Mera (decrecementofeliz)
Priority of the original:
normal
You have specified these users for deletion: Marcaches aos seguintes usuarios para seren eliminados: Details
You have specified these users for deletion:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-04-17 20:46:36 GMT
Translated by:
Pilar Mera (decrecementofeliz)
Priority of the original:
normal
What should be done with content owned by these users? Que queres facer co contido destes usuarios? Details
What should be done with content owned by these users?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-04-17 20:46:53 GMT
Translated by:
Pilar Mera (decrecementofeliz)
Priority of the original:
normal
The search for installed themes will search for terms in their name, description, author, or tag. A busca nos temas instalados procurará os termos nos seus nomes, descricións, autores or etiquetas. Details
The search for installed themes will search for terms in their name, description, author, or tag.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-04-17 20:23:46 GMT
Translated by:
Pilar Mera (decrecementofeliz)
Priority of the original:
normal
Alternately, you can browse the themes that are Featured, Popular, or Latest. When you find a theme you like, you can preview it or install it. Tamén podes explorar os temas Destacados, Populares ou os Recentes. Cando atopes un tema que che guste, podes previsualizalo ou instalalo. Details
Alternately, you can browse the themes that are Featured, Popular, or Latest. When you find a theme you like, you can preview it or install it.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-04-17 20:24:55 GMT
Translated by:
Pilar Mera (decrecementofeliz)
Priority of the original:
normal
You can Search for themes by keyword, author, or tag, or can get more specific and search by criteria listed in the feature filter. Podes buscar temas por palabra clave, autor ou etiqueta, ou ser máis específico e buscar polos criterios listados no filtro de características. Details
You can Search for themes by keyword, author, or tag, or can get more specific and search by criteria listed in the feature filter.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-04-17 20:26:27 GMT
Translated by:
Pilar Mera (decrecementofeliz)
Priority of the original:
normal
Number of Themes found: %d Número de temas atopados: %d Details
Number of Themes found: %d

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-04-17 20:26:36 GMT
Translated by:
Pilar Mera (decrecementofeliz)
Priority of the original:
normal
You are about to remove the following plugins: Estás a punto de eliminar os seguintes plugins: Details
You are about to remove the following plugins:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-04-17 20:49:06 GMT
Translated by:
Pilar Mera (decrecementofeliz)
Priority of the original:
normal
These plugins may be active on other sites in the network. Estes pugins poden estar activos noutros sitios da rede. Details
These plugins may be active on other sites in the network.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-04-17 20:28:55 GMT
Translated by:
Pilar Mera (decrecementofeliz)
Priority of the original:
normal
example: www.wordpress.org exemplo: www.wordpress.org Details
example: www.wordpress.org

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-04-17 20:23:00 GMT
Translated by:
Pilar Mera (decrecementofeliz)
Priority of the original:
normal
1 2 3
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as