WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Administration: Scottish Gaelic

1 2 3 196
Filter ↓ Sort ↓ All (2,939) Untranslated (834) Waiting (0) Fuzzy (1) Warnings (0)
Prio Original string Translation
XML Error: %1$s at line %2$s You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

XML Error: %1$s at line %2$s
Comment

1: error message, 2: line number

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
<a href="%s">You can change your profile picture on Gravatar</a>. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

<a href="%s">You can change your profile picture on Gravatar</a>.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Menu Item You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Menu Item

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
All site health tests have finished running. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

All site health tests have finished running.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Please wait... You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Please wait...

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
All site health tests have finished running. Your site scored %s, and the results are now available on the page. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

All site health tests have finished running. Your site scored %s, and the results are now available on the page.
Comment

%s: The percentage score for the tests.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Site information has been added to your clipboard. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Site information has been added to your clipboard.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Sorry, you are not allowed to customize headers. Tha sinn duilich ach chan eil cead agad bannan-cinn a ghnàthachadh. Details
Sorry, you are not allowed to customize headers.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-08-23 13:56:26 GMT
Translated by:
akerbeltzalba
Priority of the original:
normal
The current theme does not support a flexible sized header image. Chan chuir an t-ùrlar làithreach taic ri dealbh banna-chinn aig a bheil meud sùbailte. Details
The current theme does not support a flexible sized header image.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-11-01 18:00:59 GMT
Translated by:
gunchleoc
Priority of the original:
normal
Image Upload Error Mearachd le luchdadh suas an deilbh Details
Image Upload Error

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2011-12-04 17:31:12 GMT
Priority of the original:
normal
Skip Cropping, Publish Image as Is Na beàrr e, foillsich an dealbh mar a tha e Details
Skip Cropping, Publish Image as Is

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-11-01 18:00:59 GMT
Translated by:
gunchleoc
Priority of the original:
normal
Crop and Publish Beàrr is foillsich Details
Crop and Publish

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-11-01 18:00:59 GMT
Translated by:
gunchleoc
Priority of the original:
normal
You need JavaScript to choose a part of the image. Feumaidh tu JavaScript gus pàirt dhen dealbh a thaghadh. Details
You need JavaScript to choose a part of the image.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-08-25 17:18:12 GMT
Translated by:
akerbeltzalba
Priority of the original:
normal
Choose the part of the image you want to use as your header. Tagh a’ phàirt dhen dealbh a bu mhath leat mar bhann-chinn. Details
Choose the part of the image you want to use as your header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-11-01 18:00:59 GMT
Translated by:
gunchleoc
Priority of the original:
normal
Crop Header Image Beàrr dealbh a’ bhanna-chinn Details
Crop Header Image

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-11-01 18:00:59 GMT
Translated by:
gunchleoc
Priority of the original:
normal
1 2 3 196
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With Warnings

Export as

Skip to toolbar