WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Administration: French (Canada)

Filter ↓ Sort ↓ All (2,940) Translated (2,940) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (25)
1 2
Prio Original string Translation
BETA TESTING? ============= This debugging email is sent when you are using a development version of WordPress. If you think these failures might be due to a bug in WordPress, could you report it? * Open a thread in the support forums: https://wordpress.org/support/forum/alphabeta * Or, if you're comfortable writing a bug report: https://core.trac.wordpress.org/ Thanks! -- The WordPress Team
BETA TESTEUR ? ============== Ce courriel de débogage est envoyé lorsque vous utilisez une version de développement de WordPress. Si vous pensez que ces erreurs puissent être dues à un problème du côté de WordPress, pourriez-vous nous les signaler ? * Ouvrez une discussion sur le forum de support en anglais : https://wordpress.org/support/forum/alphabeta * Ou, si rédiger un rapport de bogue ne vous fait pas peur : https://core.trac.wordpress.org/ Merci ! -- L’équipe WordPress Details
BETA TESTING? ============= This debugging email is sent when you are using a development version of WordPress. If you think these failures might be due to a bug in WordPress, could you report it? * Open a thread in the support forums: https://wordpress.org/support/forum/alphabeta * Or, if you're comfortable writing a bug report: https://core.trac.wordpress.org/ Thanks! -- The WordPress Team

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-03-08 07:22:50 UTC
Last modified:
2018-03-09 13:55:16 UTC
Translated by:
luciano-croce (Luciano Croce)
Approved by:
Mia Levesque (mialevesque)
Priority of the original:
normal
Requires PHP Version:
Nécessite PHP en version : Details
Requires PHP Version:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-04-30 03:52:06 UTC
Last modified:
2018-05-13 20:33:33 UTC
Translated by:
luciano-croce (Luciano Croce)
Approved by:
Jean-Francois Arseneault (jfarsen)
Priority of the original:
normal
Unable to create export folder.
Impossible de créer le dossier d’export. Details
Unable to create export folder.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-05-21 21:12:06 UTC
Last modified:
2018-05-23 20:15:53 UTC
Translated by:
luciano-croce (Luciano Croce)
Approved by:
Jean-Francois Arseneault (jfarsen)
Priority of the original:
normal
Exporter array at index %s does not include a friendly name.
Le tableau d’export ne contient aucun « friendly name » à l’index %s. Details
Exporter array at index %s does not include a friendly name.
Comment

%s: exporter array index

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-05-21 21:16:23 UTC
Last modified:
2018-05-23 20:20:55 UTC
Translated by:
luciano-croce (Luciano Croce)
Approved by:
Jean-Francois Arseneault (jfarsen)
Priority of the original:
normal
Exporter index cannot be negative.
L’index d’exportation ne peut pas être un nombre inférieur à zéro. Details
Exporter index cannot be negative.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-05-21 21:17:22 UTC
Last modified:
2018-05-23 20:16:07 UTC
Translated by:
luciano-croce (Luciano Croce)
Approved by:
Jean-Francois Arseneault (jfarsen)
Priority of the original:
normal
An exporter has improperly used the registration filter.
Un outil d’export a utilisé le filtre d’inscription de façon erronée. Details
An exporter has improperly used the registration filter.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-05-21 21:18:22 UTC
Last modified:
2018-05-23 20:19:42 UTC
Translated by:
luciano-croce (Luciano Croce)
Approved by:
Jean-Francois Arseneault (jfarsen)
Priority of the original:
normal
The suggested privacy policy content should be added only in wp-admin by using the %s (or later) action.
Le contenu suggéré de politique de confidentialité devrait être ajouté uniquement dans wp-admin en utilisant l’action %s (ou ultérieurement). Details
The suggested privacy policy content should be added only in wp-admin by using the %s (or later) action.
Comment

