New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Administration: Persian

Filter ↓ Sort ↓ All (2,940) Translated (2,940) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 196
Prio Original string Translation
Wide Blocks بلوک‌های عریض Details
Wide Blocks

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-05-15 22:41:22 UTC
Translated by:
Saeed Fard (SaeedFard)
Priority of the original:
normal
Block Editor Styles شیوه‌نامه‌های ویرایشگر بلوک Details
Block Editor Styles

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-05-15 22:41:12 UTC
Translated by:
Saeed Fard (SaeedFard)
Priority of the original:
normal
XML Error: %1$s at line %2$s خطای XML: %1$s در خط %2$s Details
XML Error: %1$s at line %2$s
Comment

1: error message, 2: line number

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-10-26 11:07:03 UTC
Translated by:
Morteza Geransayeh (man4toman)
Priority of the original:
normal
<a href="%s">You can change your profile picture on Gravatar</a>. <a href="%s">شما می‌توانید عکس شناسنامه خود را در گراواتار تغییر دهید</a>. Details
<a href="%s">You can change your profile picture on Gravatar</a>.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-10-26 11:06:46 UTC
Translated by:
Morteza Geransayeh (man4toman)
Priority of the original:
normal
Menu Item گزینهٔ فهرست Details
Menu Item

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-10-26 11:08:21 UTC
Translated by:
Morteza Geransayeh (man4toman)
Priority of the original:
normal
All site health tests have finished running. همه تست‌های سلامتی سایت به پایان رسیده‌اند. Details
All site health tests have finished running.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-04-11 01:51:17 UTC
Translated by:
Saeed Fard (SaeedFard)
Priority of the original:
normal
Please wait... لطفا صبر کنید... Details
Please wait...

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-04-06 22:19:08 UTC
Translated by:
Saeed Fard (SaeedFard)
Priority of the original:
normal
All site health tests have finished running. Your site scored %s, and the results are now available on the page. اجرای همهٔ آزمون‌های سلامت سایت پایان یافت. نمرهٔ سایتتان %s است، و هم‌اکنون نتایج در برگه در دسترس هستند. Details
All site health tests have finished running. Your site scored %s, and the results are now available on the page.
Comment

%s: The percentage score for the tests.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-05-29 12:43:06 UTC
Last modified:
2019-06-08 17:23:12 UTC
Translated by:
Sushyant Zavarzadeh (sushyant)
Approved by:
Morteza Geransayeh (man4toman)
Priority of the original:
normal
Site information has been added to your clipboard. اطلاعات سایت به کلیپ‌بورد شما افزوده شدند. Details
Site information has been added to your clipboard.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-04-10 10:29:39 UTC
Translated by:
Morteza Geransayeh (man4toman)
Priority of the original:
normal
Sorry, you are not allowed to customize headers. با عرض پوزش، شما اجازهٔ سفارشی‌سازی سربرگ‌ها را ندارید. Details
Sorry, you are not allowed to customize headers.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-08-13 21:28:50 UTC
Translated by:
Saeed Fard (SaeedFard)
Priority of the original:
normal
The current theme does not support a flexible sized header image. پوستهٔ کنونی از سربرگی با اندازهٔ منعطف پشتیبانی نمی‌نماید. Details
The current theme does not support a flexible sized header image.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-05-29 13:12:33 UTC
Last modified:
2019-06-08 17:24:35 UTC
Translated by:
Sushyant Zavarzadeh (sushyant)
Approved by:
Morteza Geransayeh (man4toman)
Priority of the original:
normal
Image Upload Error خطا در بارگذاری تصویر Details
Image Upload Error

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2012-06-14 13:23:14 UTC
Priority of the original:
normal
Skip Cropping, Publish Image as Is پرهیز از قاب‌بُری، تصویر همین‌گونه استفاده شود Details
Skip Cropping, Publish Image as Is

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2012-06-16 15:48:37 UTC
Priority of the original:
normal
Crop and Publish قاب‌بُری و انتشار Details
Crop and Publish

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2012-06-14 13:23:14 UTC
Priority of the original:
normal
You need JavaScript to choose a part of the image. شما برای انتخاب بخشی از تصویر به جاواسکریپت نیاز دارید. Details
You need JavaScript to choose a part of the image.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-08-20 13:29:04 UTC
Last modified:
2015-08-20 13:29:05 UTC
Translated by:
گناهکار (Gonahkar)
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 196

Export as