WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Administration: Spanish (Venezuela)

Filter ↓ Sort ↓ All (2,940) Translated (2,940) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (673)
1 2 3 45
Prio Original string Translation
You can now manage and live-preview Custom Header in the <a href="%1$s">Customizer</a>.
Ahora puedes administrar y tener una vista previa de la cabecera personalizada en el <a href="%1$s">Personalizador</a>. Details
You can now manage and live-preview Custom Header in the <a href="%1$s">Customizer</a>.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-05-11 15:50:11 UTC
Translated by:
Jordi Cuevas (jordicuevas)
Priority of the original:
normal
  • Singular:
    %s block not updated, somebody is editing it.
  • Plural:
    %s blocks not updated, somebody is editing them.
  • Singular:
    %s bloque no actualizado, alguien lo está editando.
  • Plural:
    %s bloques no actualizados, alguien los está editando.
Details
Singular: %s block not updated, somebody is editing it.
Plural: %s blocks not updated, somebody is editing them.
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-05-11 15:50:12 UTC
Translated by:
Jordi Cuevas (jordicuevas)
Priority of the original:
normal
When a comment contains any of these words in its content, name, URL, email, or IP address, it will be held in the <a href="edit-comments.php?comment_status=moderated">moderation queue</a>. One word or IP address per line. It will match inside words, so &#8220;press&#8221; will match &#8220;WordPress&#8221;.
Cuando un comentario contiene alguna de estas palabras en su contenido, nombre, URL, correo electrónico o IP se mantendrá en la <a href="edit-comments.php?comment_status=moderated">cola de moderación</a>. Pon una palabra o dirección IP por línea. También afectará a las palabras contenidas dentro de otras, como «press», que está dentro de «WordPress» Details
When a comment contains any of these words in its content, name, URL, email, or IP address, it will be held in the <a href="edit-comments.php?comment_status=moderated">moderation queue</a>. One word or IP address per line. It will match inside words, so &#8220;press&#8221; will match &#8220;WordPress&#8221;.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-05-11 15:50:10 UTC
Translated by:
Jordi Cuevas (jordicuevas)
Priority of the original:
normal
When a comment contains any of these words in its content, name, URL, email, or IP address, it will be put in the trash. One word or IP address per line. It will match inside words, so &#8220;press&#8221; will match &#8220;WordPress&#8221;.
Cuando un comentario contiene alguna de las siguientes palabras en su contenido, nombre, URL o IP, se mandará a la papelera. Pon solo una palabra o IP por línea. También afectará las palabras contenidas dentro de otras, como «press» que está dentro de «WordPress». Details
When a comment contains any of these words in its content, name, URL, email, or IP address, it will be put in the trash. One word or IP address per line. It will match inside words, so &#8220;press&#8221; will match &#8220;WordPress&#8221;.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-05-11 15:50:10 UTC
Translated by:
Jordi Cuevas (jordicuevas)
Priority of the original:
normal
This will remove the header image. You will not be able to restore any customizations.
Esto quitará la imagen de cabecera. No podrás restaurar ninguna personalización. Details
This will remove the header image. You will not be able to restore any customizations.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-05-11 15:50:08 UTC
Translated by:
Jordi Cuevas (jordicuevas)
Priority of the original:
normal
Remove Header Image
Quitar imagen de cabecera Details
Remove Header Image

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-05-11 15:50:04 UTC
Translated by:
Jordi Cuevas (jordicuevas)
Priority of the original:
normal
Images of exactly <strong>%1$d &times; %2$d pixels</strong> will be used as-is.
Las imágenes de exactamente <strong>%1$d x %2$d pixels</strong> se utilizarán como están. Details
Images of exactly <strong>%1$d &times; %2$d pixels</strong> will be used as-is.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-05-11 15:50:06 UTC
Translated by:
Jordi Cuevas (jordicuevas)
Priority of the original:
normal
%s &#8212; WordPress
%s &#8212; WordPress Details
%s &#8212; WordPress
Comment

Admin screen title. %s: Admin screen name

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-05-11 15:50:12 UTC
Translated by:
Jordi Cuevas (jordicuevas)
Priority of the original:
normal
One or more database tables are unavailable. To allow WordPress to attempt to repair these tables, press the &#8220;Repair Database&#8221; button. Repairing can take a while, so please be patient.
Una o más tablas no están disponibles. Para permitir a WordPress que intente repararlas, pulse el botón «Reparar bases de datos». La reparación puede llevar un rato, ten paciencia, por favor. Details
One or more database tables are unavailable. To allow WordPress to attempt to repair these tables, press the &#8220;Repair Database&#8221; button. Repairing can take a while, so please be patient.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-05-11 15:50:03 UTC
Translated by:
Jordi Cuevas (jordicuevas)
Priority of the original:
normal
Once you&#8217;ve saved the download file, you can use the Import function in another WordPress installation to import the content from this site.
Una vez hayas guardado el archivo descargado, puedes utilizar la función de importación en otra instalación de WordPress para importar el contenido de este sitio. Details
Once you&#8217;ve saved the download file, you can use the Import function in another WordPress installation to import the content from this site.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-05-11 15:50:03 UTC
Translated by:
Jordi Cuevas (jordicuevas)
Priority of the original:
normal
When using Bulk Edit, you can change the metadata (categories, author, etc.) for all selected posts at once. To remove a post from the grouping, just click the x next to its name in the Bulk Edit area that appears.
Si usas la edición por lotes puedes cambiar los metadatos (categorías, autor, etc.) para los todas las entradas seleccionadas de una vez. Para quitar una entrada de ese agrupamiento, solo tienes que hacer clic en la x que hay junto a nombre en el área de edición por lotes que aparece. Details
When using Bulk Edit, you can change the metadata (categories, author, etc.) for all selected posts at once. To remove a post from the grouping, just click the x next to its name in the Bulk Edit area that appears.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-05-11 15:50:04 UTC
Translated by:
Jordi Cuevas (jordicuevas)
Priority of the original:
normal
Successfully optimized the %s table.
Optimizada correctamente la tabla %s. Details
Successfully optimized the %s table.
Comment

%s: table name

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-05-11 15:50:05 UTC
Translated by:
Jordi Cuevas (jordicuevas)
Priority of the original:
normal
Image could not be processed. Please go back and try again.
La imagen no se puede procesar. Por favor, vuelve atrás y prueba de nuevo. Details
Image could not be processed. Please go back and try again.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-05-11 15:50:07 UTC
Translated by:
Jordi Cuevas (jordicuevas)
Priority of the original:
normal
You can choose from the theme&#8217;s default header images, or use one of your own. You can also customize how your Site Title and Tagline are displayed.
Puedes elegir entre las imágenes por defecto del tema, o usar una tuya. También puedes personalizar como se mostrarán el título y descripción corta de tu sitio. Details
You can choose from the theme&#8217;s default header images, or use one of your own. You can also customize how your Site Title and Tagline are displayed.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-05-11 15:50:05 UTC
Translated by:
Jordi Cuevas (jordicuevas)
Priority of the original:
normal
Some themes come with additional header images bundled. If you see multiple images displayed, select the one you&#8217;d like and click the &#8220;Save Changes&#8221; button.
Algunos temas vienen con imágenes de cabecera adicionales. Si ves que se muestran varias imágenes elige una que te guste y haz clic en el botón «Guardar cambios» Details
Some themes come with additional header images bundled. If you see multiple images displayed, select the one you&#8217;d like and click the &#8220;Save Changes&#8221; button.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-05-11 15:50:11 UTC
Translated by:
Jordi Cuevas (jordicuevas)
Priority of the original:
normal
1 2 3 45
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as