WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Administration: French (Canada)

Filter ↓ Sort ↓ All (2,940) Translated (2,940) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (36)
1 2 3
Prio Original string Translation
Pending
comment status
En attente Details
Pending
Context comment status
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-03-04 07:58:46 UTC
Last modified:
2016-03-24 20:12:07 UTC
Translated by:
Kokomo (kokomoweb)
Priority of the original:
normal
%d pixels
%d pixels Details
%d pixels

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-03-04 08:01:28 UTC
Last modified:
2016-03-24 20:12:56 UTC
Translated by:
Kokomo (kokomoweb)
Priority of the original:
normal
Suggested height is %s.
La hauteur suggérée est de %s. Details
Suggested height is %s.
Comment

%s: size in pixels

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-03-04 08:01:53 UTC
Last modified:
2016-03-24 20:13:11 UTC
Translated by:
Kokomo (kokomoweb)
Priority of the original:
normal
The name of the database you want to use with WordPress.
Le nom de la base de données avec laquelle vous souhaitez utiliser WordPress. Details
The name of the database you want to use with WordPress.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-03-04 08:09:30 UTC
Last modified:
2016-03-24 19:13:54 UTC
Translated by:
Kokomo (kokomoweb)
Priority of the original:
normal
New theme activated.
Nouveau thème activé. Details
New theme activated.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-03-04 07:53:04 UTC
Last modified:
2016-03-24 19:03:04 UTC
Translated by:
Kokomo (kokomoweb)
Priority of the original:
normal
User has been added to your site. <a href="%s">Edit user</a>
L&rsquo;utilisateur a été ajouté à votre site. <a href="%s">Modifier l&rsquo;utilisateur</a> Details
User has been added to your site. <a href="%s">Edit user</a>
Comment

%s: edit page url

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-03-04 08:05:22 UTC
Last modified:
2016-03-24 19:02:38 UTC
Translated by:
Kokomo (kokomoweb)
Priority of the original:
normal
You can narrow the list by file type/status or by date using the dropdown menus above the media table.
Vous pouvez limiter cette liste par type de fichier ou par état à l&rsquo;aide des filtres situés au-dessus de la liste de médias. Details
You can narrow the list by file type/status or by date using the dropdown menus above the media table.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-03-04 08:05:42 UTC
Last modified:
2016-03-24 19:02:56 UTC
Translated by:
Kokomo (kokomoweb)
Priority of the original:
normal
The following themes are installed but incomplete.
Les thèmes suivants sont installés mais incomplets. Details
The following themes are installed but incomplete.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-03-04 08:08:14 UTC
Last modified:
2016-03-24 19:03:34 UTC
Translated by:
Kokomo (kokomoweb)
Priority of the original:
normal
%1$s by %2$s
plugin
%1$s par %2$s Details
%1$s by %2$s
Context plugin
Comment

1: plugin name, 2: plugin author

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-03-04 08:10:17 UTC
Last modified:
2016-03-24 19:18:32 UTC
Translated by:
Kokomo (kokomoweb)
Priority of the original:
normal
Dismiss the welcome panel
Ignorer le panneau de bienvenue Details
Dismiss the welcome panel

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-03-04 08:10:40 UTC
Last modified:
2016-03-24 20:20:39 UTC
Translated by:
Kokomo (kokomoweb)
Priority of the original:
normal
Theme zip file
Fichier zip du thème Details
Theme zip file

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-03-04 07:55:39 UTC
Last modified:
2016-03-24 20:23:16 UTC
Translated by:
Kokomo (kokomoweb)
Priority of the original:
normal
View more comments
Voir plus de commentaires Details
View more comments

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-03-04 07:56:27 UTC
Last modified:
2016-03-24 20:26:24 UTC
Translated by:
Kokomo (kokomoweb)
Priority of the original:
normal
%1$s, %2$s
dashboard
%1$s, %2$s Details
%1$s, %2$s
Context dashboard
Comment

1: relative date, 2: time

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-03-04 08:02:23 UTC
Last modified:
2016-03-09 22:00:01 UTC
Translated by:
Kokomo (kokomoweb)
Priority of the original:
normal
Universal time (%1$s) is %2$s.
L’heure universelle (%1$s) est %2$s Details
Universal time (%1$s) is %2$s.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-03-04 08:10:35 UTC
Last modified:
2016-03-24 20:20:04 UTC
Translated by:
Kokomo (kokomoweb)
Priority of the original:
normal
Reviews
Avis Details
Reviews

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-03-04 08:14:00 UTC
Last modified:
2016-03-24 20:23:42 UTC
Translated by:
Kokomo (kokomoweb)
Priority of the original:
normal
1 2 3
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as