WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Administration: Welsh

Filter ↓ Sort ↓ All (2,940) Translated (2,940) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 196
Prio Original string Translation
Wide Blocks
Blociau Llydan Details
Wide Blocks

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-05-21 09:57:19 UTC
Translated by:
Rhoslyn Prys (Gwgan)
Priority of the original:
normal
Block Editor Styles
Arddulliau Golygydd Blociau Details
Block Editor Styles

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-05-21 09:57:35 UTC
Translated by:
Rhoslyn Prys (Gwgan)
Priority of the original:
normal
XML Error: %1$s at line %2$s
Gwall XML: %1$s ar linell %2$s Details
XML Error: %1$s at line %2$s
Comment

1: error message, 2: line number

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-10-22 10:34:07 UTC
Translated by:
Rhoslyn Prys (Gwgan)
Priority of the original:
normal
<a href="%s">You can change your profile picture on Gravatar</a>.
<a href="%s">Gallwch newid eich llun proffil ar Gravatar</a>. Details
<a href="%s">You can change your profile picture on Gravatar</a>.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-10-22 10:34:37 UTC
Translated by:
Rhoslyn Prys (Gwgan)
Priority of the original:
normal
Menu Item
Eitem Dewislen Details
Menu Item

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-10-22 10:34:50 UTC
Translated by:
Rhoslyn Prys (Gwgan)
Priority of the original:
normal
All site health tests have finished running.
Mae pob prawf iechyd gwefan wedi gorffen rhedeg. Details
All site health tests have finished running.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-04-10 16:38:25 UTC
Last modified:
2019-04-10 16:38:26 UTC
Translated by:
Rhoslyn Prys (Gwgan)
Priority of the original:
normal
Please wait...
Arhoswch os gwelwch yn dda... Details
Please wait...

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-04-10 16:38:26 UTC
Translated by:
Rhoslyn Prys (Gwgan)
Priority of the original:
normal
All site health tests have finished running. Your site scored %s, and the results are now available on the page.
Mae pob prawf iechyd gwefan wedi gorffen rhedeg. Sgoriodd eich gwefan %s ac mae'r canlyniadau ar gael ar y dudalen. Details
All site health tests have finished running. Your site scored %s, and the results are now available on the page.
Comment

%s: The percentage score for the tests.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-04-10 16:38:25 UTC
Translated by:
Rhoslyn Prys (Gwgan)
Priority of the original:
normal
Site information has been added to your clipboard.
Ychwanegwyd gwybodaeth gwybodaeth at eich clipfwrdd. Details
Site information has been added to your clipboard.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-04-10 16:38:25 UTC
Translated by:
Rhoslyn Prys (Gwgan)
Priority of the original:
normal
Sorry, you are not allowed to customize headers.
Nid oes hawl gennych i gyfaddasu penynnau. Details
Sorry, you are not allowed to customize headers.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-07-13 08:15:03 UTC
Translated by:
Rhoslyn Prys (Gwgan)
Priority of the original:
normal
The current theme does not support a flexible sized header image.
Nid yw'r thema gyfredol yn cefnogi delwedd pennyn o faint hyblyg. Details
The current theme does not support a flexible sized header image.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-11-19 15:11:35 UTC
Translated by:
Rhoslyn Prys (Gwgan)
Priority of the original:
normal
Image Upload Error
Gwall Wrth Lwytho Delwedd i Fyny Details
Image Upload Error

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2011-06-07 12:43:33 UTC
Priority of the original:
normal
Skip Cropping, Publish Image as Is
Hepgor Tocio, Cyhoeddi'r Delwedd fel ag y Mae Details
Skip Cropping, Publish Image as Is

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2012-06-06 09:12:07 UTC
Priority of the original:
normal
Crop and Publish
Tocio a Chyhoeddi Details
Crop and Publish

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2010-12-03 15:45:57 UTC
Priority of the original:
normal
You need JavaScript to choose a part of the image.
Mae angen JavaScript i ddewis darn o'r ddelwedd. Details
You need JavaScript to choose a part of the image.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-07-15 17:13:10 UTC
Translated by:
Rhoslyn Prys (Gwgan)
Priority of the original:
normal
1 2 3 196
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as