%s: admin_init

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-07-05 19:57:20 UTC
Last modified:
2018-08-06 02:56:32 UTC
Translated by:
luciano-croce (Luciano Croce)
Approved by:
Jean-Francois Arseneault (jfarsen)
Priority of the original:
normal
Privacy Policy page updated successfully.
La page de politique de confidentialité a bien été mise à jour. Details
Privacy Policy page updated successfully.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-07-05 19:57:55 UTC
Last modified:
2018-08-06 02:56:50 UTC
Translated by:
luciano-croce (Luciano Croce)
Approved by:
Jean-Francois Arseneault (jfarsen)
Priority of the original:
normal
Privacy Policy Page
Page de politique de confidentialité Details
Privacy Policy Page

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-07-17 23:27:16 UTC
Last modified:
2018-08-06 02:55:16 UTC
Translated by:
luciano-croce (Luciano Croce)
Approved by:
Jean-Francois Arseneault (jfarsen)
Priority of the original:
normal
<a href="%1$s">Edit</a> or <a href="%2$s">preview</a> your Privacy Policy page content.
<a href="%1$s">Modifier</a> ou <a href="%2$s">prévisualiser</a> le contenu de la page de politique de confidentialité. Details
<a href="%1$s">Edit</a> or <a href="%2$s">preview</a> your Privacy Policy page content.
Comment

1: URL to edit Privacy Policy page, 2: URL to preview Privacy Policy page

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-07-18 22:55:42 UTC
Last modified:
2018-08-06 02:56:41 UTC
Translated by:
luciano-croce (Luciano Croce)
Approved by:
Jean-Francois Arseneault (jfarsen)
Priority of the original:
normal
After your Privacy Policy page is set, we suggest that you edit it.
Une fois que votre page de politique de confidentialité est définie, il est recommandé de la modifier. Details
After your Privacy Policy page is set, we suggest that you edit it.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-07-19 14:00:04 UTC
Last modified:
2018-08-06 02:57:28 UTC
Translated by:
luciano-croce (Luciano Croce)
Approved by:
Jean-Francois Arseneault (jfarsen)
Priority of the original:
normal
<a href="%1$s">Edit</a> or <a href="%2$s">view</a> your Privacy Policy page content.
<a href="%1$s">Modifier</a> ou <a href="%2$s">visualiser</a> le contenu de votre page de politique de confidentialité. Details
<a href="%1$s">Edit</a> or <a href="%2$s">view</a> your Privacy Policy page content.
Comment

1: URL to edit Privacy Policy page, 2: URL to view Privacy Policy page

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-07-19 14:00:11 UTC
Last modified:
2018-08-06 03:00:34 UTC
Translated by:
luciano-croce (Luciano Croce)
Approved by:
Jean-Francois Arseneault (jfarsen)
Priority of the original:
normal
However, it is your responsibility to use those resources correctly, to provide the information that your Privacy Policy requires, and to keep that information current and accurate.
Cependant, il est de votre responsabilité d’utiliser ces ressources correctement, de fournir les informations que la politique de confidentialité nécessite, et de vous assurer que ces informations sont à jour et exactes. Details
However, it is your responsibility to use those resources correctly, to provide the information that your Privacy Policy requires, and to keep that information current and accurate.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-07-19 14:00:15 UTC
Last modified:
2018-08-06 03:01:58 UTC
Translated by:
luciano-croce (Luciano Croce)
Approved by:
Jean-Francois Arseneault (jfarsen)
Priority of the original:
normal
Unable to create a Privacy Policy page.
Impossible de créer la page de politique de confidentialité. Details
Unable to create a Privacy Policy page.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-07-19 14:00:18 UTC
Last modified:
2018-08-06 03:02:10 UTC
Translated by:
luciano-croce (Luciano Croce)
Approved by:
Jean-Francois Arseneault (jfarsen)
Priority of the original:
normal
The new page will include help and suggestions for your Privacy Policy.
La nouvelle page contiendra de l’aide et des suggestions pour votre politique de confidentialité. Details
The new page will include help and suggestions for your Privacy Policy.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-07-19 14:00:21 UTC
Last modified:
2018-08-06 03:02:42 UTC
Translated by:
luciano-croce (Luciano Croce)
Approved by:
Jean-Francois Arseneault (jfarsen)
Priority of the original:
normal
1 2
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as