New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Administration: Estonian

Filter ↓ Sort ↓ All (2,940) Translated (2,489) Untranslated (451) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (45)
1 2 3
Prio Original string Translation
Your translations are all up to date. Sinu tõlked on kõik uuendatud. Details
Your translations are all up to date.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2013-10-23 09:47:58 UTC
Last modified:
2013-10-23 19:03:18 UTC
Translated by:
p2tu
Priority of the original:
normal
Future security updates will be applied automatically. Tulevased turvauuendused paigaldatakse automaatselt. Details
Future security updates will be applied automatically.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2013-10-23 10:00:11 UTC
Last modified:
2013-10-23 19:25:12 UTC
Translated by:
p2tu
Priority of the original:
normal
The sizes listed below determine the maximum dimensions in pixels to use when adding an image to the Media Library. Allpool olevad mõõtmed määravad maksimaalse suuruse pikslites, mida kasutatakse uue pildi lisamisel Meediateeki. Details
The sizes listed below determine the maximum dimensions in pixels to use when adding an image to the Media Library.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2013-10-23 12:13:13 UTC
Last modified:
2013-10-23 19:30:18 UTC
Translated by:
p2tu
Priority of the original:
normal
Search installed themes... Otsi paigaldatud teemade hulgast... Details
Search installed themes...

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2013-12-14 13:55:03 UTC
Last modified:
2013-12-29 10:31:05 UTC
Translated by:
p2tu
Priority of the original:
normal
Add New Theme Lisa uus teema Details
Add New Theme

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2013-12-14 13:59:15 UTC
Last modified:
2013-12-29 10:39:43 UTC
Translated by:
p2tu
Priority of the original:
normal
Add New
Add new theme
Lisa uus Details
Add New
Context Add new theme
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2013-12-14 13:59:19 UTC
Last modified:
2013-12-29 10:39:43 UTC
Translated by:
p2tu
Priority of the original:
normal
Add Widget Lisa moodul Details
Add Widget

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2013-12-14 14:00:39 UTC
Last modified:
2013-12-29 10:39:43 UTC
Translated by:
p2tu
Priority of the original:
normal
Unable to submit this form, please refresh and try again. Vormi ei ole võimalik saata, palun värskenda lehte ja proovi uuesti. Details
Unable to submit this form, please refresh and try again.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2013-12-16 13:13:20 UTC
Last modified:
2013-12-29 10:43:14 UTC
Translated by:
p2tu
Priority of the original:
normal
Hover or tap to see Activate and Live Preview buttons Liigu hiirega üle või vajuta, et näha "Aktiveeri" ja "Eelvaade" nuppe Details
Hover or tap to see Activate and Live Preview buttons

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2013-12-16 13:19:50 UTC
Last modified:
2013-12-29 10:36:05 UTC
Translated by:
p2tu
Priority of the original:
normal
The current theme is displayed highlighted as the first theme. Praegune teema on esile tõstetud kui esimene teema. Details
The current theme is displayed highlighted as the first theme.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2013-12-16 13:35:07 UTC
Last modified:
2013-12-29 10:36:05 UTC
Translated by:
p2tu
Priority of the original:
normal
Translations for %s Tõlked %s Details
Translations for %s
Comment

%s: Name of language item

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2013-10-23 09:43:21 UTC
Last modified:
2013-10-23 19:03:18 UTC
Translated by:
p2tu
Priority of the original:
normal
No further action is needed on your part. Rohkem ei ole vaja midagi teha. Details
No further action is needed on your part.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2013-10-23 09:44:15 UTC
Last modified:
2013-10-23 19:03:18 UTC
Translated by:
p2tu
Priority of the original:
normal
Updating is easy and only takes a few moments: Uuendamine on lihtne ja võtab ainult mõne hetke: Details
Updating is easy and only takes a few moments:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2013-10-23 09:44:42 UTC
Last modified:
2013-10-23 19:03:18 UTC
Translated by:
p2tu
Priority of the original:
normal
This means your site may be offline or broken. Don't panic; this can be fixed. See tähendab, et sinu veebilehega on probleeme. Paanikaks pole põhjust, seda saab parandada. Details
This means your site may be offline or broken. Don't panic; this can be fixed.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2013-10-23 09:45:51 UTC
Last modified:
2013-10-23 19:03:18 UTC
Translated by:
p2tu
Priority of the original:
normal
Keeping your site updated is important for security. It also makes the internet a safer place for you and your readers. Veebilehe uuendatuna hoidmine on tähtis turvalisuse pärast. See muudab interneti turvalisemaks sinule ja sinu veebilehe külastajatele. Details
Keeping your site updated is important for security. It also makes the internet a safer place for you and your readers.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2013-10-23 09:47:23 UTC
Last modified:
2013-10-23 19:03:18 UTC
Translated by:
p2tu
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3

Export as