New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Administration: Irish

Filter ↓ Sort ↓ All (2,940) Translated (941) Untranslated (1,999) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (940)
1 2 3 63
Prio Original string Translation
Comment status An riocht ina bhfuil an freagra Details
Comment status

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-07-06 14:01:40 UTC
Translated by:
Brian (brianrourkeboll)
Priority of the original:
normal
In response to: %s Mar fhreagra ar: %s Details
In response to: %s
Comment

%s: post link

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-07-03 14:47:22 UTC
Translated by:
Brian (brianrourkeboll)
Priority of the original:
normal
In reply to: %s Mar fhreagra ar: %s Details
In reply to: %s
Comment

%s: comment link

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-07-03 14:47:26 UTC
Translated by:
Brian (brianrourkeboll)
Priority of the original:
normal
Mystery Person Duine Anaithnid Details
Mystery Person

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-04-30 13:30:42 UTC
Translated by:
Brian (brianrourkeboll)
Priority of the original:
normal
1 post not updated, somebody is editing it. Níor nuashonraíodh 1 alt amháin mar tá duine éigin ag plé leis. Details
1 post not updated, somebody is editing it.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-04-03 15:09:23 UTC
Translated by:
Brian (brianrourkeboll)
Priority of the original:
normal
1 page not updated, somebody is editing it. Níor nuashonraíodh 1 leathanach amháin mar tá duine éigin ag plé leis. Details
1 page not updated, somebody is editing it.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-04-03 15:09:20 UTC
Translated by:
Brian (brianrourkeboll)
Priority of the original:
normal
Skip Cropping, Publish Image as Is An Íomhá a Fhoilsiú gan Bhearradh Details
Skip Cropping, Publish Image as Is

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-03-14 15:17:03 UTC
Translated by:
Brian (brianrourkeboll)
Priority of the original:
normal
  • Singular:
    %s page restored from the Trash.
  • Plural:
    %s pages restored from the Trash.
  • 1:
    Baineadh %s leathanach amháin aníos as an mBruscar.
  • 2:
    Baineadh %s leathanach aníos as an mBruscar.
  • 3, 4, 5:
    Baineadh %s leathanach aníos as an mBruscar.
  • 7, 8, 9:
    Baineadh %s leathanach aníos as an mBruscar.
  • 0, 11, 12:
    Baineadh %s leathanach aníos as an mBruscar.
Details
Singular: %s page restored from the Trash.
Plural: %s pages restored from the Trash.
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-03-14 15:11:05 UTC
Translated by:
Brian (brianrourkeboll)
Priority of the original:
normal
  • Singular:
    %s page moved to the Trash.
  • Plural:
    %s pages moved to the Trash.
  • 1:
    Cuireadh %s leathanach amháin sa mBruscar.
  • 2:
    Cuireadh %s leathanach sa mBruscar.
  • 3, 4, 5:
    Cuireadh %s leathanach sa mBruscar.
  • 7, 8, 9:
    Cuireadh %s leathanach sa mBruscar.
  • 0, 11, 12:
    Cuireadh %s leathanach sa mBruscar.
Details
Singular: %s page moved to the Trash.
Plural: %s pages moved to the Trash.
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-03-14 15:10:49 UTC
Translated by:
Brian (brianrourkeboll)
Priority of the original:
normal
  • Singular:
    %s page permanently deleted.
  • Plural:
    %s pages permanently deleted.
  • 1:
    Scriosadh %s leathanach amháin go buan.
  • 2:
    Scriosadh %s leathanach go buan.
  • 3, 4, 5:
    Scriosadh %s leathanach go buan.
  • 7, 8, 9:
    Scriosadh %s leathanach go buan.
  • 0, 11, 12:
    Scriosadh %s leathanach go buan.
Details
Singular: %s page permanently deleted.
Plural: %s pages permanently deleted.
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-03-14 15:10:34 UTC
Translated by:
Brian (brianrourkeboll)
Priority of the original:
normal
  • Singular:
    %s page not updated, somebody is editing it.
  • Plural:
    %s pages not updated, somebody is editing them.
  • 1:
    Níor nuashonraíodh %s leathanach, mar tá duine éigin ag cur eagair air.
  • 2:
    Níor nuashonraíodh %s leathanach, mar tá duine éigin ag cur eagair orthu.
  • 3, 4, 5:
    Níor nuashonraíodh %s leathanach, mar tá duine éigin ag cur eagair orthu.
  • 7, 8, 9:
    Níor nuashonraíodh %s leathanach, mar tá duine éigin ag cur eagair orthu.
  • 0, 11, 12:
    Níor nuashonraíodh %s leathanach, mar tá duine éigin ag cur eagair orthu.
Details
Singular: %s page not updated, somebody is editing it.
Plural: %s pages not updated, somebody is editing them.
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-03-14 15:10:20 UTC
Translated by:
Brian (brianrourkeboll)
Priority of the original:
normal
  • Singular:
    %s page updated.
  • Plural:
    %s pages updated.
  • 1:
    Nuashonraíodh %s leathanach amháin.
  • 2:
    Nuashonraíodh %s leathanach.
  • 3, 4, 5:
    Nuashonraíodh %s leathanach.
  • 7, 8, 9:
    Nuashonraíodh %s leathanach.
  • 0, 11, 12:
    Nuashonraíodh %s leathanach.
Details
Singular: %s page updated.
Plural: %s pages updated.
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-03-14 15:09:51 UTC
Translated by:
Brian (brianrourkeboll)
Priority of the original:
normal
  • Singular:
    %s post restored from the Trash.
  • Plural:
    %s posts restored from the Trash.
  • 1:
    Baineadh %s alt amháin aníos as an mBruscar.
  • 2:
    Baineadh %s alt aníos as an mBruscar.
  • 3, 4, 5:
    Baineadh %s alt aníos as an mBruscar.
  • 7, 8, 9:
    Baineadh %s n-alt aníos as an mBruscar.
  • 0, 11, 12:
    Baineadh %s d’ailt aníos as an mBruscar.
Details
Singular: %s post restored from the Trash.
Plural: %s posts restored from the Trash.
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-03-14 15:09:35 UTC
Translated by:
Brian (brianrourkeboll)
Priority of the original:
normal
  • Singular:
    %s post not updated, somebody is editing it.
  • Plural:
    %s posts not updated, somebody is editing them.
  • 1:
    Níor athraíodh %s alt, mar tá duine éigin ag cur eagair air.
  • 2:
    Níor athraíodh %s alt, mar tá duine éigin ag cur eagair orthu.
  • 3, 4, 5:
    Níor athraíodh %s alt, mar tá duine éigin ag cur eagair orthu.
  • 7, 8, 9:
    Níor athraíodh %s alt, mar tá duine éigin ag cur eagair orthu.
  • 0, 11, 12:
    Níor athraíodh %s alt, mar tá duine éigin ag cur eagair orthu.
Details
Singular: %s post not updated, somebody is editing it.
Plural: %s posts not updated, somebody is editing them.
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-03-14 15:09:11 UTC
Translated by:
Brian (brianrourkeboll)
Priority of the original:
normal
Comment must be manually approved Caithfidh duine éigin an freagra a cheadú Details
Comment must be manually approved

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-03-14 15:06:07 UTC
Translated by:
Brian (brianrourkeboll)
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 63

Export as