WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Administration: Arabic

Filter ↓ Sort ↓ All (2,940) Translated (2,940) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 196
Prio Original string Translation
Wide Blocks مكوّنات واسعة Details
Wide Blocks

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-05-15 22:12:34 GMT
Translated by:
Nabil Moqbel (nabilmoqbel)
Priority of the original:
normal
Block Editor Styles تنسيقات مُحرر المكوّنات Details
Block Editor Styles

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-05-15 22:12:27 GMT
Translated by:
Nabil Moqbel (nabilmoqbel)
Priority of the original:
normal
XML Error: %1$s at line %2$s خطأ XML: %1$s في السطر %2$s Details
XML Error: %1$s at line %2$s
Comment

1: error message, 2: line number

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-10-22 22:33:28 GMT
Translated by:
Nabil Moqbel (nabilmoqbel)
Priority of the original:
normal
<a href="%s">You can change your profile picture on Gravatar</a>. <a href="%s">يمكنك تغيير صورة ملفك الشخصي على Gravatar</a>. Details
<a href="%s">You can change your profile picture on Gravatar</a>.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-10-04 00:30:23 GMT
Translated by:
Nabil Moqbel (nabilmoqbel)
Priority of the original:
normal
Menu Item عنصر القائمة Details
Menu Item

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-10-04 00:29:50 GMT
Translated by:
Nabil Moqbel (nabilmoqbel)
Priority of the original:
normal
All site health tests have finished running. انتهى تشغيل جميع الاختبارات الصحّية في الموقع. Details
All site health tests have finished running.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-04-16 12:13:43 GMT
Translated by:
Nabil Moqbel (nabilmoqbel)
Priority of the original:
normal
Please wait... يرجى الانتظار... Details
Please wait...

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-04-07 01:26:25 GMT
Translated by:
Nabil Moqbel (nabilmoqbel)
Priority of the original:
normal
All site health tests have finished running. Your site scored %s, and the results are now available on the page. انتهى تشغيل جميع الاختبارات الصحّية في الموقع. أحرز موقعك النتيجة %s، والنتائج متاحة الآن على الصفحة. Details
All site health tests have finished running. Your site scored %s, and the results are now available on the page.
Comment

%s: The percentage score for the tests.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-04-16 12:15:22 GMT
Translated by:
Nabil Moqbel (nabilmoqbel)
Priority of the original:
normal
Site information has been added to your clipboard. تم إضافة معلومات الموقع إلى الحافظة الخاصة بك. Details
Site information has been added to your clipboard.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-04-16 12:16:03 GMT
Translated by:
Nabil Moqbel (nabilmoqbel)
Priority of the original:
normal
Sorry, you are not allowed to customize headers. عذرًا، ﻻ يُسمح لك بتخصيص الترويسة. Details
Sorry, you are not allowed to customize headers.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-08-16 18:35:46 GMT
Translated by:
Mohammad I. Okfie (okfie)
Priority of the original:
normal
The current theme does not support a flexible sized header image. القالب الحالى لا يدعم صورة ترويسة مرنة الحجم. Details
The current theme does not support a flexible sized header image.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-12-10 09:04:14 GMT
Translated by:
Nashwan Doaqan (alex-ye)
Priority of the original:
normal
Image Upload Error خطأ في رفع الصورة Details
Image Upload Error

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2010-12-18 11:05:58 GMT
Priority of the original:
normal
Skip Cropping, Publish Image as Is تخطي القص، نشر الصورة كما هي Details
Skip Cropping, Publish Image as Is

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2012-06-05 04:04:45 GMT
Translated by:
Rasheed Bydousi (rasheed)
Priority of the original:
normal
Crop and Publish قص الصورة ثم اعتمادها Details
Crop and Publish

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2010-12-18 11:05:59 GMT
Priority of the original:
normal
You need JavaScript to choose a part of the image. تحتاج لتفعيل الجافا سكربت حتى تكون قادراً على اختيار جزء من الصورة. Details
You need JavaScript to choose a part of the image.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2010-12-18 11:05:59 GMT
Priority of the original:
normal
1 2 3 196
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as